app/src/main/res/values-gl/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notas</string>
    <string name="no_notes">Aínda non hai notas</string>
    <string name="label_all_notes">Todas as notas</string>
    <string name="label_favorites">Favoritas</string>
    <string name="action_create">Nova nota</string>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="action_trashbin">Notas eliminadas</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_create_save">Gardar</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_edit">Editar</string>
    <string name="action_edit_save">Gardar</string>
    <string name="action_edit_saving">Gardando &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">Gardado</string>
    <string name="simple_about">Sobre</string>
    <string name="simple_bold">Negra</string>
    <string name="simple_link">Ligazón</string>
    <string name="simple_italic">Itálica</string>
    <string name="action_select_note">Seleccionar nota</string>
    <string name="action_note_deleted">A nota foi eliminada</string>
    <string name="action_note_restored">A nota foi restaurada</string>
    <string name="action_undo">Desfacer</string>
    <string name="action_drawer_open">abrir a navegación</string>
    <string name="action_drawer_close">pechar a navegación</string>
    <string name="action_recent">Recente</string>
    <string name="action_uncategorized">Sen categorizar</string>
    <string name="menu_delete">Eliminar</string>
    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
    <string name="menu_preview">Vista previa</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>
    <string name="menu_about">Sobre</string>

    <string name="change_category_title">Escolla unha categoría</string>

    <string name="listview_updated_today">Hoxe</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Onte</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
    <string name="listview_updated_earlier">Recentemente</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Conta</string>
    <string name="settings_url">Enderezo do servidor</string>
    <string name="settings_url_check_description">Amosa se se lle pode facer ping ao enderezo</string>
    <string name="settings_url_warn_http">AVISO: «http» non é seguro. Empregue «https».</string>
    <string name="settings_username">Nome de usuario</string>
    <string name="settings_password">Contrasinal</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Contrasinal (sen cambiar)</string>
    <string name="settings_password_check_description">Amosa se as credenciais son correctas.</string>
    <string name="settings_submit">Conectar</string>
    <string name="settings_submitting">Conectando con &#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">Modo de vista das notas</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema escuro</string>
    <string name="settings_font_title">Letra monoespazada</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronizar só con WiFi</string>
    <string name="settings_cert_category">Administrar certificados</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar nos certificados do sistema</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Confiaráse nas Entidades de Acreditación -CA- do sistema e nas engadidas polo usuario (recomendado)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">Non se confiará nas Entidade de Acreditación -CA- do sistema nin nas engadidas polo usuario</string>
    <string name="settings_cert_reset">Restabelecer os certificados fiábeis e non fiábeis</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Restabelece a confianza en todos os certificados personalizados</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Limpáronse todos os certificados personalizados</string>

    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridade da conexión</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notas atopou un certificado descoñecido. Quere confiar nel?</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Conectando</string>
    <string name="network_connected">Conectado</string>
    <string name="network_disconnected">Non hai redes dispoñíbeis</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Produciuse un fallo na sincronización: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Acceso incorrecto: %1$s</string>
    <string name="error_json">está activado o aplicativo «Notes» no servidor?</string>
    <string name="error_io">interrompeuse a conexión co servidor</string>
    <string name="error_no_network">Sen conexión de rede</string>
    <string name="error_server">hai erros no URL/Servidor</string>
    <string name="error_url_malformed">Enderezo do servidor incorrecto</string>
    <string name="error_username_password_invalid">Nome de usuario ou contrasinal incorrecto</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Axustes</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versión</string>
    <string name="about_version">Agora está a usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
    <string name="about_translators_transifex">A comunidade de Nextcloud en &lt;a href=\\"%1$s\\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Probadores</string>
    <string name="about_source_title">Código fonte</string>
    <string name="about_source">Este proxecto está hospedado en GitHub: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Vostede pode informar de fallos, propoñer melloras e solicitar funcionalidades na ferramenta de seguimento de erros do GitHub: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únase ao equipo Nextcloud en Transifex e axúdenos a traducir este aplicativo: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licenza do aplicativo</string>
    <string name="about_app_license">Este aplicativo está licenciado baixo a LICENZA XERAL PUBLICA GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver a licenza</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconas</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Iconas orixinais feitas por %1$s&lt;/p>&lt;p>As outras iconas usadas por este aplicativo son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> feitos por Google Inc. e licenciados baixo unha Licenza Creative Commons.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Colaboración</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Non hai notas</string>
    <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Non se atopou ningunha nota</string>
    <string name="widget_create_note">Crear unha nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Acceda a Notas antes de empregar este trebello</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">A icona de estrela empregase para indicar que o elemento é un favorito</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Inicia o apli</string>

    <string name="activity_select_single_note">Seleccionar unha nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crear unha nota nova</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Escuro</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronización con WiFi e con datos móbiles</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Abrir en modo de edición</item>
        <item>Abrir en modo de vista previa</item>
        <item>Lembrar a miña última selección</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
    </plurals>
</resources>