path: root/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">Vse zabeležke</string>
    <string name="label_favorites">Priljubljene</string>
    <string name="action_create">Nova zabeležka</string>
    <string name="action_settings">Nastavitve</string>
    <string name="action_trashbin">Izbrisane zabeležke</string>
    <string name="action_search">Poišči</string>
    <string name="simple_cancel">Prekliči</string>
    <string name="simple_edit">Uredi</string>
    <string name="action_edit_save">Shrani</string>
    <string name="simple_about">O programu</string>
    <string name="simple_bold">Krepko</string>
    <string name="simple_link">Povezava</string>
    <string name="simple_italic">Ležeče</string>
    <string name="action_note_deleted">Izbrisano %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Obnovljeno %1$s</string>
    <string name="action_undo">Razveljavi</string>
    <string name="action_drawer_open">odpri iskalnik</string>
    <string name="action_drawer_close">zapri iskalnik</string>
    <string name="action_uncategorized">Neopredeljeno</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorija</string>
    <string name="menu_favorite">Priljubljena</string>
    <string name="menu_preview">Predogled</string>
    <string name="menu_share">Souporaba</string>

    <string name="change_category_title">Izbor kategorije</string>

    <string name="listview_updated_today">Danes</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Včeraj</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Zadnji teden</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Zadnji teden</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Zadnji mesec</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Zadnji mesec</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Način odpiranja zabeležk</string>
    <string name="settings_theme_title">Temna tema</string>
    <string name="settings_font_title">Pisava enotne širine</string>
    <string name="settings_font_size">Velikost pisave</string>
    <string name="settings_wifi_only">Usklajuj le na Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Zaščita z geslom</string>
    <string name="settings_background_sync"> Usklajevanje v ozadju</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Usklajevanje je spodletelo: %1$s</string>
    <string name="error_json">Ali je program Notes na strežniku omogočen?</string>
    <string name="error_no_network">Ni omrežne povezave</string>
    <string name="error_files_app">Ali je program za upravljanje datotek »files« nameščen?</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Shramba strežnika je polna.</string>
    <string name="error_unknown">Prišlo je do neznane napake.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Različica</string>
    <string name="about_version">Trenutno je v uporabi &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Vzdrževalec</string>
    <string name="about_developers_title">Razvijalci</string>
    <string name="about_translators_title">Prevajalci</string>
    <string name="about_translators_transifex">Skupnost Nextcloud na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Preizkuševalci</string>
    <string name="about_source_title">Izvorna koda</string>
    <string name="about_source">Projekt uporablja okolje GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Odzivi</string>
    <string name="about_issues">Poročila o hroščih, predloge za izboljšave in prošnje za nove programske zmožnosti je mogoče objaviti na sledilniku GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Prevodi</string>
    <string name="about_translate">Za urejanje prevodov Projekta Nextcloud se uporablja spletno okolje Transifex: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Dovoljenje za uporabo</string>
    <string name="about_app_license">Program je objavljen pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL) različice 3 ali novejše.</string>
    <string name="about_app_license_button">Podrobno besedilo dovoljenja</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Ikono programa je ustvaril %1$s&lt;/p>&lt;p>Vse ostale ikone, uporabljene v programu, so del zbirke  &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a>, ki jo je pod pogoji dovoljenja Apache 2.0 objavilo podjetje Google Inc.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Skupnost</string>
    <string name="about_license_tab_title">Dovoljenje</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Seznam zabeležk</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Ni zabeležk</string>
    <string name="widget_single_note_title">Samostojna zabeležka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Zabeležke ni mogoče najti</string>
    <string name="widget_create_note">Ustvari zabeležko</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Pred uporabo gradnika se je treba prijaviti v program Beležka Notes</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Zvezdica označuje priljubljene predmete</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Zažene program</string>

    <string name="activity_select_single_note">Izbor zabeležke</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Ustvari novo zabeležko</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Običajno</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Usklajuj na Wi-Fi in mobilni povezavi</string>
    <string name="pref_value_lock">Zaščita z geslom</string>

    <string name="simple_error">Napaka</string>
    <string name="simple_close">Zapri</string>
    <string name="simple_copy">Kopiraj</string>
    <string name="simple_exception">Izjema</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Pripni na osnovni zaslon</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Ta zabeležka je bila izbrisana</string>
    <string name="add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="category_music">Glasba</string>
    <string name="category_movies">Video</string>
    <string name="category_movie">Video</string>
    <string name="category_work">Delo</string>
    <string name="account_already_imported">Račun je že bil uvožen</string>
    <string name="no_notes_yet">Ni še dodane nobene zabeležke</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Pritisnite gumb + za novo zabeležko</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Predogleda ni mogoče naložiti. Preverite, ali je morda vpisan  dvoštevilčen predmet seznama brez vsebine.</string>
    <string name="simple_more">Več</string>
    <string name="simple_move">Premakni</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Ali je nameščena zadnja različica programa?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Izbirnega polja ni mogoče preklopiti.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Izbrisane zabeležke: %1$d</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Obnovljene zabeležke: %1$d</string>
    <string name="category_readonly">Le za branje</string>
    <string name="no_category">Brez kategorije</string>
    <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Izbirno polje</string>
    <string name="unlock_notes">Odkleni zabeležke</string>
    <string name="simple_beta">Preizkusno</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Predmeta ni mogoče kopirati v odložišče</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Zabeležka se odpre v urejevalnem načinu</item>
        <item>Zabeležka se odpre v predogledu</item>
        <item>Zapomni si zadnjo izbiro</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Majhna</item>
        <item>Srednja</item>
        <item>Velika</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Onemogočeno</item>
        <item>15 minut</item>
        <item>1 ura</item>
        <item>6 ur</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Svetla</item>
        <item>Temna</item>
        <item>Sistemsko privzeto</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d izbrana</item>
        <item quantity="two">%d izbrani</item>
        <item quantity="few">%d izbrane</item>
        <item quantity="other">%d izbranih</item>
    </plurals>
</resources>