app/src/main/res/values-he/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">פתקים</string>
    <string name="no_notes">אין פתקים עדיין</string>
    <string name="label_all_notes">כל הפתקים</string>
    <string name="label_favorites">מועדפים</string>
    <string name="action_create">פתק חדש</string>
    <string name="action_settings">הגדרות</string>
    <string name="action_trashbin">פתקים שנמחקו</string>
    <string name="action_search">חיפוש</string>
    <string name="action_create_save">שמירה</string>
    <string name="simple_cancel">ביטול</string>
    <string name="simple_edit">עריכה</string>
    <string name="action_edit_save">שמירה</string>
    <string name="action_edit_saving">מתבצעת שמירה &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">נשמר</string>
    <string name="simple_about">על אודות</string>
    <string name="action_select_note">בחירת פתק</string>
    <string name="action_note_deleted">פתק נמחק</string>
    <string name="action_note_restored">פתק שוחזר</string>
    <string name="action_undo">ביטול</string>
    <string name="action_drawer_open">פתיחת ניווט</string>
    <string name="action_drawer_close">סגירת ניווט</string>
    <string name="action_recent">אחרונים</string>
    <string name="action_uncategorized">ללא קטגוריה</string>
    <string name="menu_delete">מחיקה</string>
    <string name="menu_change_category">קטגוריה</string>
    <string name="menu_favorite">סימון כמועדף</string>
    <string name="menu_preview">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="menu_share">שיתוף</string>
    <string name="menu_about">על אודות</string>

    <string name="change_category_title">בחירת קטגוריה</string>

    <string name="listview_updated_today">היום</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">אתמול</string>
    <string name="listview_updated_this_week">השבוע</string>
    <string name="listview_updated_this_month">החודש</string>
    <string name="listview_updated_earlier">לפני כן</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">חשבון</string>
    <string name="settings_url">כתובת שרת</string>
    <string name="settings_url_check_description">מציג אם ניתן לשלוח פינג לשרת.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">אזהרה: „http” אינו מאובטח. נא להשתמש ב־„https”.</string>
    <string name="settings_username">שם משתמש</string>
    <string name="settings_password">ססמה</string>
    <string name="settings_password_unchanged">ססמה (לא השתנתה)</string>
    <string name="settings_password_check_description">להציג אם פרטי הזיהוי נכונים.</string>
    <string name="settings_submit">התחברות</string>
    <string name="settings_submitting">מתבצעת התחברות &#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">מצב תצוגת פתקים</string>
    <string name="settings_theme_title">ערכת עיצוב</string>
    <string name="settings_cert_category">ניהול אישורים</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">מתן אמון באישורי המערכת</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">מתן אמון אוטומטית ברשויות אישורים של המערכת ובאלו שנוספו על ידי המשתמש (מומלץ)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">לא לתת אמון ברשויות אישורים של המערכת ובאלו שנוספו על ידי המשתמש</string>
    <string name="settings_cert_reset">איפוס אישורים שאושרו או נדחו</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">איפוס האמון בכל האישורים בהתאמה אישית</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">כל האישורים בהתאמה אישית פונו</string>

    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">פתקים - אבטחת חיבור</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">היישומון פתקים נתקל באישור בלתי מוכר. לתת בו אמון?</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">מתבצע חיבור</string>
    <string name="network_connected">מחובר</string>
    <string name="network_disconnected">אין רשת זמינה</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">הסנכרון נכשל: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">כניסה שגויה: %1$s</string>
    <string name="error_json">האם יישומון הפתקים מופעל בשרת?</string>
    <string name="error_io">החיבור לשרת משובש</string>
    <string name="error_no_network">אין חיבור לרשת</string>
    <string name="error_server">בכתובת/שרת ישנן תקלות</string>
    <string name="error_url_malformed">כתובת השרת שגויה</string>
    <string name="error_username_password_invalid">שם משתמש או ססמה שגויים</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">הגדרות</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">גרסה</string>
    <string name="about_version">הניצולת עומדת על &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">מתחזק</string>
    <string name="about_developers_title">מפתחים</string>
    <string name="about_translators_title">מתרגמים</string>
    <string name="about_translators_transifex">קהילת Nextcloud ב־&lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">בודקים</string>
    <string name="about_source_title">קוד מקור</string>
    <string name="about_source">מיזם זה מתארח ב־GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">תקלו</string>
    <string name="about_issues">ניתן לדווח על תקלות, הצעות לשיפורים ובקשת תכונות חדשות בעוקב התקלות של GitHub:‏ &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">תרגום</string>
    <string name="about_translate">ניתן להצטרף לצוות של Nextcloud ב־Transifex ולסייע לנו לתרגם את היישומון הזה: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">רישיון היישומון</string>
    <string name="about_app_license">היישומון מוגן ברישיון הציבורי הכללי של GNU גרסה 3 ומעלה.</string>
    <string name="about_app_license_button">הצגת הרישיון</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">סמלים</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>הסמל המקורי נוצר על ידי %1$s&lt;/p>&lt;p>כל הסמלים הנוספים בהם נעשה שימוש ביישומון זה הם &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">סמלי Material Design&lt;/a> שנוצרו ע״י Google בע״מ וכפופים לרישיון Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">תודות</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">תרומה</string>
    <string name="about_license_tab_title">רישיון</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">רשימת פתקים</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">אין פתקים</string>
    <string name="widget_single_note_title">פתק בודד</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">לא נמצא פתק</string>
    <string name="widget_create_note">יצירת פתק</string>
    <string name="widget_not_logged_in">נא להיכנס לפתקים לפני השימוש בחלונית הזאת</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">סמל הכוכב משמש לציון פריט כמועדף</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">יישומון שיגור</string>

    <string name="activity_select_single_note">נא לבחור פתק</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">יצירת פתק חדש</string>

    <string name="pref_value_theme_light">בהיר</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">כהה</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>פתיחה במצב עריכה</item>
        <item>פתיחה במצב תצוגה מקדימה</item>
        <item>שמירת הבחירה האחרונה שלי</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">נבחר %d</item>
        <item quantity="two">נבחרו %d</item>
        <item quantity="many">נבחרו %d</item>
        <item quantity="other">נבחרו %d</item>
    </plurals>
</resources>