path: root/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notlar</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">Tum notlar</string>
    <string name="label_favorites">Sık kullanılanlar</string>
    <string name="action_create">Not ekle</string>
    <string name="welcome_text">%1$s uygulamasına hoş geldiniz</string>
    <string name="action_settings">Ayarlar</string>
    <string name="action_trashbin">Silinmiş notlar</string>
    <string name="action_search">Arama</string>
    <string name="action_sorting_method">Sıralama yöntemi</string>
    <string name="simple_cancel">İptal</string>
    <string name="simple_switch">Değiştir</string>
    <string name="simple_edit">Düzenle</string>
    <string name="simple_remove">Sil</string>
    <string name="action_edit_save">Kaydet</string>
    <string name="simple_about">Hakkında</string>
    <string name="simple_link">Bağlantı</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s silindi</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s geri yüklendi</string>
    <string name="action_undo">Geri al</string>
    <string name="action_uncategorized">Kategorisiz</string>
    <string name="menu_delete">Sil</string>
    <string name="menu_change_category">Kategori</string>
    <string name="menu_favorite">Sık kullanılanlara ekle</string>
    <string name="menu_preview">Ön izleme</string>
    <string name="menu_share">Paylaş</string>

    <string name="search_in_category">%1$s içinde arama</string>
    <string name="search_in_all">Tüm notlarda arama</string>

    <string name="change_category_title">Bir kategori seçin</string>

    <string name="listview_updated_today">Bugün</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Dün</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Bu hafta</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Geçen hafta</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Bu ay</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Geçen ay</string>

    <string name="settings_note_mode">Notların görüntülenme kipi</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_font_title">Sabit aralıklı yazı türü</string>
    <string name="settings_font_size">Yazı boyutu</string>
    <string name="settings_wifi_only">Yalnızca Wi-Fi ile eşitlensin</string>
    <string name="settings_lock">Uygulama kilidi (Beta)</string>
    <string name="settings_lock_summary">Aygıt kimlik doğrulama bilgileri</string>
    <string name="settings_background_sync">Arka planda eşitleme</string>
    <string name="settings_prevent_screen_capture">Ekran görüntüsü alınamasın</string>
    <string name="settings_gridview">Tablo görünümü</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Ekran açık kalsın</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Bir notu görüntüler ya da düzenlerken</string>

    <string name="error_sync">Eşitlenemedi: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Eşitlenemedi</string>
    <string name="error_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Sunucu bakım kipinde</string>
    <string name="error_unknown">Bilinmeyen bir sorun çıktı.</string>

    <string name="about_version_title">Sürüm</string>
    <string name="about_version">Şu anda %1$s kullanıyorsunuz</string>
    <string name="about_maintainer_title">Sorumlu</string>
    <string name="about_developers_title">Geliştiriciler</string>
    <string name="about_translators_title">Çevirmenler</string>
    <string name="about_translators_transifex">%1$s üzerindeki Nextcloud topluluğu</string>
    <string name="about_testers_title">Deneyenler</string>
    <string name="about_source_title">Kaynak kodu</string>
    <string name="about_source">Bu proje GitHub üzerinde barındırılmaktadır: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Sorunlar</string>
    <string name="about_issues">Sorun, istek ve önerilerinizi GitHub sorun izleyiciye yazabilirsiniz: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Çevirin</string>
    <string name="about_translate">Transifex üzerindeki Nextcloud takımına katılarak uygulamayı çevirmemize yardımcı olabilirsiniz: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Uygulama lisansı</string>
    <string name="about_app_license">Bu uygulama GNU GENEL KAMU LİSANSI 3 sürüm ve üzeri koşulları altında dağıtılmaktadır.</string>
    <string name="about_app_license_button">Lisansa bakın</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Simgeler</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Özgün simge için %1$s üzerine bakın.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Bu uygulama tarafından kullanılan tüm simgeler %1$s Google Inc. tarafından oluşturulmuştur ve Apache 2.0 Lisansı koşullarına göre lisanslanmıştır.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design Icons</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Emeği geçenler</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Katkı</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lisans</string>

    <string name="widget_note_list_title">Not listesi</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Herhangi bir not yok</string>
    <string name="widget_single_note_title">Tek not</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Not bulunamadı</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Bu pano bileşenini kullanabilmek için lütfen Notlar üzerinde oturum açın</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Sık kullanılan ögeler için kullanılacak yıldız simgesi</string>

    <string name="activity_select_single_note">Not seçin</string>

    <string name="shortcut_create_long">Not ekle</string>

    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi ve mobil veri ile eşitlensin</string>
    <string name="pref_value_lock">Parola koruması</string>

    <string name="simple_error">Hata</string>
    <string name="simple_close">Kapat</string>
    <string name="simple_copy">Kopyala</string>
    <string name="simple_exception">İstisna</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Ana sayfaya sabitle</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Bu not silinmiş</string>
    <string name="add_account">Hesap ekle</string>

    <string name="category_music">Müzik</string>
    <string name="category_movies">Filmler</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">İş</string>
    <string name="category_todo">Yapılacak iş</string>
    <string name="category_todos">Yapılacak işler</string>
    <string name="category_checklists">Denetim listeleri</string>
    <string name="category_tasks">Görevler</string>
    <string name="category_recipe">Tarif</string>
    <string name="category_recipes">Tarifler</string>
    <string name="category_restaurant">Restoran</string>
    <string name="category_restaurants">Restoranlar</string>
    <string name="category_food">Yemek</string>
    <string name="category_bake">Pişirme</string>
    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
    <string name="category_key">Anahtar</string>
    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
    <string name="category_keys">Anahtarlar</string>
    <string name="category_password">Parola</string>
    <string name="category_passwords">Parolalar</string>
    <string name="category_credentials">Kimlik doğrulama bilgisi</string>
    <string name="category_game">Oyun</string>
    <string name="category_games">Oyunlar</string>
    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
    <string name="category_play">Oynat</string>
    <string name="category_gift">Hediye</string>
    <string name="category_gifts">Hediyeler</string>
    <!-- Like a gift -->
    <string name="category_present">Armağan</string>
    <!-- Like a gift -->
    <string name="category_presents">Armağanlar</string>

    <string name="account_already_imported">Hesap zaten içe aktarılmış</string>
    <string name="no_notes_yet">Henüz bir not yok</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Yeni bir not eklemek için + tuşuna basın</string>
    <string name="simple_more">Diğer</string>
    <string name="simple_move">Taşı</string>
    <string name="category_readonly">Salt okunur</string>
    <string name="no_category">Kategori yok</string>
    <string name="add_category">%1$s ekle</string>
    <string name="simple_checkbox">İşaret kutusu</string>
    <string name="unlock_notes">Kilidi açma notları</string>
    <string name="error_dialog_title">Hayıır. Şimdi ne olacak? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Lütfen uygulamayı kapanmaya zorlayıp yeniden başlatın. Yanlış bir Nextcloud uygulaması bağlantısı olmalı.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Sorun sürerse, çözmek için hem Nextcloud uygulamasının hem de Nextcloud Notlar uygulamasının depolamalarını temizlemeyi deneyin.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Depolamayı temizlemek için uygulama bilgilerini açın ve Depolama (Hafıza) → Depolamayı temizle (Veriyi sil) seçin. ⚠️ Uyarı: Bu işlem henüz eşitlenmemiş notları silmeyecek!</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloud uygulamanız eski görünüyor. Lütfen son sürümü almak için Play Store ya da F-Droid mağazalarına gidin.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud uygulamanızda bir sorun var gibi görünüyor. Lütfen hem Nextcloud uygulamasını hem de Nextcloud Notlar uygulamasını zorla kapatmayı deneyin.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Zorla durdurmak sorunu çözmediyse iki uygulamanın da depolamalarını temizlemeyi deneyebilirsiniz.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Belirtilen sürede sunucunuzdan bir yanıt alınamadı. Lütfen kopyanızın düzgün çalıştığından emin olun.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Ağ bağlantınızı denetleyin. Mobil veriye geçmek ya da Wi-Fi bağlantısını kapatıp açmak yardımcı olabilir.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Sunucunuz doğru şekilde yanıt vermedi. Lütfen notlarınıza web arayüzü üzerinden erişebiliyor musunuz diye bakın.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud kurulumunuz ile ilgili bir sorun var. Lütfen sunucu günlük dosyalarını inceleyin.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Nextcloud kopyanızın bakım kipinde olmadığından emin olun.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud kopyanızda boş depolama alanı kalmamış. Lütfen yerel değişikliklerinizi bulut ile eşitlemek için bazı dosyaları silerek yer açın.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Size yardımcı olabilmemiz için şu teknik bilgilere gerek duyacağız:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Lütfen sunucunuzda \"Notlar\" uygulamasının kurulu ve etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Sunucunuz, üzerine Notlar uygulamasının kurulmadığı ya da bir şeyin yanlış yapılandırıldığı anlamına gelen HTTP 302 durum kodu ile yanıt verdi. Bu durum, bir .htaccess dosyasındaki özel kısıtlamalardan ya da OID İstemcisi gibi Nextcloud uygulamalarından kaynaklanabilir.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Lütfen Nextcloud ve Notlar uygulaması için tüm pil iyileştirmelerini devre dışı bırakın.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Notlar Android uygulamasının çalışması için Nextcloud Android uygulamasının en az 3.18 sürümü gereklidir</string>
    <string name="added_content">\"%1$s\" eklendi</string>
    <string name="shared_text_empty">Paylaşılan metin boş</string>
    <string name="append_to_note">Nota ekle</string>
    <string name="change_note_title">Not başlığını değiştir</string>
    <string name="menu_edit_title">Başlığı düzenle</string>
    <string name="simple_security">Güvenlik</string>
    <string name="appearance_and_behavior">Görünüm ve davranış</string>
    <string name="simple_synchronization">Eşitleme</string>
    <string name="manage_accounts">Hesap yönetimi</string>
    <string name="action_formatting_help">Biçimlendirme</string>

    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Düzenleme kipinde aç</item>
        <item>Ön izleme kipinde aç</item>
        <item>Son seçimim hatırlansın</item>
    </string-array>

    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Küçük</item>
        <item>Orta</item>
        <item>Büyük</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Açık</item>
        <item>Koyu</item>
        <item>Sistem varsayılanı</item>
    </string-array>

    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d seçilmiş</item>
        <item quantity="other">%d seçilmiş</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_deleted">
        <item quantity="one">Bir not silindi</item>
        <item quantity="other">%1$d not silindi</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_restored">
        <item quantity="one">Bir not geri yüklendi</item>
        <item quantity="other">%1$dnot geri yüklendi</item>
    </plurals>
    <plurals name="share_multiple">
        <item quantity="one">%1$d notun içeriğini paylaş</item>
        <item quantity="other">%1$d notun içeriğini paylaş</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
    <string name="formatting_help_cbf_title">Bağlama göre biçimlendirme</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Notlar uygulamasının önemli bir tasarım amacı, dikkat dağıtmayan bir araç sağlamaktır. Yine de metinlerinizi Markdown kullanarak biçimlendirebilirsiniz. Aşağıdaki örneklerden bazılarında kısayol tuşlarını kullanarak notlarınızı aşağıdaki kodları yazmadan biçimlendirebilirsiniz.</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Yalnızca bir metin bölümü seçerek ya da herhangi bir konumda imlece dokunarak varsayılan kayıtların yanında açılan menüden %1$s, %2$s, %3$s, %4$s gibi kayıtlar ya da %5$s seçenekleri kullanabilirsiniz.</string>

    <string name="formatting_help_text_title">Metin</string>
    <string name="formatting_help_text_body">Markdown ile bazı sözcükleri %1$skalın%1$s ya da %2$syatık%2$s yapmak çok kolaydır. Bazı sözcüklerin %3$süzerini çizebilir%3$s ve [Nextcloud bağlantısı](https://nextcloud.com) gibi bağlantı verebilirsiniz.</string>

    <string name="formatting_help_lists_title">Listeler</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_1">Bazen listelerin numaralı olmasını istersiniz:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_2">Bir</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_3">İki</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_4">Üç</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_5">Bazen listelerde madde imi kullanılmasını istersiniz:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_6">Bir satıra tire ile başlayın</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_7">Alt imler için tire ya da yıldız önüne iki boşluk ekleyin:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_8">Bunun gibi</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_9">Ve bunun gibi</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">İşaret kutuları</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Bir işaret kutusu eklemek için köşeli parantezler ile biten bir liste kullanın</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">1. öge</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">2. öge</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Yapılandırılmış belgeler</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Bazen belgelerinizi yapılandırmak için farklı düzeylerde başlıklar kullanmak yararlı olabilir. Başlık oluşturmak için satırlara %1$s ile başlayın. Bir satırda %2$s gibi birden çok simge kullanılması başlık düzeyini ve boyutunu azaltır.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Bu üçüncü düzey bir başlık</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Farklı başlık boyutları için bir %1$s ile altı %2$s arasında seçim yapabilirsiniz.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Birinden alıntı yapmak isterseniz satırdan önce %1$s karakterini kullanın:</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıyken, hayal gücü tüm dünyayı kapsar.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>

    <string name="formatting_help_code_title">Kod</string>
    <string name="formatting_help_code_body_1">Markdown ile kod yazmanın birçok farklı yolu vardır. Satır arası kod bloklarınız varsa, bunları ters tırnaklar arasında yazın:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown ayrıca kod çiti olarak adlandırılan ve girinti olmadan birden fazla satıra izin veren bir şeyi destekler:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_3">Ve söz dizimi vurgulamasını kullanmak istiyorsanız, dili ekleyin:</string>

    <string name="formatting_help_tables_title">Tablolar</string>
    <!-- Column header of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_column">Sütun: %1d</string>
    <!-- Table cell value of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_value">Değer: %1d</string>

    <string name="formatting_help_images_body_1">Bağlantılar, bir iletişim kuralı ve etki alanı ile başlayan tam adresler ya da %1$s karakteriyle başlayan mutlak yollar olmalıdır.</string>
    <string name="formatting_help_images_body_2">Markdown biçimine uymak için lütfen görsel adresinde kaçış karakterlerini kullanın. Örneğin görsel adresindeki boşlukları %1$s ile değiştirmelisiniz.</string>
    <string name="formatting_help_images_title">Görseller</string>
    <string name="formatting_help_images_alt">Süslü görsel</string>

    <string name="simple_other">Diğer</string>
    <string name="sort_last_modified">Değişiklik tarihine göre sırala</string>
    <string name="sort_alphabetically">Alfabeye göre sırala</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Pil ayarları</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Uygulama bilgilerini aç</string>
    <string name="error_action_open_network">Ağ ayarları</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Güncelle</string>
    <string name="no_account_configured_yet">Henüz bir hesap yapılandırılmamış</string>
    <string name="no_other_accounts">Henüz başka bir hesap yapılandırmamışsınız.</string>
    <string name="choose_account">Hesap seçin</string>
    <string name="context_based_formatting">Bağlam tabanlı biçimlendirme açılan penceresi</string>
    <plurals name="remove_account_message">
        <item quantity="one">%1$s hesabı silindiğinde bir eşitlenmemiş değişiklik de geri alınamayacak şekilde silinecek.</item>
        <item quantity="other">%1$s hesabı silindiğinde %2$d eşitlenmemiş değişiklik de geri alınamayacak şekilde silinecek.</item>
    </plurals>
    <string name="remove_account">%1$s sil</string>

    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Bir hesap ekleyebilmeniz için çalışan bir İnternet bağlantınız olmalı.</string>
    <string name="settings_notes_path">Klasörü ayarla</string>

    <string name="simple_next">Sonraki</string>
    <string name="simple_prev">Önceki</string>
    <string name="simple_backup">Yedekle</string>
    <string name="backup">Uygulamada geri döndürülemeyecek bir durum algılandı. Lütfen eşitlenmemiş değişikliklerinizi yedekleyin ve Notes uygulamasının depolama alanını temizleyin.</string>
    <string name="settings_notes_path_description">Nextcloud üzerinde notlarınızın kaydedileceği klasör </string>
    <string-array name="settings_file_suffixes">
        <item translatable="false">.txt</item>
        <item translatable="false">.md</item>
    </string-array>
    <string name="settings_notes_path_success">Yeni notlar klasörü: %1$s</string>
    <string name="settings_file_suffix">Dosya uzantısı</string>
    <string name="settings_file_suffix_description">Nextcloud üzerinde notlarınız için kullanılacak dosya uzantısı </string>
    <string name="settings_file_suffix_success">Yeni dosya son eki: %1$s</string>
    <string name="http_status_code">HTTP durum kodu: %1$d</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Notlar içe aktarılıyor…</string>
    <string name="progress_import">Not %1$d / %2$d içe aktarılıyor…</string>
    <string name="account_imported">Hesap içe aktarıldı.</string>
</resources>