blob: 1d56ed0255b3a6094bd4c9f0c62645bddffdc4e8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
|
/**
* Spanish
*
* LCD Menu Messages
* Please note these are limited to 17 characters!
*
*/
#define WELCOME_MSG CUSTOM_MENDEL_NAME " prep."
#define MSG_SD_INSERTED "Tarjeta insertada"
#define MSG_SD_REMOVED "Tarjeta retirada"
#define MSG_MAIN "Menu principal"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Apagar motores"
#define MSG_AUTO_HOME "Llevar al origen"
#define MSG_COOLDOWN "Enfriar"
#define MSG_MOVE_AXIS "Mover ejes"
#define MSG_MOVE_X "Mover X"
#define MSG_MOVE_Y "Mover Y"
#define MSG_MOVE_Z "Mover Z"
#define MSG_MOVE_E "Extruir"
#define MSG_SPEED "Velocidad"
#define MSG_NOZZLE "Boquilla"
#define MSG_BED "Base"
#define MSG_FAN_SPEED "Velocidad Vent."
#define MSG_FLOW "Flujo"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_WATCH "Monitorizar"
#define MSG_TUNE "Ajustar"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impresion"
#define MSG_RESUME_PRINT "Reanudar impres."
#define MSG_STOP_PRINT "Detener impresion"
#define MSG_CARD_MENU "Menu tarjeta SD"
#define MSG_NO_CARD "No hay tarjeta SD"
#define MSG_DWELL "En espera"
#define MSG_USERWAIT "Esperando ordenes"
#define MSG_RESUMING "Resumiendo impresion"
#define MSG_PRINT_ABORTED "Impresion cancelada"
#define MSG_NO_MOVE "Sin movimiento"
#define MSG_KILLED "PARADA DE EMERGENCIA"
#define MSG_STOPPED "PARADA"
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Cambiar filamento"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Micropaso Eje Z"
#define MSG_ADJUSTZ "Ajustar Eje Z"
#define MSG_PICK_Z "Esc. Modelo Adecuado"
#define MSG_SETTINGS "Configuracion"
#define MSG_PREHEAT "Precalentar"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT "Soltar filamento"
#define MSG_LOAD_FILAMENT "Introducir filam."
#define MSG_ERROR "ERROR:"
#define MSG_PREHEAT_NOZZLE "Precalentar extrusor"
#define MSG_SUPPORT "Soporte"
#define MSG_CORRECTLY "Cambiado correct.?"
#define MSG_YES "Si"
#define MSG_NO "No"
#define MSG_NOT_LOADED "Fil. no introducido"
#define MSG_NOT_COLOR "Color no homogeneo"
#define MSG_LOADING_FILAMENT "Introduciendo filam."
#define MSG_PLEASE_WAIT "Por Favor Esperar"
#define MSG_LOADING_COLOR "Cambiando color"
#define MSG_CHANGE_SUCCESS "Cambio correcto"
#define MSG_PRESS "Pulsar el mando"
#define MSG_INSERT_FILAMENT "Introducir filamento"
#define MSG_CHANGING_FILAMENT "Cambiando filamento"
#define MSG_SILENT_MODE_ON "Modo [silencio]"
#define MSG_SILENT_MODE_OFF "Modo [rend.pleno]"
#define MSG_REBOOT "Reiniciar impresora"
#define MSG_TAKE_EFFECT " para aplicar cambios"
#define MSG_HEATING "Calentando..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Calentamiento final."
#define MSG_BED_HEATING "Calentando Base"
#define MSG_BED_DONE "Base preparada"
#define MSG_LANGUAGE_NAME "Espanol"
#define MSG_LANGUAGE_SELECT "Cambiae el idioma"
#define MSG_PRUSA3D "prusa3d.com"
#define MSG_PRUSA3D_FORUM "forum.prusa3d.com"
#define MSG_PRUSA3D_HOWTO "howto.prusa3d.com"
// Do not translate those!
#define MSG_Enqueing "enqueing \""
#define MSG_POWERUP "PowerUp"
#define MSG_CONFIGURATION_VER " Last Updated: "
#define MSG_FREE_MEMORY " Free Memory: "
#define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: "
#define MSG_OK "ok"
#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum mismatch, Last Line: "
#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "No Checksum with line number, Last Line: "
#define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Begin file list"
#define MSG_END_FILE_LIST "End file list"
#define MSG_M104_INVALID_EXTRUDER "M104 Invalid extruder "
#define MSG_M105_INVALID_EXTRUDER "M105 Invalid extruder "
#define MSG_M200_INVALID_EXTRUDER "M200 Invalid extruder "
#define MSG_M218_INVALID_EXTRUDER "M218 Invalid extruder "
#define MSG_M221_INVALID_EXTRUDER "M221 Invalid extruder "
#define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "No thermistors - no temperature"
#define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Invalid extruder "
#define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1.0.2; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" CUSTOM_MENDEL_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) " UUID:" MACHINE_UUID "\n"
#define MSG_ERR_KILLED "Printer halted. kill() called!"
#define MSG_ERR_STOPPED "Printer stopped due to errors. Fix the error and use M999 to restart. (Temperature is reset. Set it after restarting)"
#define MSG_RESEND "Resend: "
#define MSG_M119_REPORT "Reporting endstop status"
#define MSG_ENDSTOP_HIT "TRIGGERED"
#define MSG_ENDSTOP_OPEN "open"
#define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR "Cannot open subdir"
#define MSG_SD_INIT_FAIL "SD init fail"
#define MSG_SD_VOL_INIT_FAIL "volume.init failed"
#define MSG_SD_OPENROOT_FAIL "openRoot failed"
#define MSG_SD_CARD_OK "SD card ok"
#define MSG_SD_WORKDIR_FAIL "workDir open failed"
#define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "open failed, File: "
#define MSG_SD_FILE_OPENED "File opened: "
#define MSG_SD_FILE_SELECTED "File selected"
#define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Writing to file: "
#define MSG_SD_PRINTING_BYTE "SD printing byte "
#define MSG_SD_NOT_PRINTING "Not SD printing"
#define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "error writing to file"
#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Cannot enter subdir: "
#define MSG_STEPPER_TOO_HIGH "Steprate too high: "
#define MSG_ENDSTOPS_HIT "endstops hit: "
#define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " cold extrusion prevented"
#define MSG_BABYSTEPPING_X "Babystepping X"
#define MSG_BABYSTEPPING_Y "Babystepping Y"
#define MSG_BABYSTEPPING_Z "Adjusting Z"
#define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Error in menu structure"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Set home offsets"
#define MSG_SET_ORIGIN "Set origin"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Switch power on"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Switch power off"
#define MSG_NOZZLE1 "Nozzle2"
#define MSG_NOZZLE2 "Nozzle3"
#define MSG_FLOW0 "Flow 0"
#define MSG_FLOW1 "Flow 1"
#define MSG_FLOW2 "Flow 2"
#define MSG_CONTROL "Control"
#define MSG_MIN " \002 Min"
#define MSG_MAX " \002 Max"
#define MSG_FACTOR " \002 Fact"
#define MSG_MOTION "Motion"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#define MSG_STORE_EPROM "Store memory"
#define MSG_LOAD_EPROM "Load memory"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Restore failsafe"
#define MSG_REFRESH "\xF8" "Refresh"
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. SD card"
#define MSG_CNG_SDCARD "Change SD card"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_RECTRACT "Rectract"
#define MSG_HOMEYZ "Calibrar Z"
#define MSG_HOMEYZ_PROGRESS "Calibrando Z"
#define MSG_HOMEYZ_DONE "Calibracion OK"
#define MSG_SELFTEST_ERROR "Autotest error!"
#define MSG_SELFTEST_PLEASECHECK "Controla :"
#define MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED "No hay conexion "
#define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR "Calent./Termistor"
#define MSG_SELFTEST_BEDHEATER "Cama/Calentador"
#define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR "Error de conexion"
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS "Topes final"
#define MSG_SELFTEST_MOTOR "Motor"
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP "Tope final"
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT "Tope fin. no toc."
#define MSG_SELFTEST_OK "Self test OK"
#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN "Test del ventilador";
#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN "Vent. al frente?";
#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN "Vent. en la izg?";
#define MSG_SELFTEST_FAN_YES "Ventilador gira";
#define MSG_SELFTEST_FAN_NO "Ventilador no gira";
#define MSG_STATS_TOTALFILAMENT "Filamento total:"
#define MSG_STATS_TOTALPRINTTIME "Tiempo total :"
#define MSG_STATS_FILAMENTUSED "Filamento : "
#define MSG_STATS_PRINTTIME "Tiempo de imp.:"
#define MSG_SELFTEST_START "Autotest salida"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS "Cont. topes final"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND "Control hotend "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_X "Control del eje X"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_Y "Control del eje Y"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_Z "Control del eje Z"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_BED "Control de cama"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT "Todo bie "
#define MSG_SELFTEST "Autotest"
#define MSG_SELFTEST_FAILED "Autotest fallado"
#define MSG_STATISTICS "Estadistica "
#define MSG_USB_PRINTING "Impresion de USB "
#define MSG_SHOW_END_STOPS "Ensena tope final"
#define MSG_CALIBRATE_BED "Calibra XYZ"
#define MSG_CALIBRATE_BED_RESET "Reset XYZ calibr."
#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic."
#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z "Calibrando Z. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic."
#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN "Limpiar boquilla para calibracion. Click cuando acabes."
#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP "Carros Z izq./der. estan arriba maximo?"
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Buscando cama punto de calibracion"
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " de 4"
#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Mejorando cama punto de calibracion"
#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " de 9"
#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 "Medir la altura del punto de la calibracion"
#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 " de 9"
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION "Reiteracion "
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED "Calibracion XYZ fallada. Consultar el manual por favor."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares. Felicitaciones!"
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD "Calibracion XYZ correcta. Los ejes X / Y estan ligeramente inclinados. Buen trabajo!"
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME "Calibracion XYZ correcta. La inclinacion se corregira automaticamente."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR "Calibracion XYZ fallad. Punto delantero izquierdo no alcanzable."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR "Calibracion XYZ fallad. Punto delantero derecho no alcanzable."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR "Calibracion XYZ fallad. Punto delanteros no alcanzables."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delantero izquierdo no alcanzable."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delantero derecho no alcanzable."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delanteros no alcanzables."
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW "Nivelacion fallada. Sensor no funciona. Escombros en Boqui.? Esperando reset."
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH "Nivelacion fallada. Sensor funciona demasiado temprano. Esperando reset."
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED "Nivelacion fallada. Sensor desconectado o cables danados. Esperando reset."
#define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE "Nuevo firmware disponible:"
#define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "Actualizar por favor"
#define MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW "Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usar el manual, el capitulo First steps, seleccion Calibration flow."
#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET "Distancia entre la punta de la boquilla y la superficie de la cama no fijada aun. Por favor siga el manual, capitulo First steps, seccion First layer calibration."
#define MSG_BED_CORRECTION_MENU "Corr. de la cama"
#define MSG_BED_CORRECTION_LEFT "Izquierda [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT "Derecha [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_FRONT "Adelante [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_REAR "Atras [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_RESET "Reset"
#define MSG_MESH_BED_LEVELING "Mesh Bed Leveling"
#define MSG_MENU_CALIBRATION "Calibracion"
#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF "SD card [normal]"
#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON "SD card [FlshAir]"
#define MSG_LOOSE_PULLEY "Polea suelta"
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T0 "Insertar filamento en el extrusor 1. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T1 "Insertar filamento en el extrusor 2. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T2 "Insertar filamento en el extrusor 3. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T3 "Insertar filamento en el extrusor 4. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_CHANGE_EXTR "Cambiar extrusor."
#define MSG_FIL_ADJUSTING "Ajustando filamentos. Esperar por favor."
#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ "Filamentos ajustados. Limpie la boquilla para calibracion. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_CALIBRATE_E "Calibrar E"
#define MSG_E_CAL_KNOB "Rotar el mando hasta que la marca llegue al cuerpo del extrusor. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_MARK_FIL "Marque el filamento 100 mm por encima del final del extrusor. Hacer clic una vez terminado."
#define MSG_CLEAN_NOZZLE_E "E calibrado. Limpiar la boquilla. Haga clic una vez terminado."
#define MSG_WAITING_TEMP "Esperando enfriamiento de la cama y del extrusor."
#define MSG_FILAMENT_CLEAN "Es el nuevo color nitido?"
#define MSG_UNLOADING_FILAMENT "Soltando filamento"
#define MSG_PAPER "Colocar una hoja de papel sobre la superficie de impresion durante la calibracion de los primeros 4 puntos. Si la boquilla mueve el papel, apagar impresora inmediatamente."
#define MSG_FINISHING_MOVEMENTS "Term. movimientos"
#define MSG_PRINT_PAUSED "Impresion en pausa"
#define MSG_RESUMING_PRINT "Reanudar impresion"
#define MSG_PID_EXTRUDER "Calibracion PID"
#define MSG_SET_TEMPERATURE "Establecer temp.:"
#define MSG_PID_FINISHED "Cal. PID terminada"
#define MSG_PID_RUNNING "Cal. PID "
#define MSG_CALIBRATE_PINDA "Calibrar"
#define MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU "Calibracion temp."
#define MSG_PINDA_NOT_CALIBRATED "La temperatura de calibracion no ha sido ajustada"
#define MSG_PINDA_PREHEAT "Calentando PINDA"
#define MSG_TEMP_CALIBRATION "Cal. temp. "
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE "Calibracon temperatura terminada. Presionar para continuar."
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_ON "Cal. temp. [ON]"
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF "Cal. temp. [OFF]"
#define MSG_PREPARE_FILAMENT "Preparar filamento"
#define MSG_LOAD_ALL "Intr. todos fil."
#define MSG_LOAD_FILAMENT_1 "Introducir fil. 1"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_2 "Introducir fil. 2"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_3 "Introducir fil. 3"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_4 "Introducir fil. 4"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_1 "Soltar fil. 1"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_2 "Soltar fil. 2"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_3 "Soltar fil. 3"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_4 "Soltar fil. 4"
#define MSG_UNLOAD_ALL "Soltar todos fil."
#define MSG_PREPARE_FILAMENT "Preparar filamento"
#define MSG_ALL "Todos"
#define MSG_USED "Usado en impresion"
#define MSG_CURRENT "Actual"
#define MSG_CHOOSE_EXTRUDER "Elegir extrusor:"
#define MSG_EXTRUDER "Extrusor"
#define MSG_EXTRUDER_1 "Extrusor 1"
#define MSG_EXTRUDER_2 "Extrusor 2"
#define MSG_EXTRUDER_3 "Extrusor 3"
#define MSG_EXTRUDER_4 "Extrusor 4"
#define MSG_DATE "Fecha:"
#define MSG_XYZ_DETAILS "Inform. XYZ cal."
#define MSG_Y_DISTANCE_FROM_MIN "Dist. Y desde min:"
#define MSG_LEFT "Izquierda:"
#define MSG_CENTER "Centro:"
#define MSG_RIGHT "Derecha:"
#define MSG_MEASURED_SKEW "Inclin. medida:"
#define MSG_SLIGHT_SKEW "Inclin. ligera:"
#define MSG_SEVERE_SKEW "Inclin. severa:"
|
