diff options
| author | Continuous Integration <ci@zabbix.com> | 2022-09-13 10:32:44 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Continuous Integration <ci@zabbix.com> | 2022-09-13 10:32:44 +0300 |
| commit | f61518994bd150cabbc77e7716174bedb02be74a (patch) | |
| tree | ad90b0e091b866ffba591d40245ca791c0d39831 | |
| parent | 73d3696e1996b7822401fca470c3341606c474c4 (diff) | |
.......... [ZBX-1357] automatic update of translation strings
| -rw-r--r-- | frontends/php/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | frontends/php/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | frontends/php/locale/pl/LC_MESSAGES/frontend.po | 1496 | ||||
| -rw-r--r-- | frontends/php/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.po | 1691 |
4 files changed, 1634 insertions, 1629 deletions
diff --git a/frontends/php/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po b/frontends/php/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po index 5ae315f98ab..b32cdd9e6aa 100644 --- a/frontends/php/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/frontends/php/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-22 13:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-30 22:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-08 14:06+0000\n" "Last-Translator: Tomáš Heřmánek <tomas.hermanek@initmax.cz>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: cs\n" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Nelze najít rozhraní \"%1$s\" použité pro položku \"%2$s\" na \"%3$ #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1073 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nelze najít rozhraní „%1$s“ použité pro prototyp položky „%2$s“ pravidla zjišťování „%3$s“ na „%4$s“." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1564 #, c-format @@ -5027,31 +5027,31 @@ msgstr "Objekt objevování" #: include/classes/items/CHelpItems.php:751 msgid "Discovery of VMware clusters, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění clusterů VMware, <url> – URL služby VMware. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:759 msgid "Discovery of VMware datastores, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění datových úložišť VMware, <url> – URL služby VMware. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:803 msgid "Discovery of VMware hypervisor datastores, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění datových úložišť hypervisoru VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - název hostitele hypervisoru VMware. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:823 msgid "Discovery of VMware hypervisors, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění hypervizorů VMware, <url> – URL služby VMware. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1003 msgid "Discovery of VMware virtual machine disk devices, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění diskových zařízení virtuálního stroje VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - název hostitele virtuálního stroje VMware. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1015 msgid "Discovery of VMware virtual machine file systems, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění systémů souborů virtuálního stroje VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - název hostitele virtuálního stroje VMware. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:927 msgid "Discovery of VMware virtual machines, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zjištění virtuálních strojů VMware, <url> – URL služby VMware. Vrátí JSON" #: app/views/monitoring.discovery.view.php:42 #: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:28 include/actions.inc.php:50 @@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "Nesprávné údaje." #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:78 #, c-format msgid "Incorrect default charset for Zabbix database: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nesprávná výchozí znaková sada pro databázi Zabbix: %1$s." #: include/classes/api/services/CEvent.php:594 #: include/classes/api/services/CProblem.php:393 @@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "Neplatná hodnota objektu." #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:88 #, c-format msgid "Incorrect parameter \"%1$s\" value: %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nesprávný parametr „%1$s“ hodnota: %2$s." #: include/classes/api/services/CAction.php:2824 #, c-format @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr "Neplatná skupina uživatelů." #: include/classes/api/services/CUser.php:1558 #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:88 index_http.php:84 msgid "Incorrect user name or password or account is temporarily blocked." -msgstr "" +msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo nebo účet je dočasně zablokován." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:390 #: include/classes/api/services/CAction.php:823 @@ -9570,7 +9570,7 @@ msgstr "JSON řetězec je očekáván" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:153 #, c-format msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Generování chyby JSON-RPC se nezdařilo. Chyba „%1$s“ nenalezena." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:54 include/media.inc.php:27 msgid "Jabber" @@ -9965,12 +9965,12 @@ msgstr "Seznam detekovaných CPU/jader CPU. Vrácených JSONem" #: include/classes/items/CHelpItems.php:329 #: include/classes/items/CHelpItems.php:659 msgid "List of mounted filesystems, their types, disk space and inode statistics. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Seznam připojených souborových systémů, jejich typů, místa na disku a statistiky inodů. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:325 #: include/classes/items/CHelpItems.php:655 msgid "List of mounted filesystems. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Seznam připojených souborových systémů. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:97 #: include/classes/items/CHelpItems.php:427 @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgstr "Statický" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1159 msgid "Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused)." -msgstr "" +msgstr "Statistiky a dostupnost mezipaměti pro zápis Zabbix. Cache - jedna z hodnot (typu: all, float, uint, str, log, text, nepodporováno), historie (typ: pfree, free, total, used, pussed), index (typ: pfree, free, total, used , pussed), trend (typ: pfree, free, total, used, pussed)." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:145 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:159 @@ -15550,7 +15550,7 @@ msgstr "Šablona přidána" #: include/views/conf.import.php:97 msgid "Template and host properties that are inherited through template linkage will be unlinked and cleared." -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti šablony a hostitele, které jsou zděděny propojením šablon, budou odpojeny a vymazány." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:285 msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates." @@ -15707,7 +15707,7 @@ msgstr "Souřadnice Y prvku obrazovky umístěného na X - %1$s a Y - %2$s obraz #: include/classes/db/DbBackend.php:51 #, c-format msgid "The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator." -msgstr "" +msgstr "Verze databáze Zabbix neodpovídá aktuálním požadavkům. Verze vaší databáze: %1$s. Požadovaná verze: %2$s. Kontaktujte svého správce systému." #: include/html.inc.php:687 #, c-format @@ -16487,7 +16487,7 @@ msgstr "Ukrajinsky (uk_UA)" #: include/classes/core/CConfigFile.php:158 msgid "Unable to change configuration file permissions to 0600." -msgstr "" +msgstr "Nelze změnit oprávnění konfiguračního souboru na 0600." #: include/classes/core/CConfigFile.php:167 msgid "Unable to create the configuration file." @@ -17151,7 +17151,7 @@ msgstr "VMware stav klastru, <url> - URL VMware služby, <name> - VMware jméno #: include/classes/items/CHelpItems.php:779 msgid "VMware datacenters and their IDs. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Datová centra VMware a jejich ID. Vrátí JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:771 #: include/classes/items/CHelpItems.php:815 @@ -17160,15 +17160,15 @@ msgstr "VMware statistika datového úložiště kapacity v bytech nebo v procen #: include/classes/items/CHelpItems.php:763 msgid "VMware datastore hypervisors list, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name" -msgstr "" +msgstr "Seznam hypervizorů datového úložiště VMware, <url> – URL služby VMware, <úložiště dat> – název datového úložiště" #: include/classes/items/CHelpItems.php:767 msgid "VMware datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum" -msgstr "" +msgstr "Statistiky čtení datového úložiště VMware, <url> – adresa URL služby VMware, <datastore> – název datového úložiště, <mode> – latence/maxlatence – průměrná nebo maximální" #: include/classes/items/CHelpItems.php:775 msgid "VMware datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum" -msgstr "" +msgstr "Statistika zápisu datového úložiště VMware, <url> – adresa URL služby VMware, <datastore> – název datového úložiště, <mode> – latence/maxlatence – průměrná nebo maximální" #: include/classes/items/CHelpItems.php:783 msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL, <mode> - all (default), skip - skip processing of older data" @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgstr "VMware klastr jméno, <url> - URL VMware služby, <uuid> - VMware jméno #: include/classes/items/CHelpItems.php:799 msgid "VMware hypervisor datacenter name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Název datového centra hypervisoru VMware, <url> – URL služby VMware, <uuid> – název hostitele hypervizoru VMware. Vrátí řetězec" #: include/classes/items/CHelpItems.php:811 msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency" @@ -17200,11 +17200,11 @@ msgstr "VMware statistika zápisů datastore, <url> - URL VMware služby, <uuid> #: include/classes/items/CHelpItems.php:807 msgid "VMware hypervisor datastores list, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" -msgstr "" +msgstr "Seznam datových úložišť hypervisoru VMware, <url> – URL služby VMware, <uuid> – název hostitele hypervisoru VMware" #: include/classes/items/CHelpItems.php:883 msgid "VMware hypervisor health state rollup sensor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns 0 - gray; 1 - green; 2 - yellow; 3 - red" -msgstr "" +msgstr "Senzor rollupu stavu hypervizoru VMware, <url> – URL služby VMware, <uuid> – název hostitele hypervizoru VMware. Vrací 0 - šedá; 1 - zelená; 2 - žlutá; 3 - červená" #: include/classes/items/CHelpItems.php:851 msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -17284,7 +17284,7 @@ msgstr "VMware velikost komprimované paměti virtuálního stroje, <url> - URL #: include/classes/items/CHelpItems.php:923 msgid "VMware virtual machine datacenter name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Název datového centra virtuálního stroje VMware, <url> – URL služby VMware, <uuid> – název hostitele virtuálního stroje VMware. Vrátí řetězec" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1007 msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second" @@ -17489,7 +17489,7 @@ msgstr "Mapování hodnot pro mapu hodnot bude aktualizované!" #: include/classes/items/CHelpItems.php:149 #: include/classes/items/CHelpItems.php:479 msgid "Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)" -msgstr "" +msgstr "Hodnota libovolného čítače výkonu systému Windows v angličtině. Vrátí integer, float, string nebo text (v závislosti na požadavku)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:145 #: include/classes/items/CHelpItems.php:475 @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgstr "nesprávný spouštěcí výraz" #: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:471 #, c-format msgid "incorrect trigger expression starting from \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "nesprávný spouštěcí výraz začínající od „%1$s“" #: include/events.inc.php:37 msgctxt "event source" @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgstr "spouštěč neumožňuje manuální zavírání" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1685 msgid "trigger expression must contain at least one host:key reference" -msgstr "" +msgstr "spouštěcí výraz musí obsahovat alespoň jeden odkaz hostitel:klíč" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1602 msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host" diff --git a/frontends/php/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po b/frontends/php/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po index 926c28929f9..7cb4f4b8c51 100644 --- a/frontends/php/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/frontends/php/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -1,19 +1,20 @@ +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-22 13:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-19 17:54+0300\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-13 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Jurijs <jurijs.klopovskis@zabbix.com>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n" -"X-Poedit-Basepath: ../../\n" +"X-Generator: Pontoon\n" "X-POOTLE-MTIME: 1616169254.000000\n" +"X-Poedit-Basepath: ../../\n" #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70 #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:89 @@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Termina Slide Show" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:208 msgid "All tags" -msgstr "" +msgstr "Tutti i tag" #: include/html.inc.php:298 msgid "All templates" @@ -1082,12 +1083,14 @@ msgstr "Tag attività" msgid "At %1$s:%2$s %3$s of every week" msgid_plural "At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks" msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: include/maintenances.inc.php:56 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s every day" msgid_plural "At %1$s:%2$s every %3$s days" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Alle %1$s:%2$s ogni giorno" +msgstr[1] "A %1$s:%2$s ogni %3$s giorni" #: include/maintenances.inc.php:118 #, c-format @@ -16583,6 +16586,7 @@ msgstr "Disattiva muto" msgid "Unsupported charset or collation for table: %1$s." msgid_plural "Unsupported charset or collation for tables: %1$s." msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65 #, c-format diff --git a/frontends/php/locale/pl/LC_MESSAGES/frontend.po b/frontends/php/locale/pl/LC_MESSAGES/frontend.po index 15cd0a1225d..9873e6627f5 100644 --- a/frontends/php/locale/pl/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/frontends/php/locale/pl/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-22 13:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-18 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Jurijs <jurijs.klopovskis@zabbix.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:07+0000\n" +"Last-Translator: Paweł Seledec <pawel.seledec@zetosoftware.pl>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "%1$s [Wiersz: %2$s | Kolumna: %3$s]" msgctxt "screen reader" msgid "%1$s action" msgid_plural "%1$s actions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s akcja" +msgstr[1] "%1$s akcje" +msgstr[2] "%1$s akcji" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:51 #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:56 @@ -130,9 +130,9 @@ msgstr[2] "%1$s pozycji" msgctxt "screen reader" msgid "%1$s message" msgid_plural "%1$s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s wiadomość" +msgstr[1] "%1$s wiadomości" +msgstr[2] "%1$s wiadomości" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:155 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:156 @@ -150,31 +150,31 @@ msgstr[2] "%1$s minut" #, c-format msgid "%1$s of %2$s element in problem state" msgid_plural "%1$s of %2$s elements in problem state" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s z %2$s elementu w stanie problemu" +msgstr[1] "%1$s z %2$s elementów jest w stanie problem" +msgstr[2] "%1$s z %2$s elementów jest w stanie problem" #: jsLoader.php:226 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select" -msgstr "" +msgstr "wybrano %1$s, użyj strzałek oraz klawisza enter, by zmienić wybór" #: include/maps.inc.php:1095 #, c-format msgid "%1$s problem" msgid_plural "%1$s problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s problem" +msgstr[1] "%1$s problemy" +msgstr[2] "%1$s problemów" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:246 #, c-format msgid "%1$s problem in total" msgid_plural "%1$s problems in total" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s problem łącznie" +msgstr[1] "%1$s problemy łącznie" +msgstr[2] "%1$s problemów łącznie" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:41 #: include/actions.inc.php:2234 include/classes/screens/CScreenActions.php:129 @@ -200,26 +200,26 @@ msgstr[2] "%1$s sekund" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s widget" -msgstr "" +msgstr "Widżet %1$s" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:98 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:158 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, Severity, %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, Poziom, %2$s" #: jsLoader.php:220 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, read only" -msgstr "" +msgstr "%1$s, tylko do odczytu" #: jsLoader.php:270 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, selected" -msgstr "" +msgstr "%1$s, wybrano" #: app/views/layout.htmlpage.php:106 include/page_header.php:263 #, c-format @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "(0 - nieskończenie)" #: include/views/configuration.action.edit.php:608 msgid "(0 - use action default)" -msgstr "" +msgstr "(0 - użyj domyślnej akcji)" #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:30 msgid "(Only super admins can create groups)" @@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "<ręczne>" #: app/views/administration.script.edit.php:39 msgid "<sub-menu/sub-menu/...>script" -msgstr "" +msgstr "<podmenu/podmenu/…>skrypt" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:700 msgid "ADD OVERRIDE" -msgstr "" +msgstr "DODAJ NADPISANIE" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:445 #: include/views/configuration.item.edit.php:572 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Potwierdzone zdarzenia w stanie PROBLEM" #: adm.triggerdisplayoptions.php:42 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:71 msgid "Acknowledged RESOLVED events" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzone zdarzenia w stanie ROZWIĄZANE" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:103 #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:24 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Dodano akcję" #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:160 msgid "Action condition value must be empty." -msgstr "" +msgstr "Wartość warunku akcji musi być pusta." #: actionconf.php:254 msgid "Action deleted" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Dodaj" #: jsLoader.php:105 msgid "Add a new widget" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowy widżet" #: include/services.inc.php:75 include/services.inc.php:114 msgid "Add child" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Dodaj dziecko" #: jsLoader.php:284 msgid "Add child element" -msgstr "" +msgstr "Dodaj element potomny" #: include/actions.inc.php:632 include/actions.inc.php:1102 msgid "Add host" @@ -698,11 +698,11 @@ msgstr "Dodaj host" #: jsLoader.php:285 msgid "Add multiple maps" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wiele map" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1108 msgid "Add new data set" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowy zbiór danych" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:690 msgid "Add new or existing applications" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Dodaj nową lub istniejącą grupę hostów" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:655 msgid "Add new override" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowe nadpisanie" #: include/views/configuration.graph.edit.php:400 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:606 @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Dodaj prototyp" #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:117 msgid "Add submaps" -msgstr "" +msgstr "Dodaj podmapę" #: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:72 include/html.inc.php:153 msgid "Add to favourites" @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Dodaj do grup hostów" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:97 jsLoader.php:95 msgid "Add widget" -msgstr "" +msgstr "Dodaj widżet" #: auditlogs.php:129 msgid "Added" @@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "Dodano" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Added, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Dodano, %1$s" #: jsLoader.php:108 msgid "Adjust widget refresh interval" -msgstr "" +msgstr "Dostosuj interwał odświeżania widżetu" #: include/hosts.inc.php:63 msgid "Admin" @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Interfejs agenta, SNMP, JMX lub IPMI" #: include/actions.inc.php:2168 msgid "Alert message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość ostrzegawcza" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:183 include/hosts.inc.php:114 #: include/views/administration.users.edit.php:51 @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Alias (Login)" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:68 msgid "Align map elements" -msgstr "" +msgstr "Wyrównaj elementy mapy" #: app/views/administration.script.edit.php:70 #: app/views/administration.script.edit.php:79 @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Wszystkie" #: app/views/monitoring.dashboard.breadcrumbs.php:25 msgid "All dashboards" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie pulpity" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:109 #: include/views/administration.users.edit.php:485 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Wszystkie problemy" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:477 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:503 msgid "All problems if tag values match" -msgstr "Wszystkie problemy, jeśli wartość tag'a się pasuje" +msgstr "Wszystkie problemy, jeśli wartość znacznika zgadza się" #: include/views/monitoring.screen.php:35 msgid "All screens" @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Wszystkie pokazy slajdów" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:208 msgid "All tags" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie znaczniki" #: include/html.inc.php:298 msgid "All templates" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Wszystkie szablony" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:554 #: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:156 msgid "Allow manual close" -msgstr "Zezwól na manualne zamknięcie" +msgstr "Zezwól na ręczne zamknięcie" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:587 #: include/views/configuration.item.edit.php:880 @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Aplikacja o ID \"%1$s\" nie jest dostępna na \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:694 #, c-format msgid "Application with applicationid \"%1$s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Aplikacja z applicationid \"%1$s\" nie istnieje." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:123 include/forms.inc.php:832 #: include/html.inc.php:357 include/views/configuration.application.edit.php:23 @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Zastosuj" #: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:42 msgid "Apply permissions and tag filters to all subgroups" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj uprawnienia i filtry znaczników do wszystkich podgrup" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:54 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:86 @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Na pewno usunąć" #: jsLoader.php:102 msgid "Are you sure, you want to leave this page?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:91 msgid "Area size" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Typ obszaru" #: include/items.inc.php:1723 msgid "Arithmetic" -msgstr "" +msgstr "Arytmetyka" #: include/views/configuration.item.edit.php:850 #: include/views/configuration.item.edit.php:856 @@ -1100,17 +1100,17 @@ msgstr "Etykieta zasobu" #, c-format msgid "At %1$s:%2$s %3$s of every week" msgid_plural "At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "O %1$s:%2$s %3$s każdego tygodnia" +msgstr[1] "O %1$s:%2$s %3$s co %4$s tygodnie" +msgstr[2] "O %1$s:%2$s %3$s co %4$s tygodni" #: include/maintenances.inc.php:56 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s every day" msgid_plural "At %1$s:%2$s every %3$s days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "O %1$s:%2$s każdego dnia" +msgstr[1] "O %1$s:%2$s co %3$s dni" +msgstr[2] "O %1$s:%2$s co %3$s dni" #: include/maintenances.inc.php:118 #, c-format @@ -1130,11 +1130,11 @@ msgstr "O (godzina:minuta)" #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:702 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:233 msgid "At least one host group or host must be selected." -msgstr "" +msgstr "Przynajmniej jedna grupa hosta lub host muszą być wybrane." #: include/views/configuration.host.edit.php:101 msgid "At least one interface must exist." -msgstr "" +msgstr "Musi istnieć co najmniej jeden interfejs." #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:367 #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:375 @@ -1145,37 +1145,37 @@ msgstr "Przynajmniej jeden okres utrzymania musi być utworzony." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:255 msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle or IBM DB2 should be supported." -msgstr "" +msgstr "Przynajmniej jedna baza MySQL, PostgreSQL, Oracle lub IBM DB2 powinna być wspierana." #: include/views/configuration.action.edit.php:1261 msgid "At least one operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Musi istnieć co najmniej jedna operacja." #: include/views/configuration.action.edit.php:1265 msgid "At least one operation or recovery operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Musi istnieć co najmniej jedna operacja lub operacja odzyskiwania." #: include/views/configuration.action.edit.php:1862 msgid "At least one operation, recovery operation or update operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Musi istnieć co najmniej jedna operacja, operacja odzyskiwania lub operacja aktualizacji." #: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:131 msgid "At least one update operation is mandatory" -msgstr "" +msgstr "Co najmniej jedna operacja aktualizacji jest obowiązkowa" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:83 msgid "At least one update operation or message must exist." -msgstr "" +msgstr "Musi istnieć co najmniej jedna operacja aktualizacji lub wiadomość." #: include/views/configuration.action.edit.php:754 #: include/views/configuration.action.edit.php:1500 #: include/views/configuration.action.edit.php:2260 msgid "At least one user or user group must be selected." -msgstr "" +msgstr "Przynajmniej jeden użytkownik lub grupa użytkowników musi być wybrana." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:215 msgid "Attempt interval" -msgstr "" +msgstr "Interwał prób" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:210 httpconf.php:45 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:85 @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych audytu" #: include/profiles.inc.php:229 #, c-format msgid "Audit data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych audytu \"%1$s\"." #: auditlogs.php:27 include/views/administration.auditlogs.list.php:21 msgid "Audit log" @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Algorytm uwierzytelniania" #: include/classes/api/services/CUser.php:1563 #, c-format msgid "Authentication failed: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Uwierzytelnienie nieudane: %1$s." #: include/views/configuration.action.edit.php:943 #: include/views/configuration.action.edit.php:1726 @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Metoda uwierzytelniania" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:240 msgid "Authentication method changed" -msgstr "" +msgstr "Zmieniono metodę uwierzytelniania" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:436 #: include/views/configuration.item.edit.php:560 @@ -1260,14 +1260,14 @@ msgstr "Protokół uwierzytelniania" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:239 msgid "Authentication settings updated" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizowano ustawienia uwierzytelniania" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:55 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:155 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:228 msgctxt "history source selection method" msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie" #: include/views/configuration.action.list.php:34 msgid "Auto registration" @@ -1279,15 +1279,15 @@ msgstr "Automatyczne logowanie" #: include/classes/api/services/CUser.php:772 msgid "Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together." -msgstr "" +msgstr "Opcje automatycznego logowania i wylogowania nie mogą być razem włączone." #: include/views/administration.users.edit.php:216 profile.php:49 users.php:59 msgid "Auto-logout" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne wylogowanie" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:67 msgid "Auto-registration data storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych autorejestracji" #: adm.housekeeper.php:41 msgid "Auto-registration event and alert data storage period" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych auto-rejestracji i alarmów" #: include/profiles.inc.php:221 #, c-format msgid "Auto-registration event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych auto-rejestracji i alarmów \"%1$s\"." #: include/hosts.inc.php:1274 #: include/views/administration.general.other.edit.php:59 @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Średni" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:252 msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Osie" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:124 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:327 @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Tło" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:502 msgid "Background colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor tla" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:112 msgid "Background image" @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Bazowa DN" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:702 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:974 msgid "Base colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor podstawowy" #: include/httptest.inc.php:28 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:288 @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Hasło dostępu" #: adm.triggerdisplayoptions.php:44 adm.triggerdisplayoptions.php:45 #: adm.triggerdisplayoptions.php:46 adm.triggerdisplayoptions.php:47 msgid "Blinking" -msgstr "Miganie" +msgstr "Migotanie" #: include/views/administration.users.list.php:120 msgid "Blocked" @@ -1397,13 +1397,13 @@ msgstr "Niebieski" #: include/views/configuration.item.edit.php:295 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:283 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Zawartość" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:265 #: include/views/configuration.item.edit.php:297 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:285 msgid "Body and headers" -msgstr "" +msgstr "Zawartość i nagłówki" #: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:700 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:788 @@ -1412,23 +1412,23 @@ msgstr "Gruba linia" #: include/items.inc.php:1738 msgid "Boolean to decimal" -msgstr "" +msgstr "Wartość logiczna na dziesiętną" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:350 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Obwódka" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:531 msgid "Border colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor obwódki" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:511 msgid "Border type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj obwódki" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:521 msgid "Border width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość obwódki" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:18 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:119 @@ -1440,11 +1440,11 @@ msgstr "Na dole" #: jsLoader.php:172 msgid "Bring forward" -msgstr "" +msgstr "Przenieś na przód" #: jsLoader.php:171 msgid "Bring to front" -msgstr "" +msgstr "Przesuń na wierzch" #: include/locales.inc.php:54 msgid "Bulgarian (bg_BG)" @@ -1501,23 +1501,23 @@ msgstr "Obliczone" #: include/classes/items/CHelpItems.php:705 msgid "Calculates the average value, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Oblicza średnią wartość na podstawie różnych dostarczonych parametrów. Serwer Zabbix zbiera zagregowane informacje, wykonując bezpośrednie zapytania do bazy danych." #: include/classes/items/CHelpItems.php:713 msgid "Calculates the maximum value, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Oblicza wartość maksymalną na podstawie różnych dostarczonych parametrów. Serwer Zabbix zbiera zagregowane informacje, wykonując bezpośrednie zapytania do bazy danych." #: include/classes/items/CHelpItems.php:709 msgid "Calculates the minimum value, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Oblicza wartość minimalną na podstawie różnych dostarczonych parametrów. Serwer Zabbix zbiera zagregowane informacje, wykonując bezpośrednie zapytania do bazy danych." #: include/classes/items/CHelpItems.php:717 msgid "Calculates the sum of values, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Oblicza sumę wartości na podstawie różnych dostarczonych parametrów. Serwer Zabbix zbiera zagregowane informacje, wykonując bezpośrednie zapytania do bazy danych." #: jsLoader.php:128 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendarz" #: include/hosts.inc.php:60 msgid "Callback" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Oddzwanianie" #: jsLoader.php:221 msgctxt "screen reader" msgid "Can not be removed" -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:169 msgid "Canada (136 characters)" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Nie można dodać utrzymania" #: include/classes/api/services/CMap.php:1487 #, c-format msgid "Cannot add map element of the map \"%1$s\" due to circular reference." -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać elementu mapy do mapy \"%1$s\" z powodu odwołania cyklicznego." #: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:69 #: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:159 @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Nie można dodać pokazu slajdów" #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:112 msgid "Cannot add submaps. Max depth reached." -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać podmapy. Osiągnięto maksymalną głębokość." #: templates.php:177 msgid "Cannot add template" @@ -1748,19 +1748,19 @@ msgstr "Nie można dodać scenariusza sieci www" #: jsLoader.php:110 msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać widżetu: za mało miejsca na pulpicie." #: jsLoader.php:103 msgid "Cannot add widgets in kiosk mode" -msgstr "" +msgstr "Nie można dodawać widżetów w trybie kiosku" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:79 msgid "Cannot bind anonymously to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nie można powiązać anonimowo z serwerem LDAP." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:78 msgid "Cannot bind to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nie można powiązać z serwerem LDAP." #: httpconf.php:196 httpconf.php:512 items.php:928 msgid "Cannot clear history" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Nie można wyczyścić historii" #: items.php:1325 msgid "Cannot clear history: at least one of the selected items doesn't belong to any monitored host" -msgstr "" +msgstr "Nie można wyczyścić historii: co najmniej jedna z wybranych pozycji nie należy do żadnego monitorowanego hosta" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1549 msgid "Cannot clone graph prototypes." @@ -1791,40 +1791,40 @@ msgstr "Nie można powielić prototypów wyzwalaczy." #: include/classes/api/services/CEvent.php:875 #, c-format msgid "Cannot close problem: %1$s." -msgstr "Problem z zamknięciem: %1$s." +msgstr "Nie można zamknąć problemu: %1$s." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:77 msgid "Cannot connect to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem LDAP." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:255 msgid "Cannot connect to the database." -msgstr "Nie można połączyć się do bazy danych." +msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:79 msgid "Cannot convert POST data:" -msgstr "" +msgstr "Nie można przekonwertować danych POST:" #: graphs.php:390 msgid "Cannot copy graph" msgid_plural "Cannot copy graphs" msgstr[0] "Nie można skopiować wykresu" msgstr[1] "Nie można skopiować wykresów" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Nie można skopiować wykresów" #: items.php:1270 msgid "Cannot copy item" msgid_plural "Cannot copy items" -msgstr[0] "Nie można skopiować elementu" -msgstr[1] "Nie można skopiować elementów" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie można skopiować pozycji" +msgstr[1] "Nie można skopiować pozycji" +msgstr[2] "Nie można skopiować pozycji" #: triggers.php:538 msgid "Cannot copy trigger" msgid_plural "Cannot copy triggers" msgstr[0] "Nie można skopiować wyzwalacza" -msgstr[1] "Nie można skopiować wyzwalaczów" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Nie można skopiować wyzwalaczy" +msgstr[2] "Nie można skopiować wyzwalaczy" #: include/triggers.inc.php:384 #, c-format @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć pliku konfiguracyjnego." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:385 #, c-format msgid "Cannot create widget: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć widżetu: \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CUser.php:998 #, c-format @@ -1897,9 +1897,9 @@ msgstr "Nie można usunąć współzależności" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:62 msgid "Cannot delete dashboard" msgid_plural "Cannot delete dashboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie można usunąć pulpitu" +msgstr[1] "Nie można usunąć pulpitów" +msgstr[2] "Nie można usunąć pulpitów" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:847 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:577 @@ -1950,17 +1950,17 @@ msgstr "Nie można usunąć hosta" #, c-format msgid "Cannot delete host because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." msgid_plural "Cannot delete selected hosts because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie można usunąć hosta, ponieważ utrzymanie \"%1$s\" musi zawierać przynajmniej jednego hosta lub grupę hostów." +msgstr[1] "Nie można usunąć wybranych hostów, ponieważ utrzymanie \"%1$s\" musi zawierać przynajmniej jednego hosta lub grupę hostów." +msgstr[2] "Nie można usunąć wybranych hostów, ponieważ utrzymanie \"%1$s\" musi zawierać przynajmniej jednego hosta lub grupę hostów." #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1535 #, c-format msgid "Cannot delete host group because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." msgid_plural "Cannot delete selected host groups because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie można usunąć grupy hostów, ponieważ utrzymanie \"%1$s\" musi zawierać co najmniej jednego hosta lub grupę hostów." +msgstr[1] "Nie można usunąć wybranych grup hostów, ponieważ utrzymanie \"%1$s\" musi zawierać przynajmniej jednego hosta lub grupę hostów." +msgstr[2] "Nie można usunąć wybranych grup hostów, ponieważ utrzymanie \"%1$s\" musi zawierać przynajmniej jednego hosta lub grupę hostów." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:541 msgid "Cannot delete host prototype." @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Nie można usunąć obrazu" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:434 #, c-format msgid "Cannot delete interface for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć interfejsu dla wykrytego hosta \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CHost.php:1026 msgid "Cannot delete inventory." @@ -2074,19 +2074,19 @@ msgstr "Nie można usunąć aplikacji pochodzących z szablonu." #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:576 msgid "Cannot delete templated graph prototype." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć prototypu wykresu pochodzącego z szablonu." #: include/classes/api/services/CGraph.php:560 msgid "Cannot delete templated graph." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć wykresu pochodzącego z szablonu." #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1079 msgid "Cannot delete templated host prototype." -msgstr "Nie można usunąć prototypów hosta pochodzących z szablonu." +msgstr "Nie można usunąć prototypu hosta pochodzącego z szablonu." #: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:886 msgid "Cannot delete templated item prototype." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć prototypu pozycji pochodzącej z szablonu." #: include/classes/api/services/CItem.php:714 msgid "Cannot delete templated item." @@ -2099,12 +2099,12 @@ msgstr "Nie można usunąć pozycji pochodzących z szablonu." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:634 #, c-format msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"." -msgstr "Nie można usunąć wyzwalacza pochodzącego z szablonu \"%1$s:%2$s\"." +msgstr "Nie można usunąć wyzwalacza \"%1$s:%2$s\" pochodzącego z szablonu." #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:530 #, c-format msgid "Cannot delete templated trigger prototype \"%1$s:%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć prototypu wyzwalacza \"%1$s:%2$s\" pochodzącego z szablonu." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:549 #, c-format @@ -2135,8 +2135,8 @@ msgstr "Nie można usunąć użytkownika" msgid "Cannot delete value map" msgid_plural "Cannot delete value maps" msgstr[0] "Nie można usunąć mapy wartości" -msgstr[1] "Nie można usunąć mapy wartości" -msgstr[2] "Nie można usunąć mapy wartości" +msgstr[1] "Nie można usunąć map wartości" +msgstr[2] "Nie można usunąć map wartości" #: httpconf.php:156 httpconf.php:521 msgid "Cannot delete web scenario" @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Nie można uruchomić skryptu." #: jsLoader.php:183 msgid "Cannot expand macros." -msgstr "" +msgstr "Nie można rozwinąć makr." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:262 #, c-format @@ -2342,17 +2342,17 @@ msgstr "Nie można znaleźć mapy ikon \"%1$s\" użytej na mapie \"%2$s\"." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:955 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć interfejsu \"%1$s\" dla reguły wykrywania \"%2$s\" w \"%3$s\". " #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:751 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć interfejsu \"%1$s\" użytego dla pozycji \"%2$s\" w \"%3$s\"." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1073 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć interfejsu \"%1$s\" dla prototypu pozycji \"%2$s\" reguły wykrywania \"%3$s\" w \"%4$s\"." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1564 #, c-format @@ -2548,16 +2548,16 @@ msgstr "Nie można zapisać reguły wykrywania bez testów." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:157 #, c-format msgid "Cannot save widget \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można zapisać widżetu \"%1$s\"." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:304 #, c-format msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"." -msgstr "Nie można wydać polecenia, sprawdź połączenie z serwerem Zabbix'a \"%1$s\"." +msgstr "Nie można wysłać polecenia, sprawdź połączenie z serwerem Zabbix \"%1$s\"." #: host_discovery.php:288 host_discovery.php:533 items.php:896 items.php:1347 msgid "Cannot send request" -msgstr "" +msgstr "Nie można wysłać zapytania/żądania" #: include/classes/api/services/CTask.php:147 #: include/classes/api/services/CTask.php:151 @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CTask.php:184 #, c-format msgid "Cannot send request: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie można wysłać zapytania/żądania: %1$s." #: include/classes/api/services/CAction.php:2863 #, c-format @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Nie można ustawić ID zasobu dla elementu ekranu." #: jsLoader.php:191 msgid "Cannot support notification audio for this device." -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nie wspiera komunikatu głosowego" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:244 msgid "Cannot switch host for interface." @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Nie można odłączyć szablonu." #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:264 #, c-format msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host." -msgstr "Nie można odłączyć wyzwalacza \"%s\", ponieważ zawiera pozycje z szablonów, które pozostały dołączone do hosta." +msgstr "Nie można odłączyć wyzwalacza \"%s\", posiada on pozycje z szablonu, który pozostaje podłączony do hosta." #: include/classes/api/services/CAction.php:3003 #: include/classes/api/services/CAction.php:3008 @@ -2677,12 +2677,12 @@ msgstr "Nie można zaktualizować \"%1$s\" dla pozycji \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:889 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"." -msgstr "Nie można zaktualizować \"%1$s\" w szablonowym wyzwalaczu \"%2$s\"." +msgstr "Nie można zaktualizować \"%1$s\" w wyzwalaczu \"%2$s\" pochodzącym z szablonu." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:900 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"." -msgstr "Nie można zaktualizować \"%1$s\" w szablonowym prototypie wyzwalacza \"%2$s\"." +msgstr "Nie można zaktualizować \"%1$s\" w prototypie wyzwalacza \"%2$s\" pochodzącym z szablonu." #: include/classes/api/services/CHost.php:1949 #, c-format @@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr "Nie można zaktualizować wykrytego wykresu." #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:823 msgid "Cannot update a discovered host group." -msgstr "Nie można zaktualizować grupy wykrytych hostów." +msgstr "Nie można zaktualizować wykrytej grupy hostów." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:457 #, c-format msgid "Cannot update a templated web scenario \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować scenariusza sieci www \"%1$s\": %2$s pochodzącego z szablonu." #: actionconf.php:225 msgid "Cannot update action" @@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Nie można zaktualizować aplikacji" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:244 msgid "Cannot update authentication" -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować uwierzytelniania" #: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:62 #: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:70 @@ -2772,9 +2772,9 @@ msgstr "Nie można zaktualizować reguły wykrywania" #: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:132 msgid "Cannot update event" msgid_plural "Cannot update events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie można zaktualizować zdarzenia" +msgstr[1] "Nie można zaktualizować zdarzeń" +msgstr[2] "Nie można zaktualizować zdarzeń" #: usergrps.php:188 msgid "Cannot update frontend access" @@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Nie można zaktualizować pokazu slajdów" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:743 #, c-format msgid "Cannot update step for a templated web scenario \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować kroku scenariusza www \"%1$s\": %2$s pochodzącego z szablonu." #: templates.php:181 msgid "Cannot update template" @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Rozróżnianie wielkości liter" #: app/views/administration.authentication.edit.php:53 #: app/views/administration.authentication.edit.php:115 msgid "Case sensitive login" -msgstr "" +msgstr "Wielkość liter w loginie ma znaczenie" #: include/locales.inc.php:55 msgid "Catalan (ca_ES)" @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Wyłapuje wszystkie pułapki SNMP, które nie zostały wyłapane przez j #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:11 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:886 msgid "Centre" -msgstr "" +msgstr "Środek" #: app/views/administration.proxy.edit.php:91 #: app/views/administration.proxy.edit.php:99 @@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Certyfikat" #: include/items.inc.php:1729 latest.php:412 latest.php:425 msgctxt "noun" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmień" #: include/classes/screens/CScreenBase.php:397 #: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:502 @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "" #: include/views/hostmacros.php:101 include/views/js/hostmacros.js.php:37 msgctxt "verb" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmień" #: app/views/administration.authentication.edit.php:72 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:139 @@ -3020,11 +3020,11 @@ msgstr "Zmień hasło" #: include/items.inc.php:1732 msgid "Change per second" -msgstr "" +msgstr "Zmiana na sekundę" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:62 msgid "Change severity" -msgstr "" +msgstr "Stopień zmian" #: include/forms.inc.php:353 include/items.inc.php:131 #: include/views/configuration.item.edit.php:690 @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Proszę sprawdzić część wyrażenia zaczynającą się od \"%1$s\"." #: include/views/configuration.item.edit.php:1092 #: include/views/configuration.item.list.php:252 msgid "Check now" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź teraz" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:37 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:207 @@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Sprawdza, czy plik istnieje. Zwraca 0 - nie znaleziono; 1 - istnieje zwy #: include/classes/items/CHelpItems.php:723 msgid "Checks if host is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful." -msgstr "" +msgstr "Sprawdza, czy host jest dostępny przez ping ICMP. 0 - ping ICMP nie powiódł się. 1 - ping ICMP zakończony sukcesem" #: include/classes/items/CHelpItems.php:121 #: include/classes/items/CHelpItems.php:451 @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Wyczyść podczas odłączania" #: jsLoader.php:107 msgid "Click and drag to desired size." -msgstr "" +msgstr "Kliknij i przeciągnij do pożądanego rozmiaru." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:34 include/screens.inc.php:28 msgid "Clock" @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Komercyjne" #: app/views/monitoring.problem.view.php:301 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Widok kompaktowy" #: include/classes/api/services/CAction.php:2717 msgid "Comparing several triggers with \"and\" is not allowed." @@ -3322,11 +3322,11 @@ msgstr "Porównywanie kilku wyzwalaczy przy pomocy \"i\" jest niedozwolone." #: app/views/administration.proxy.list.php:67 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Kompresja" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:194 msgid "Concurrent sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesje równoległe" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:721 msgid "Condition" @@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Konfiguracja aplikacji" #: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:121 msgid "Configuration of authentication" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja uwierzytelniania" #: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27 msgid "Configuration of discovery rules" @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Konfiguracja skryptów" #: services.php:27 msgid "Configuration of services" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja usług" #: slideconf.php:25 msgid "Configuration of slide shows" @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Połącz z" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1031 msgctxt "missing data function" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Połączony" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:79 msgid "Connection security" @@ -3592,7 +3592,7 @@ msgid "" "2. Incorrect DNS server configuration.\n" msgstr "" "Nie udało się połączenie do serwera Zabbix \"%s\". Możliwe przyczyny:\n" -"1. Błędne IP/DNS serwera w \"zabbix.conf.php\";\n" +"1. Błędne IP/DNS serwera w pliku \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Błędna konfiguracja serwera DNS.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:413 @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "" "4. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" "Odmowa połączenia do serwera Zabbix \"%s\". Możliwe przyczyny:\n" -"1. Błędne IP/DNS serwera w \"zabbix.conf.php\";\n" +"1. Błędne IP/DNS serwera w pliku \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Usługa środowiska (np. SELinux) blokuje połączenie;\n" "3. Serwer Zabbix nie działa;\n" "4. Zapora blokuje połączenia TCP.\n" @@ -3617,9 +3617,9 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" -"Przekroczenie czasu połączenia do serwera Zabbix \"%s\". Możliwe przyczyny:\n" -"1. Błędne IP/DNS serwera w \"zabbix.conf.php\";\n" -"4. Zapora blokuje połączenia TCP.\n" +"Upłynął limit czasu połączenia z serwerem \"%s\" . Możliwe przyczyny:\n" +"1. Błędne IP/DNS serwera w pliku \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Zapora sieciowa blokuje połączenia TCP.\n" #: include/views/configuration.host.massupdate.php:355 msgid "Connections" @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Kontakt" #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:7 #: include/views/js/configuration.triggers.list.js.php:7 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Zawiera" #: app/views/administration.mediatype.list.php:32 #: app/views/administration.proxy.list.php:32 @@ -3722,11 +3722,11 @@ msgstr "" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:34 latest.php:312 queue.php:80 #: report2.php:173 srv_status.php:175 tr_events.php:164 msgid "Content controls" -msgstr "" +msgstr "Kontrola zawartości" #: include/html.inc.php:350 msgid "Content menu" -msgstr "" +msgstr "Menu zawartości" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:405 #: include/views/configuration.item.edit.php:501 @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "Numer kontraktu" #: include/views/configuration.item.edit.php:305 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:293 msgid "Convert to JSON" -msgstr "" +msgstr "Konwertuj do JSON" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:242 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:370 @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Liczba przełączeń kontekstu. Zwraca liczbę całkowitą" #: include/classes/items/CHelpItems.php:285 #: include/classes/items/CHelpItems.php:615 msgid "Count of directory entries, recursively. Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Liczba wpisów w katalogu, rekurencyjnie. Zwraca liczbę całkowitą" #: include/classes/items/CHelpItems.php:411 msgid "Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Liczba zgodnych linii w monitorowaniu pliku logu. Zwraca liczbę całkow #: include/classes/items/CHelpItems.php:1095 msgid "Count of values enqueued in the preprocessing queue." -msgstr "" +msgstr "Liczba wartości umieszczonych w kolejce przetwarzania wstępnego." #: include/views/configuration.action.list.php:38 msgid "Create action" @@ -3859,11 +3859,11 @@ msgstr "Utwórz współzależność" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:34 msgid "Create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Utwórz pulpit" #: jsLoader.php:235 msgid "Create dependent item" -msgstr "" +msgstr "Utwórz pozycję zależną" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:155 #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:169 @@ -3915,11 +3915,11 @@ msgstr "Utwórz prototyp hosta" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:156 msgid "Create hosts from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Czy tworzyć hosty z wybranych prototypów jako wyłączone?" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:153 msgid "Create hosts from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Tworzyć hosty z wybranych prototypów jako włączone?" #: include/views/administration.general.image.list.php:39 msgid "Create icon" @@ -3943,11 +3943,11 @@ msgstr "Utwórz prototyp pozycji" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:170 msgid "Create items from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Tworzyć pozycje z wybranych prototypów jako wyłączone?" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:167 msgid "Create items from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Tworzyć pozycje z wybranych prototypów jako włączone?" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:34 msgid "Create maintenance period" @@ -4001,11 +4001,11 @@ msgstr "Utwórz prototyp wyzwalacza" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:160 msgid "Create triggers from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Czy tworzyć wyzwalacze z wybranych prototypów jako wyłączone?" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:157 msgid "Create triggers from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Czy tworzyć wyzwalacze z wybranych prototypów jako włączone?" #: include/views/administration.users.list.php:42 msgid "Create user" @@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr "Bieżąca wartość" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:202 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Indywidualne" #: include/views/configuration.action.edit.php:114 #: include/views/configuration.correlation.edit.php:96 @@ -4146,51 +4146,51 @@ msgstr "Ciemny" #: app/controllers/CControllerDashboardView.php:157 include/audit.inc.php:56 #: include/menu.inc.php:46 msgid "Dashboard" -msgstr "Tablica" +msgstr "Pulpit" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:432 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Pulpit \"%1$s\" już istnieje." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:555 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken." -msgstr "" +msgstr "Komórka X - %2$s Y - %3$s pulpitu \"%1$s\" jest już zajęta." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:568 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" widget in cell X - %2$s Y - %3$s is out of bounds." -msgstr "" +msgstr "Widżet pulpitu \"%1$s\" w komórce X - %2$s Y - %3$s jest poza zakresem." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:237 msgid "Dashboard created" -msgstr "" +msgstr "Utworzono pulpit" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:59 msgid "Dashboard deleted" msgid_plural "Dashboards deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Usunięto pulpit" +msgstr[1] "Usunięto pulpity" +msgstr[2] "Usunięto pulpity" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:60 msgid "Dashboard properties" -msgstr "" +msgstr "Właściwości pulpitu" #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:92 msgid "Dashboard sharing" -msgstr "" +msgstr "Udostępnianie pulpitu" #: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:88 #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:232 msgid "Dashboard updated" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizowano pulpit" #: app/controllers/CControllerDashboardList.php:91 #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:30 msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Pulpity" #: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:702 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:790 @@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Dane z %1$s. Wygenerowano w %2$s sek." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:72 msgid "Data is not properly encoded." -msgstr "" +msgstr "Dane nie są prawidłowo zakodowane." #: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:38 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:35 include/screens.inc.php:29 @@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Przegląd danych" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:41 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:249 msgid "Data set" -msgstr "" +msgstr "Zbiór danych" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:81 #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:95 @@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:127 #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:145 msgid "Data storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:221 msgid "Database host" @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "Dzień" #: include/func.inc.php:2690 msgid "Day before yesterday" -msgstr "" +msgstr "Przedwczoraj" #: include/forms.inc.php:1998 include/forms.inc.php:2059 msgid "Day of month" @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Domyślne uwierzytelnianie" #: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:100 slideconf.php:37 msgid "Default delay" -msgstr "" +msgstr "Domyślne opóźnienie" #: adm.other.php:36 include/views/administration.general.other.edit.php:55 msgid "Default host inventory mode" @@ -4363,11 +4363,11 @@ msgstr "Domyślny tryb inwentarza hosta" #: app/views/administration.authentication.edit.php:42 msgid "Default login form" -msgstr "" +msgstr "Domyślny formularz logowania" #: include/views/configuration.action.edit.php:2294 msgid "Default media type" -msgstr "" +msgstr "Domyślny typ mediów" #: include/views/configuration.action.edit.php:421 #: include/views/configuration.action.edit.php:778 @@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr "Wiadomość domyślna" #: actionconf.php:51 include/views/configuration.action.edit.php:410 msgid "Default operation step duration" -msgstr "Czas trwania kroku domyślnej operacji" +msgstr "Domyślny czas trwania kroku operacji" #: include/views/configuration.action.edit.php:418 #: include/views/configuration.action.edit.php:1267 @@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "Usunąć bieżącą współzależność?" #: jsLoader.php:237 msgid "Delete dashboard?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć pulpit?" #: include/views/configuration.discovery.edit.php:111 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:716 @@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Usunąć wybrane współzależności?" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:76 msgid "Delete selected dashboards?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć wybrane pulpity?" #: include/views/configuration.discovery.list.php:98 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:157 @@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "Usunąć wybrane skrypty?" #: jsLoader.php:170 msgid "Delete selected shapes?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć wybrane kształty?" #: include/views/monitoring.slideconf.list.php:97 msgid "Delete selected slide shows?" @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Zależny" #: include/items.inc.php:104 msgid "Dependent item" -msgstr "" +msgstr "Pozycja zależna" #: app/views/popup.generic.php:293 include/triggers.inc.php:2738 #: include/views/configuration.services.edit.php:153 @@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Wymiary (kolumny x wiersze)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:289 #: include/classes/items/CHelpItems.php:619 msgid "Directory size (in bytes). Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar katalogu (w bajtach). Zwraca liczbę całkowitą" #: app/views/administration.mediatype.list.php:152 #: include/views/administration.auditlogs.list.php:50 @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "Wykryte urządzenie" #: include/forms.inc.php:479 msgid "Discovered items" -msgstr "" +msgstr "Wykryte pozycje" #: include/forms.inc.php:476 include/forms.inc.php:867 include/menu.inc.php:98 #: include/menu.inc.php:224 include/views/configuration.action.list.php:33 @@ -5027,31 +5027,31 @@ msgstr "Obiekt wykrywania" #: include/classes/items/CHelpItems.php:751 msgid "Discovery of VMware clusters, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie klastrów VMWare, <url> - URL usługi VMware. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:759 msgid "Discovery of VMware datastores, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie magazynu danych VMWare, <url> - URL usługi VMware. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:803 msgid "Discovery of VMware hypervisor datastores, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie magazynu danych hipernadzorcy VMWare, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta hipernadzorcy VMware. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:823 msgid "Discovery of VMware hypervisors, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie hipernadzorców VMWare, <url> - URL usługi VMware. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1003 msgid "Discovery of VMware virtual machine disk devices, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie urządzeń dyskowych maszyn wirtualnych VMWare, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta maszyny wirtualnej VMware. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1015 msgid "Discovery of VMware virtual machine file systems, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie systemów plików maszyn wirtualnych VMWare, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta maszyny wirtualnej VMware. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:927 msgid "Discovery of VMware virtual machines, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie wirtualnych maszyn VMWare, <url> - URL usługi VMware. Zwraca JSON" #: app/views/monitoring.discovery.view.php:42 #: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:28 include/actions.inc.php:50 @@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Reguła wykrywania \"%1$s\" już istnieje." #: include/classes/api/services/CDRule.php:824 #, c-format msgid "Discovery rule \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Reguła wykrywania \"%1$s\" jest używana w akcji \"%2$s\"." #: discoveryconf.php:161 host_discovery.php:478 msgid "Discovery rule created" @@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "Wyświetl wykres" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:132 msgid "Display problems" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl problemy" #: latest.php:789 msgid "Display stacked graph" @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgstr "Wyświetlone od %1$s do %2$s z %3$s znalezionych" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:250 msgid "Displaying options" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie opcji" #: include/services.inc.php:26 msgid "Do not calculate" @@ -5184,13 +5184,13 @@ msgstr "Nie wyliczaj" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:528 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:692 msgid "Do not keep history" -msgstr "" +msgstr "Nie przechowuj historii" #: include/views/configuration.item.edit.php:828 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:545 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:705 msgid "Do not keep trends" -msgstr "" +msgstr "Nie przechowuj trendów" #: jsLoader.php:122 jsLoader.php:239 msgid "Do you wish to replace the conditional expression?" @@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Czas przerwy w pracy" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:718 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:978 msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "Rysuj" #: include/views/configuration.graph.edit.php:340 msgid "Draw style" @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "Pozycja dynamiczna" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:77 msgid "Dynamic items" -msgstr "" +msgstr "Pozycje dynamiczne" #: jsLoader.php:181 msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named" @@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "Edycja" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:79 msgid "Edit dashboard" -msgstr "" +msgstr "Edycja pulpitu" #: app/views/monitoring.map.view.php:46 msgid "Edit map" @@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Edycja pokazu slajdów" #: jsLoader.php:280 msgid "Edit tree element" -msgstr "" +msgstr "Edytuj element drzewa" #: jsLoader.php:240 msgid "Edit trigger" @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Edycja wyzwalacza" #: jsLoader.php:94 msgid "Edit widget" -msgstr "" +msgstr "Edycja widżetu" #: include/views/hostmacros.php:46 msgid "Effective value" @@ -5417,13 +5417,13 @@ msgstr "Wartość efektywna" #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:195 #, c-format msgid "Elasticsearch error: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Błąd Elasticsearch: %1$s." #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:893 #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:902 #, c-format msgid "Elasticsearch url is not set for type: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie ustawiono adresu URL Elasticsearch dla typu: %1$s." #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:230 msgid "Element" @@ -5436,11 +5436,11 @@ msgstr "Nazwa elementu" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:301 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:454 msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Elipsa" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:51 include/media.inc.php:24 msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "E-mail" #: app/views/popup.generic.php:117 msgid "Empty" @@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr "Pusta nazwa prototypu aplikacji w prototypie pozycji \"%1$s\"." #: include/classes/validators/CColorValidator.php:33 msgid "Empty colour." -msgstr "" +msgstr "Pusty kolor." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:699 msgid "Empty correlation ID." @@ -5506,12 +5506,12 @@ msgstr "Makro warunku filtra dla reguły wykrywania \"%1$s\" jest puste." #: include/classes/api/services/CAction.php:2752 #, c-format msgid "Empty filter condition operator for action \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pusty operator warunku filtra dla akcji \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CAction.php:2736 #, c-format msgid "Empty filter condition type for action \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pusty typ warunku filtra dla akcji \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CAction.php:2810 #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:516 @@ -5600,11 +5600,11 @@ msgstr "Włącz" #: app/views/administration.authentication.edit.php:37 msgid "Enable HTTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Włącz autentykację HTTP" #: app/views/administration.authentication.edit.php:79 msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "" +msgstr "Włącz autentykację LDAP" #: app/views/administration.script.edit.php:103 msgid "Enable confirmation" @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "Włączyć wybrane scenariusze sieci www?" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:596 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:740 msgid "Enable trapping" -msgstr "" +msgstr "Włącz wyłapywanie" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:171 #: app/views/administration.mediatype.list.php:46 @@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "Angielski (en_US)" #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:8 #: include/views/js/configuration.triggers.list.js.php:8 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "Jest równy" #: include/items.inc.php:35 include/views/js/common.item.edit.js.php:573 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:77 @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr "Błąd w zapytaniu wyszukiwania dla tabeli \"%1$s\"." #: include/func.inc.php:1938 jsLoader.php:124 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Komunikat błędu" #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:112 #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:183 @@ -5831,9 +5831,9 @@ msgstr "Typ zdarzenia" #: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:125 msgid "Event updated" msgid_plural "Events updated" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Zdarzenie zaktualicowane" +msgstr[1] "Zdarzenia zaktualizowane" +msgstr[2] "Zdarzenia zaktualizowane" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:37 msgid "Events and alerts" @@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr "Wykluczyć" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:57 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:40 msgid "Exclude host groups" -msgstr "" +msgstr "Wyklucz grupy hostów" #: jsLoader.php:115 msgid "Execute" @@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Rozwiń" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:46 msgid "Expand macros" -msgstr "" +msgstr "Rozwiń makra" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:134 msgid "Expand single problem" @@ -6021,16 +6021,16 @@ msgstr "Niepowodzenie" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:238 msgid "Failed to create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się utworzyć pulpitu" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:575 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:75 msgid "Failed to parse URL." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się przetworzyć URL." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:233 msgid "Failed to update dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaktualizować pulpitu" #: include/classes/api/services/CTemplate.php:547 msgid "Failed to update template." @@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Informacja o czasie pliku. Zwraca liczbę całkowitą (znacznik czasu Un #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:742 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1011 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Wypełnij" #: include/graphs.inc.php:57 msgid "Filled region" @@ -6284,16 +6284,16 @@ msgstr "Podążaj za przekierowaniami" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:313 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:468 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Czcionka" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:480 msgid "Font colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor czcionki" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:317 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:474 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar czcionki" #: profile.php:116 msgid "For guest, password must be empty" @@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "Hasło użytkownika guest musi być puste" #: app/views/popup.httpstep.php:81 msgid "Form data" -msgstr "" +msgstr "Dane formularza" #: include/items.inc.php:1671 include/views/configuration.item.edit.php:669 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:600 @@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr "Komunikaty interfejsu użytkownika" #: app/views/monitoring.problem.view.php:274 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:137 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Pełny" #: include/views/configuration.host.edit.php:565 #: include/views/configuration.template.edit.php:226 @@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr "Funkcja" #: include/classes/screens/CScreenClock.php:87 #, c-format msgid "GMT%1$s" -msgstr "" +msgstr "GMT%1$s" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:129 #: app/views/administration.mediatype.list.php:85 @@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "Podane wyrażenie nie jest makrem" #: include/classes/api/services/CIconMap.php:352 #, c-format msgid "Global regular expression \"%1$s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Globalne wyrażenie regularne \"%1$s\" nie istnieje." #: include/views/configuration.action.edit.php:923 #: include/views/configuration.action.edit.php:1679 @@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr "Wartość globalna" #: include/classes/html/CDashboardWidgetMap.php:241 #, c-format msgid "Go back to %1$s" -msgstr "" +msgstr "Wróć do %1$s" #: jsLoader.php:245 msgid "Go to" @@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "Przejdź do" #: app/views/system.warning.php:26 include/func.inc.php:1838 msgid "Go to dashboard" -msgstr "Przejdź do tablicy" +msgstr "Przejdź do pulpitu" #: include/httptest.inc.php:412 msgid "Google Chrome" @@ -6516,11 +6516,11 @@ msgstr "W szablonie \"%2$s\" nie ma wykresu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CGraph.php:36 #, c-format msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts." -msgstr "Wykres \"%1$s\" z pozycjami z szablonów nie może zawierać pozycji z innych hostów." +msgstr "Wykres \"%1$s\" z pozycjami pochodzącymi z szablonów nie może zawierać pozycji z innych hostów." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:47 msgid "Graph (classic)" -msgstr "" +msgstr "Wykres (klasyczny)" #: graphs.php:245 msgid "Graph added" @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Graph copied" msgid_plural "Graphs copied" msgstr[0] "Wykres skopiowany" msgstr[1] "Wykresy skopiowane" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Wykresów skopiowanych" #: graphs.php:289 msgid "Graph deleted" @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr "Prototyp wykresu \"%1$s\" musi mieć przynajmniej jeden prototyp pozycji #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:36 #, c-format msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts." -msgstr "Prototyp wykresu \"%1$s\" z pozycjami z szablonów nie może zawierać pozycji z innych hostów." +msgstr "Prototyp wykresu \"%1$s\" z pozycjami pochodzącymi z szablonów nie może zawierać pozycji z innych hostów." #: graphs.php:227 msgid "Graph prototype added" @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Zaktualizowano prototyp wykresu" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:778 #, c-format msgid "Graph prototype with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Prototyp wykresu o ID \"%1$s\" jest niedostępny." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:239 include/html.inc.php:471 #: include/views/configuration.graph.edit.php:31 @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Zaktualizowano wykres" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:761 #, c-format msgid "Graph with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Wykres o ID \"%1$s\" jest niedostępny." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:751 #, c-format @@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr "HTTP" #: include/items.inc.php:97 msgid "HTTP agent" -msgstr "" +msgstr "Agent HTTP" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:283 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:160 @@ -6788,7 +6788,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie HTTP" #: app/views/administration.authentication.edit.php:45 msgid "HTTP login form" -msgstr "" +msgstr "Formularz logowania HTTP" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:273 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:109 @@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "HTTP proxy" #: app/views/administration.authentication.edit.php:147 msgid "HTTP settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia HTTP" #: include/discovery.inc.php:62 #: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:184 @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgstr "Pomoc" #: include/items.inc.php:1740 msgid "Hexadecimal to decimal" -msgstr "" +msgstr "Liczba szesnastkowa do dziesiętnej" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:54 jsLoader.php:159 msgid "Hidden" @@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr "Ukryj śledzenie" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:86 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:86 msgid "Hide groups without problems" -msgstr "" +msgstr "Ukryj grupy bez problemów" #: include/views/monitoring.history.php:158 msgid "Hide selected" @@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr "Ukryj wybrane" #: include/views/monitoring.slides.php:31 msgctxt "screen reader" msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarchia" #: adm.triggerseverities.php:39 adm.triggerseverities.php:40 #: include/views/administration.general.trigseverity.edit.php:70 @@ -6889,15 +6889,15 @@ msgstr "Wysoki" #: include/classes/core/ZBase.php:272 msgid "High-contrast dark" -msgstr "" +msgstr "Ciemny mocny kontrast" #: include/classes/core/ZBase.php:271 msgid "High-contrast light" -msgstr "" +msgstr "Jasny mocny kontrast" #: app/views/monitoring.problem.view.php:315 msgid "Highlight whole row" -msgstr "" +msgstr "Podkreśl cały wiersz" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:34 #: app/views/monitoring.problem.view.php:93 history.php:27 @@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "Czyszczenie historii może zająć dużo czasu. Kontynuować?" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:54 msgid "History data selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór danych historii" #: adm.housekeeper.php:57 msgid "History data storage period" @@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych historii" #: include/profiles.inc.php:235 #, c-format msgid "History data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych historii \"%1$s\"." #: include/classes/screens/CScreenEvents.php:147 include/screens.inc.php:32 msgid "History of events" @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "Typ etykiety grupy hostów" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:438 #, c-format msgid "Host group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Grupa hostów o ID \"%1$s\" jest niedostępna." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:99 #: app/views/monitoring.problem.view.php:96 @@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Sieci hosta" #: include/audit.inc.php:28 msgid "Host prototype" -msgstr "" +msgstr "Prototyp hosta" #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:755 #, c-format @@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "Zaktualizowano hosta" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:710 #, c-format msgid "Host with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Host o ID \"%1$s\" jest niedostępny." #: include/classes/api/services/CTemplate.php:1056 #, c-format @@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr "Hosty" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:277 msgid "Hosts and groups" -msgstr "" +msgstr "Hosty i grupy" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:58 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:74 @@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "Zakres IP" #: include/classes/api/services/CDRule.php:368 #, c-format msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit" -msgstr "" +msgstr "Zakres IP \"%1$s\" osiągnął limit adresowy \"%2$s\"" #: app/views/administration.script.edit.php:44 #: app/views/administration.script.list.php:71 include/hosts.inc.php:471 @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "Poziom uprzywilejowania IPMI" #: include/classes/api/services/CScript.php:383 msgid "IPMI scripts can be executed only by server." -msgstr "" +msgstr "Skrypty IPMI mogą być wykonywane tylko przez serwer." #: disc_prototypes.php:135 host_discovery.php:136 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:459 @@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Mapowanie ikon" #: include/classes/api/services/CIconMap.php:393 #, c-format msgid "Icon with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Ikona o ID \"%1$s\" jest niedostępna." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:217 msgid "Icons" @@ -7567,7 +7567,7 @@ msgstr "Błąd ładowania obrazu [%1$s] w [%2$s]." #: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129 #, c-format msgid "Image size must be less than %s." -msgstr "" +msgstr "Rozmiar obrazu musi być mniejszy niż %s." #: adm.images.php:58 msgid "Image updated" @@ -7626,42 +7626,42 @@ msgstr "W trakcie" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:112 msgid "Inaccessible graph" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalny wykres" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:244 #: host_prototypes.php:354 msgid "Inaccessible group" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalna grupa" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:245 msgid "Inaccessible host" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalny host" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:246 msgid "Inaccessible item" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalna pozycja" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:402 #: include/hostgroups.inc.php:291 include/triggers.inc.php:2369 #: include/views/configuration.host.list.php:190 #: include/views/inventory.host.view.php:36 msgid "Inaccessible maintenance" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalne utrzymanie" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:108 #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:85 msgid "Inaccessible map" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalna mapa" #: include/graphs.inc.php:271 include/hosts.inc.php:631 #: include/hosts.inc.php:800 include/httptest.inc.php:209 #: include/items.inc.php:898 include/triggers.inc.php:2508 msgid "Inaccessible template" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalny szablon" #: include/triggers.inc.php:2708 include/triggers.inc.php:2716 msgid "Inaccessible trigger" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalny wyzwalacz" #: app/controllers/CControllerDashboardView.php:400 #: include/actions.inc.php:2074 include/actions.inc.php:2097 @@ -7773,7 +7773,7 @@ msgstr "Błędne akceptowalne SLA dla usługi \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CAction.php:3170 msgid "Incorrect acknowledgement action operationid." -msgstr "" +msgstr "Błędny identyfikator operacji akcji potwierdzenia." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:136 msgid "Incorrect action condition discovery check." @@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "Błędny port \"%s\" dla operacji akcji." #: include/classes/api/services/CAction.php:2003 msgid "Incorrect action operation template. Template does not exist or you have no access to this template." -msgstr "" +msgstr "Błędny szablon operacji akcji. Szablon nie istnieje lub nie masz do niego dostępu." #: include/classes/api/services/CAction.php:1751 #, c-format @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Błędne warunki dla reguły wykrywania \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:700 msgid "Incorrect correlation ID." -msgstr "Nieprawidłowe ID współzależności." +msgstr "Błędne ID współzależności." #: include/classes/api/services/CAction.php:2714 #, c-format @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgstr "Błędne wyrażenie użytkownika \"%2$s\" dla akcji \"%1$s\": %3$s." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1203 #, c-format msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for correlation \"%1$s\": %3$s." -msgstr "Nieprawidłowe własne wyrażenie \"%2$s\" dla współzależności \"%1$s\": %3$s." +msgstr "Błędne własne wyrażenie \"%2$s\" dla współzależności \"%1$s\": %3$s." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1089 #, c-format @@ -8025,18 +8025,18 @@ msgstr "Błędne wyrażenie użytkownika \"%2$s\" dla reguły wykrywania \"%1$s\ #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:72 msgid "Incorrect data." -msgstr "" +msgstr "Błędne dane." #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:69 #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:78 #, c-format msgid "Incorrect default charset for Zabbix database: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Błędny domyśłny zestaw znaków dla bazy danych Zabbix: %1$s." #: include/classes/api/services/CEvent.php:594 #: include/classes/api/services/CProblem.php:393 msgid "Incorrect evaltype value." -msgstr "" +msgstr "Błędna wartość evaltype." #: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66 #, c-format @@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr "Błędna wartość eventsource." #: include/classes/db/DB.php:565 include/classes/db/DB.php:839 #, c-format msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"." -msgstr "Błędna nazwa lub wartośc pola \"%1$s\" w warunku WHERE dla tabeli \"%2$s\"." +msgstr "Błędna nazwa lub wartość pola \"%1$s\" w warunku WHERE dla tabeli \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CMap.php:598 msgid "Incorrect fields for sysmap." @@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "Błędne ID prototypu pozycji \"%1$s\" dla elementu ekranu." #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:51 #: include/triggers.inc.php:1437 msgid "Incorrect item value type" -msgstr "" +msgstr "Błędny typ wartości pozycji" #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:299 #, c-format @@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "Błędna wartość obiektu." #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:88 #, c-format msgid "Incorrect parameter \"%1$s\" value: %2$s." -msgstr "" +msgstr "Błędna wartość parametru \"%1$s\": %2$s." #: include/classes/api/services/CAction.php:2824 #, c-format @@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "Błędny ID ekranu szablonu." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:737 msgid "Incorrect templated web scenario step count." -msgstr "Błędna liczba kroków szablonowego scenariusza sieci www." +msgstr "Błędna liczba kroków scenariusza sieci www pochodzącego z szablonu." #: include/classes/api/services/CService.php:926 #, c-format @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr "Błędna grupa użytkownika." #: include/classes/api/services/CUser.php:1558 #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:88 index_http.php:84 msgid "Incorrect user name or password or account is temporarily blocked." -msgstr "" +msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło albo konto jest tymczasowo zablokowane." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:390 #: include/classes/api/services/CAction.php:823 @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgstr "Błędna wartość \"%1$s\" dla pola całkowitego bez znaku \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1302 #, c-format msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"." -msgstr "Nieprawidłowa wartość \"%1$s\" w polu \"%2$s\" dla współzależności \"%3$s\"." +msgstr "Błędna wartość \"%1$s\" w polu \"%2$s\" dla współzależności \"%3$s\"." #: include/classes/api/services/CMediatype.php:240 #: include/classes/api/services/CMediatype.php:256 @@ -8582,7 +8582,7 @@ msgstr "Błędna wartość \"%1$s\" w polu \"%2$s\" dla typu mediów \"%3$s\"." #: include/validate.inc.php:358 #, c-format msgid "Incorrect value for \"%1$s\" field." -msgstr "" +msgstr "Błędna wartość dla pola \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:86 #: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:94 @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr "Błąd wewnętrzny JSON-RPC." #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:52 msgid "Internal data storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych wewnętrznych" #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:506 #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:637 @@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych zdarzeń i alarmów wewnętrznych" #: include/profiles.inc.php:211 #, c-format msgid "Internal event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych zdarzeń i alarmów wewnętrznych \"%1$s\"" #: include/httptest.inc.php:399 msgid "Internet Explorer" @@ -8932,50 +8932,50 @@ msgstr "Nieprawidłowe żądanie." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:127 #, c-format msgid "Invalid action condition: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy warunek akcji: %1$s." #: include/profiles.inc.php:109 #, c-format msgid "Invalid audit data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych audytu: %1$s." #: include/profiles.inc.php:97 #, c-format msgid "Invalid auto-registration data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych automatycznej rejestracji: %1$s." #: include/profiles.inc.php:139 #, c-format msgid "Invalid blinking on trigger status change: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe migotanie przy zmianie stanu wyzwalacza: %1$s." #: include/profiles.inc.php:103 #, c-format msgid "Invalid data storage period for services: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych dla usług: %1$s." #: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:217 msgid "Invalid date." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa data." #: include/profiles.inc.php:133 #, c-format msgid "Invalid displaying of OK triggers: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe wyświetlanie wyzwalaczy OK: %1$s." #: include/classes/validators/CEmailValidator.php:39 #, c-format msgid "Invalid email address \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CUser.php:694 #, c-format msgid "Invalid email address for media type with ID \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail dla rodzaju medium o ID \"%1$s\"." #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:315 msgid "Invalid fifth parameter." -msgstr "Błędny piąty parametr." +msgstr "Nieprawidłowy piąty parametr." #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:311 msgid "Invalid first parameter." @@ -8988,7 +8988,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy czwarty parametr." #: include/profiles.inc.php:121 #, c-format msgid "Invalid history data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych historii: %1$s." #: include/classes/api/services/CUserMacro.php:741 #, c-format @@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy hostid dla makra \"%1$s\"." #: include/profiles.inc.php:85 #, c-format msgid "Invalid internal data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych wewnętrznych: %1$s." #: disc_prototypes.php:354 disc_prototypes.php:359 disc_prototypes.php:372 #: host_discovery.php:314 host_discovery.php:319 host_discovery.php:332 @@ -9046,7 +9046,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe parametry metody." #: include/profiles.inc.php:91 #, c-format msgid "Invalid network discovery data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych wykrywania sieci: %1$s." #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:306 msgid "Invalid number of parameters." @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:514 #, c-format msgid "Invalid parameter \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawdiłowy parametr \"%1$s\": %2$s." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:193 msgid "Invalid params." @@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe parametry." #: include/profiles.inc.php:145 #, c-format msgid "Invalid refresh of unsupported items: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe odświeżenie nieobsługiwanych pozycji: %1$s" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:786 #, c-format @@ -9201,22 +9201,22 @@ msgstr "Nieprawidłowy trzeci parametr." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:117 msgid "Invalid time period." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres czasu." #: include/profiles.inc.php:127 #, c-format msgid "Invalid trends data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych trendów: %1$s." #: include/profiles.inc.php:79 #, c-format msgid "Invalid trigger data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych wyzwalacza: %1$s." #: include/profiles.inc.php:115 #, c-format msgid "Invalid user sessions data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy okres przechowywania danych sesji użytkownika: %1$s." #: include/classes/mvc/CView.php:126 #, c-format @@ -9307,12 +9307,12 @@ msgstr "W szablonie \"%2$s\" nie ma pozycji \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1684 #, c-format msgid "Item \"%1$s\" does not exist or you have no access to this item" -msgstr "" +msgstr "Pozycja \"%1$s\" nie istnieje lub nie masz dostępu do tej pozycji" #: include/items.inc.php:542 #, c-format msgid "Item \"%1$s\" has master item and cannot be copied." -msgstr "" +msgstr "Pozycja \"%1$s\" ma pozycję nadrzędną i nie można jej skopiować." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:736 #, c-format @@ -9331,9 +9331,9 @@ msgstr "Dodano pozycję" #: items.php:1269 msgid "Item copied" msgid_plural "Items copied" -msgstr[0] "Element skopiowany" -msgstr[1] "Elementy skopiowane" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Pozycja skopiowana" +msgstr[1] "Pozycje skopiowane" +msgstr[2] "Pozycje skopiowane" #: app/views/administration.proxy.list.php:70 msgid "Item count" @@ -9368,11 +9368,11 @@ msgstr "Nie wybrano pozycji" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1275 #, c-format msgid "Item pre-processing is missing parameters: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Wstępne przetwarzanie pozycji nie znalazło parametrów: %1$s" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1150 msgid "Item pre-processing is not allowed for discovery rules." -msgstr "" +msgstr "Wstępne przetwarzanie pozycji nie jest dozwolone w przypadku reguł wykrywania." #: include/audit.inc.php:39 include/forms.inc.php:1113 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:351 @@ -9387,7 +9387,7 @@ msgstr "Prototyp pozycji \"%1$s\" już istnieje w \"%2$s\", odziedziczony z inne #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1055 #, c-format msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", linked to another rule." -msgstr "" +msgstr "Prototyp pozycji \"%1$s\" już istnieje w \"%2$s\", podłączony do innej reguły." #: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:47 #, c-format @@ -9407,12 +9407,12 @@ msgid "Item prototype updated" msgid_plural "Item prototypes updated" msgstr[0] "Zaktualizowano prototyp pozycji" msgstr[1] "Zaktualizowano prototypy pozycji" -msgstr[2] "Zaktualizowano prototypów pozycji" +msgstr[2] "Zaktualizowano prototypy pozycji" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:744 #, c-format msgid "Item prototype with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Prototyp pozycji o ID \"%1$s\" jest niedostępny." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:252 include/html.inc.php:449 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:115 @@ -9447,16 +9447,16 @@ msgstr "Pozycja nie zostanie odświeżona. Należy podać poprawny interwał akt #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:374 msgid "Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval." -msgstr "" +msgstr "Pozycja nie będzie odświeżona. Określony przedział aktualizacji wymaga posiadania co najmniej jednego elastycznego lub zaplanowanego przedziału." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:379 msgid "Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used." -msgstr "" +msgstr "Pozycja nie będzie odświeżona. Przedział aktualizacji powinien być pomiędzy 1s a 1d. Można również stosować przedziały Zaplanowane/Elastyczne." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:727 #, c-format msgid "Item with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Pozycja o ID \"%1$s\" jest niedostępna." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:681 #, c-format @@ -9519,7 +9519,7 @@ msgstr "Lista pozycji" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:41 msgid "Items location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja pozycji" #: items.php:1206 msgid "Items updated" @@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr "Agent JMX" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:97 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:553 msgid "JMX endpoint" -msgstr "" +msgstr "Punkt końcowy JMX" #: include/views/configuration.host.edit.php:152 #: include/views/configuration.host.edit.php:239 @@ -9549,28 +9549,28 @@ msgstr "Interfejsy JMX" #: include/items.inc.php:1719 msgid "JSON Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka JSON" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:174 #: include/views/configuration.item.edit.php:206 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:119 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:194 msgid "JSON data" -msgstr "" +msgstr "Dane JSON" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2068 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2097 msgid "JSON is expected" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwano JSON" #: include/classes/validators/CNewValidator.php:101 msgid "JSON string is expected" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwano ciągu znaków JSON" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:153 #, c-format msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Niepowodzenie generowania błędu JSON-RPC. Nie ma takiego błędu jak \"%1$s\"." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:54 include/media.inc.php:27 msgid "Jabber" @@ -9614,7 +9614,7 @@ msgstr "Czerwiec" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:576 msgid "Keep lost resources period" -msgstr "" +msgstr "Trzymaj utracone zasoby przez" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:198 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:209 @@ -9648,7 +9648,7 @@ msgstr "Słowo kluczowe" #: include/html.inc.php:173 msgid "Kiosk mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb kiosku" #: include/locales.inc.php:69 msgid "Korean (ko_KR)" @@ -9670,7 +9670,7 @@ msgstr "Host LDAP" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:87 msgid "LDAP is not configured" -msgstr "" +msgstr "LDAP nie jest skonfigurowany" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:184 msgid "LDAP login successful" @@ -9678,7 +9678,7 @@ msgstr "Pomyślnie zalogowano z LDAP" #: app/views/administration.authentication.edit.php:148 msgid "LDAP settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia LDAP" #: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:51 #: include/views/configuration.action.edit.php:1099 @@ -9702,7 +9702,7 @@ msgstr "Język" #: include/classes/api/services/CUser.php:553 #, c-format msgid "Language \"%1$s\" is not supported." -msgstr "" +msgstr "Język \"%1$s\" nie jest wspierany." #: include/func.inc.php:1690 msgctxt "page navigation" @@ -9713,49 +9713,49 @@ msgstr "Ostatnia" #, c-format msgid "Last %1$d day" msgid_plural "Last %1$d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ostani %1$d dzień" +msgstr[1] "Ostatnie %1$d dni" +msgstr[2] "Ostatnich %1$d dni" #: include/func.inc.php:2737 #, c-format msgid "Last %1$d hour" msgid_plural "Last %1$d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ostatnia %1$d godzina" +msgstr[1] "Ostatnie %1$d godziny" +msgstr[2] "Ostatnich %1$d godzin" #: include/func.inc.php:2730 #, c-format msgid "Last %1$d minute" msgid_plural "Last %1$d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ostatnia %1$d minuta" +msgstr[1] "Ostatnie %1$d minuty" +msgstr[2] "Ostatnich %1$d minut" #: include/func.inc.php:2746 #, c-format msgid "Last %1$d month" msgid_plural "Last %1$d months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ostatni %1$d miesiąc" +msgstr[1] "Ostatnie %1$d miesiące" +msgstr[2] "Ostatnich %1$d miesięcy" #: include/func.inc.php:2723 #, c-format msgid "Last %1$d second" msgid_plural "Last %1$d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ostatnia %1$d sekunda" +msgstr[1] "Ostatnie %1$d sekundy" +msgstr[2] "Ostatnich %1$d sekund" #: include/func.inc.php:2749 #, c-format msgid "Last %1$d year" msgid_plural "Last %1$d years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ostatni %1$d rok" +msgstr[1] "Ostatnie %1$d lata" +msgstr[2] "Ostatnich %1$d lat" #: srv_status.php:43 msgid "Last 24 hours" @@ -9853,19 +9853,19 @@ msgstr "Z lewej" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:115 msgid "Left Y" -msgstr "" +msgstr "Y z lewej" #: include/items.inc.php:1712 msgid "Left trim" -msgstr "" +msgstr "Przytnij z lewej" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:253 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #: adm.gui.php:40 include/views/administration.general.gui.edit.php:51 msgid "Limit for search and filter results" -msgstr "Ograniczenie wyszukiwania/filtrowania elementów" +msgstr "Limit wyników wyszukiwania i filtrowania" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:674 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:716 @@ -9879,15 +9879,15 @@ msgstr "Linia" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:532 msgid "Line colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor linii" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:512 msgid "Line type" -msgstr "" +msgstr "Typ linii" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:522 msgid "Line width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość linii" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40 msgid "Link" @@ -9931,7 +9931,7 @@ msgstr "Połącz z szablonami" #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:90 msgid "Linked map" -msgstr "" +msgstr "Podłączona mapa" #: include/views/configuration.host.edit.php:332 #: include/views/configuration.host.edit.php:382 @@ -9960,22 +9960,22 @@ msgstr "Lista jest pusta" #: include/classes/items/CHelpItems.php:185 #: include/classes/items/CHelpItems.php:515 msgid "List of detected CPUs/CPU cores. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Lista wykrytych CPU/rdzeni CPU. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:329 #: include/classes/items/CHelpItems.php:659 msgid "List of mounted filesystems, their types, disk space and inode statistics. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Lista zamontowanych systemów plików, ich typów, przestrzeni dyskowej i statystyki i-węzłów. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:325 #: include/classes/items/CHelpItems.php:655 msgid "List of mounted filesystems. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Lista zamontowanych systemów plików. Zwraca JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:97 #: include/classes/items/CHelpItems.php:427 msgid "List of network interfaces. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Lista interfejsów sieciowych. Zwraca JSON" #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:79 #: include/views/monitoring.screen.edit.php:203 @@ -10078,7 +10078,7 @@ msgstr "Logowanie" #: include/classes/api/services/CUser.php:1226 msgid "Login failed." -msgstr "" +msgstr "Logowanie nie powiodło się." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:87 msgid "Login name or password is incorrect." @@ -10196,11 +10196,11 @@ msgstr "Zaktualizowano makra" #: include/views/monitoring.slides.php:83 report2.php:185 report4.php:132 #: srv_status.php:167 msgid "Main filter" -msgstr "" +msgstr "Główny filtr" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:95 msgid "Main navigation" -msgstr "" +msgstr "Główna nawigacja" #: include/audit.inc.php:50 include/maps.inc.php:512 include/maps.inc.php:601 #: include/menu.inc.php:211 @@ -10262,7 +10262,7 @@ msgstr "Utrzymanie bez zbierania danych" #: include/html.inc.php:831 #, c-format msgid "Maintenance: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Utrzymanie: %1$s" #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:328 msgid "Mandatory parameter is missing." @@ -10279,7 +10279,7 @@ msgstr "Ręcznie" #: include/actions.inc.php:2136 msgid "Manually closed" -msgstr "" +msgstr "Ręcznie zamknięte" #: include/audit.inc.php:43 include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:40 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:41 @@ -10316,19 +10316,19 @@ msgstr "Element mapy" #: include/classes/api/services/CMapElement.php:176 #, c-format msgid "Map element is missing parameters: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Brakujące parametry elementu mapy: %1$s" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:201 msgid "Map element label location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja etykiety elementu mapy" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:196 msgid "Map element label type" -msgstr "" +msgstr "Typ etykiety elementu mapy" #: sysmap.php:102 msgid "Map is updated! Return to map list?" -msgstr "" +msgstr "Mapa zaktualizowana! Wrócić do listy map?" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:176 msgid "Map label type" @@ -10341,7 +10341,7 @@ msgstr "Nazwa mapy nie może być pusta." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:41 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:42 msgid "Map navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Drzewo nawigacyjne mapy" #: include/classes/api/services/CMap.php:654 #: include/classes/api/services/CMap.php:1093 @@ -10350,7 +10350,7 @@ msgstr "Właściciel mapy nie może być pusty." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:287 msgid "Map shape" -msgstr "" +msgstr "Kształt mapy" #: sysmap.php:105 msgid "Map update failed." @@ -10359,7 +10359,7 @@ msgstr "Aktualizacja mapy nieudana." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:795 #, c-format msgid "Map with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Mapa o ID \"%1$s\" jest niedostępna." #: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55 msgid "Mapped to" @@ -10418,13 +10418,13 @@ msgstr "Masowo aktualizuj elementy" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:439 msgid "Mass update shapes" -msgstr "" +msgstr "Masowa aktualizacja kształtów" #: disc_prototypes.php:48 include/views/configuration.item.edit.php:401 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:730 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:435 items.php:49 msgid "Master item" -msgstr "" +msgstr "Pozycja główna" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:140 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:213 @@ -10433,7 +10433,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:508 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:514 msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Maks." #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:230 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:360 screenedit.php:72 @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgstr[2] "Maksymalny okres do wyświetlenia to %1$s dni." #: include/classes/api/services/CUser.php:701 #, c-format msgid "Maximum total length of email address exceeded for media type with ID \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Przekroczono maksymalną całkowitą długość adresu e-mail dla typu mediów o ID \"%1$s\"." #: include/forms.inc.php:1980 include/func.inc.php:120 include/func.inc.php:257 #: jsLoader.php:133 @@ -10539,7 +10539,7 @@ msgstr "Zaktualizowano typ mediów" #: include/classes/api/services/CUser.php:625 #, c-format msgid "Media type with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Typ mediów o ID \"%1$s\" jest niedostępny." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:24 #: app/views/administration.mediatype.list.php:27 include/menu.inc.php:277 @@ -10549,7 +10549,7 @@ msgstr "Typy mediów" #: include/classes/api/services/CMediatype.php:849 #, c-format msgid "Media types used by action \"%s\"." -msgstr "Typy mediów użyte przez akcję \"%s\"." +msgstr "Typy mediów używane przez akcję \"%s\"." #: include/views/administration.usergroups.list.php:61 #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:60 @@ -10595,7 +10595,7 @@ msgstr "Czas wygaśniecia komunikatu" #: include/actions.inc.php:1896 include/actions.inc.php:1991 msgid "Message/Command" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość/Polecenie" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1120 msgid "Messages" @@ -10619,7 +10619,7 @@ msgstr "Środek" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:480 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:504 msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:128 #, c-format @@ -10639,12 +10639,12 @@ msgstr "Minimalna wymagana wersja PHP to %s." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:194 #, c-format msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")." -msgstr "Minimalny wymagany limit czasu wykonania dla skryptów PHP to %s (opcja konfiguracji \"max_execution_time\")." +msgstr "Minimalny wymagany limit czasu wykonywania skryptów PHP to %s (opcja konfiguracji \"max_execution_time\")." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:215 #, c-format msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")." -msgstr "Minimalny wymagany limit czasu kontroli wejścia dla skryptów PHP to %s (opcja konfiguracji \"max_input_time\")." +msgstr "Minimalny wymagany limit czasu analizy danych wejściowych dla skryptów PHP to %s (opcja konfiguracji \"max_input_time\")." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:146 #, c-format @@ -10701,7 +10701,7 @@ msgstr "Brakujące pole \"name\" dla wykresu." #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:757 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1026 msgid "Missing data" -msgstr "" +msgstr "Brakujące dane" #: include/classes/api/services/CGraph.php:38 #, c-format @@ -10739,7 +10739,7 @@ msgstr "Poniedziałek" #: include/views/configuration.host.list.php:81 msgid "Monitored by" -msgstr "" +msgstr "Monitorowany przez" #: include/views/configuration.host.edit.php:278 #: include/views/configuration.host.massupdate.php:174 @@ -10757,7 +10757,7 @@ msgstr "Monitorowanie" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:48 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Stała szerokość" #: app/views/report.services.php:67 include/forms.inc.php:1944 report4.php:170 msgid "Month" @@ -10776,7 +10776,7 @@ msgstr "Znaleziono więcej dopasowań..." #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "More than %1$d matches for %2$s found" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono więcej niż %1$d dopasowań dla %2$s" #: queue.php:115 queue.php:176 msgid "More than 10 minutes" @@ -10960,11 +10960,11 @@ msgstr "Imię" #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:73 msgid "Name of the form field should not exceed 255 characters." -msgstr "" +msgstr "Nazwa pola formularza nie powinna przekraczać 255 znaków." #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:59 msgid "Network discovery data storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych wykrywania sieci" #: adm.housekeeper.php:38 msgid "Network discovery event and alert data storage period" @@ -10973,7 +10973,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych zdarzeń i alarmów dla wykrywania sieci" #: include/profiles.inc.php:216 #, c-format msgid "Network discovery event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych zdarzeń i alarmów dla wykrywania sieci \"%1$s\"." #: include/classes/items/CHelpItems.php:105 #: include/classes/items/CHelpItems.php:435 @@ -11031,7 +11031,7 @@ msgstr "Nowy warunek" #: app/controllers/CControllerDashboardView.php:385 msgid "New dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nowy pulpit" #: jsLoader.php:176 msgid "New element" @@ -11043,7 +11043,7 @@ msgstr "Nowa grupa hostów zdarzenia" #: include/correlation.inc.php:50 include/correlation.inc.php:202 msgid "New event tag name" -msgstr "" +msgstr "Nowa nazwa znacznika zdarzenia" #: include/correlation.inc.php:54 msgid "New event tag value" @@ -11067,7 +11067,7 @@ msgstr "Nowy czas obsługi" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:154 msgid "New triggers" -msgstr "" +msgstr "Nowe wyzwalacze" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:118 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:264 @@ -11257,7 +11257,7 @@ msgstr "Nie znaleziono danych." #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:76 msgid "No data." -msgstr "" +msgstr "Brak danych." #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:832 #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:907 @@ -11301,7 +11301,7 @@ msgstr "Nie podano ID wykresu dla elementu ekranu." #: include/graphs.inc.php:150 #, c-format msgid "No graph item with graphid \"%s\"." -msgstr "Brak pozycji wykresu z graphid \"%s\"." +msgstr "Nie znaleziono pozycji wykresu z graphid \"%s\"." #: include/classes/api/services/CScreenItem.php:504 msgid "No graph prototype ID provided for screen element." @@ -11604,7 +11604,7 @@ msgstr "Brak odbiorców dla komunikatu operacji akcji." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:152 jsLoader.php:263 msgid "No refresh" -msgstr "" +msgstr "Bez odświeżania" #: include/classes/api/services/CScreenItem.php:555 msgid "No screen ID provided for screen element." @@ -11637,7 +11637,7 @@ msgstr "Nie zdefiniowano żadnych wyzwalaczy." #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:814 msgid "Non-boolean flags are deprecated." -msgstr "" +msgstr "Flagi nieboolowskie są przestarzałe." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:81 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:90 @@ -11686,7 +11686,7 @@ msgstr "Widok normalny" #: include/locales.inc.php:73 msgid "Norwegian (nb_NO)" -msgstr "" +msgstr "Norweski (nb_NO)" #: include/actions.inc.php:155 include/views/configuration.action.edit.php:1117 #: include/views/configuration.action.edit.php:1209 @@ -11695,7 +11695,7 @@ msgstr "Niepotwierdzone" #: include/forms.inc.php:464 include/forms.inc.php:645 msgid "Not Templated items" -msgstr "Brak pozycji szablonowych" +msgstr "Brak pozycji pochodzących z szablonu" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:1022 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:859 @@ -11754,7 +11754,7 @@ msgstr "Powiadomienia" #: include/actions.inc.php:796 include/actions.inc.php:1111 #: include/actions.inc.php:1112 msgid "Notify all involved" -msgstr "" +msgstr "Powiadom wszystkich zaangażowanych" #: include/func.inc.php:246 msgid "Nov" @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgstr "Liczba pozycji kolejki, które zostały opóźnione od \"od\" do \"do\" #: include/classes/items/CHelpItems.php:699 #: include/classes/items/CHelpItems.php:1127 msgid "Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by \"from\" till \"to\" seconds, inclusive." -msgstr "" +msgstr "Liczba pozycji w kolejce, które są opóźnione na serwerze Zabbix lub proxy od \"from\" do \"to\" sekund włącznie." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1079 msgid "Number of monitored hosts" @@ -11811,11 +11811,11 @@ msgstr "Liczba kolizji poza-oknem. Zwraca liczbę całkowitą" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:135 msgid "Number of problems" -msgstr "" +msgstr "Liczba problemów" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:136 msgid "Number of problems and expand most critical one" -msgstr "" +msgstr "Liczba problemów i rozwinięcie najbardziej krytycznego" #: include/classes/items/CHelpItems.php:839 msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -11831,7 +11831,7 @@ msgstr "Liczba procesorów maszyny wirtualnej VMware, <url> - URL usługi VMware #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:288 msgid "Number of rows" -msgstr "" +msgstr "Liczba wierszy" #: include/views/monitoring.slideconf.list.php:65 msgid "Number of slides" @@ -11910,25 +11910,25 @@ msgstr "Liczba lub procent węzłów inod. Zwraca liczbę całkowitą dla liczby #: include/items.inc.php:1736 msgid "Numeral systems" -msgstr "" +msgstr "Systemy liczbowe" #: include/forms.inc.php:352 include/items.inc.php:129 #: include/triggers.inc.php:1887 include/views/configuration.item.edit.php:689 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:280 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:619 msgid "Numeric (float)" -msgstr "Numerycznie (zmiennoprzecinkowo)" +msgstr "Liczba (zmiennoprzecinkowa)" #: include/triggers.inc.php:1888 msgid "Numeric (integer)" -msgstr "" +msgstr "Liczba (całkowita)" #: include/forms.inc.php:351 include/items.inc.php:127 #: include/views/configuration.item.edit.php:688 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:279 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:618 msgid "Numeric (unsigned)" -msgstr "Numerycznie (liczba całkowita bez znaku)" +msgstr "Liczba (całkowita bez znaku)" #: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64 msgid "OEM" @@ -11989,7 +11989,7 @@ msgstr "Paź" #: include/items.inc.php:1739 msgid "Octal to decimal" -msgstr "" +msgstr "System ósekmowy do dziesiętnego" #: include/forms.inc.php:1975 include/func.inc.php:125 include/func.inc.php:262 #: jsLoader.php:138 @@ -12015,7 +12015,7 @@ msgstr "Ok" #: include/correlation.inc.php:49 include/correlation.inc.php:197 msgid "Old event tag name" -msgstr "" +msgstr "Stare nazwa znacznika zdarzenia" #: include/correlation.inc.php:53 msgid "Old event tag value" @@ -12038,7 +12038,7 @@ msgstr "Raz" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:200 msgid "One" -msgstr "" +msgstr "Jeden" #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1212 msgid "One of the objects is left without a host group." @@ -12063,7 +12063,7 @@ msgstr "Tylko Super Administratorzy mogą tworzyć typy mediów." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:198 msgid "Only Super Admins can create user groups." -msgstr "" +msgstr "Tylko Super Administratorzy mogą tworzyć grupy użytkowników." #: include/classes/api/services/CMediatype.php:839 msgid "Only Super Admins can delete media types." @@ -12079,7 +12079,7 @@ msgstr "Tylko Super Administratorzy mogą zmieniać typy mediów." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:285 msgid "Only Super Admins can update user groups." -msgstr "" +msgstr "Tylko Super Administratorzy mogą aktualizować grupy użytkowników." #: include/classes/api/services/CDRule.php:477 msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique." @@ -12105,7 +12105,7 @@ msgstr "Liczone są tylko pozycje przypisane do włączonych hostów" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1401 msgid "Only one change step is allowed." -msgstr "" +msgstr "Tylko jeden krok zmiany jest dozwolony." #: include/classes/api/services/CDRule.php:583 msgid "Only one check can be unique." @@ -12132,7 +12132,7 @@ msgstr "Tylko super administratorzy mogą usunąć mapy wartości." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:459 msgid "Only super admins can set dashboard owner." -msgstr "" +msgstr "Tylko super administratorzy mogą ustawić właściciela pulpitu." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:689 msgid "Only super admins can update correlations." @@ -12213,7 +12213,7 @@ msgstr "Operator" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:220 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje" #: app/views/monitoring.problem.view.php:228 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:95 @@ -12333,7 +12333,7 @@ msgstr "Nadpisz okres trendu pozycji" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:410 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:255 msgid "Overrides" -msgstr "" +msgstr "Nadpisania" #: include/menu.inc.php:57 include/menu.inc.php:128 #: include/views/inventory.host.view.php:193 @@ -12356,12 +12356,12 @@ msgstr "Właściciel" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:556 msgid "PHP LDAP" -msgstr "" +msgstr "PHP LDAP" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:560 #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:76 msgid "PHP LDAP extension missing." -msgstr "" +msgstr "Brak rozszerzenia PHP LDAP." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:310 msgid "PHP bcmath" @@ -12560,7 +12560,7 @@ msgstr "PSK jest zbyt krótkie. Minimalnie to %1$s znaków heksadecymalnych." #: include/validate.inc.php:440 msgid "Page received incorrect data" -msgstr "Strona zawiera nieprawidłowe dane" +msgstr "Strona zawiera błędne dane" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:103 include/blocks.inc.php:422 msgid "Parameter" @@ -12569,7 +12569,7 @@ msgstr "Parametr" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:874 #, c-format msgid "Parameter \"%1$s\" is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Parametr \"%1$s\" jest przestarzały." #: include/classes/debug/CProfiler.php:182 #: include/views/configuration.item.edit.php:963 @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgstr "Nadrzędne scenariusze sieci www" #: include/views/configuration.item.edit.php:114 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:103 msgid "Parse" -msgstr "" +msgstr "Parsuj" #: include/classes/api/services/CImage.php:200 #, c-format @@ -12663,7 +12663,7 @@ msgstr "Hasło (ponownie)" #: include/views/administration.users.edit.php:125 msgid "Password is not mandatory for non internal authentication type." -msgstr "" +msgstr "Hasło nie jest obowiązkowe dla niewewnętrznych rodzajów autentykacji." #: profile.php:119 msgid "Password should not be empty" @@ -12671,15 +12671,15 @@ msgstr "Hasło nie powinno być puste" #: jsLoader.php:178 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Wklej" #: jsLoader.php:179 msgid "Paste without external links" -msgstr "" +msgstr "Wklej bez zewnętrznych łączy" #: actionconf.php:93 include/views/configuration.action.edit.php:426 msgid "Pause operations for suppressed problems" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj operacje dla wstrzymanych problemów" #: include/classes/debug/CProfiler.php:163 #, c-format @@ -12802,14 +12802,14 @@ msgstr "Proszę wybrać dwa elementy" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:753 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:994 msgid "Point size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar punktu" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:675 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:717 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:981 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:371 msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Punkty" #: include/locales.inc.php:75 msgid "Polish (pl_PL)" @@ -12856,11 +12856,11 @@ msgstr "Portugalski (pt_PT)" #: app/views/popup.httpstep.php:86 msgid "Post fields" -msgstr "" +msgstr "Pola metody post" #: app/views/popup.httpstep.php:80 msgid "Post type" -msgstr "" +msgstr "Typ metody post" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:49 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:325 @@ -12870,13 +12870,13 @@ msgstr "Podsumowanie przed instalacją" #: include/views/configuration.item.edit.php:1081 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:910 msgid "Preprocessing" -msgstr "" +msgstr "Przetwarzanie wstępne" #: include/views/configuration.item.edit.php:1076 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:444 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:905 msgid "Preprocessing steps" -msgstr "" +msgstr "Kroki przetwarzania wstępnego" #: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:77 #: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:110 @@ -12887,15 +12887,15 @@ msgstr "Podgląd" #: include/func.inc.php:2693 msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni miesiąc" #: include/func.inc.php:2692 msgid "Previous week" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni tydzień" #: include/func.inc.php:2694 msgid "Previous year" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni rok" #: include/hosts.inc.php:399 msgid "Primary POC cell" @@ -12985,7 +12985,7 @@ msgstr "Problem" #: include/actions.inc.php:2125 msgid "Problem created" -msgstr "" +msgstr "Utworzono problem" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:95 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:105 @@ -13001,15 +13001,15 @@ msgstr "Wyrażenie dla problemu" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:43 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:338 msgid "Problem hosts" -msgstr "" +msgstr "Hosty z problemami" #: include/actions.inc.php:339 msgid "Problem is not suppressed" -msgstr "" +msgstr "Problem nie jest wstrzymany" #: include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:338 msgid "Problem is suppressed" -msgstr "" +msgstr "Problem jest wstrzymany" #: jsLoader.php:188 msgid "Problem on" @@ -13017,7 +13017,7 @@ msgstr "Problem z" #: include/actions.inc.php:2128 msgid "Problem resolved" -msgstr "" +msgstr "Problem rozwiązany" #: srv_status.php:148 msgid "Problem time" @@ -13052,7 +13052,7 @@ msgstr "Problemy" #: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:54 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:45 include/screens.inc.php:41 msgid "Problems by severity" -msgstr "" +msgstr "Problemy według wagi" #: include/classes/items/CHelpItems.php:153 #: include/classes/items/CHelpItems.php:483 @@ -13070,7 +13070,7 @@ msgstr "Właściwości" #: app/views/hintbox.eventlist.php:44 include/classes/screens/CScreenUrl.php:70 #, c-format msgid "Provided URL \"%1$s\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Podany URL \"%1$s\" jest nieprawidłowy." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:111 #: app/views/administration.proxy.edit.php:24 @@ -13093,7 +13093,7 @@ msgstr "Nie istnieje proxy \"%1$s\" dla hosta \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CProxy.php:482 #, c-format msgid "Proxy \"%1$s\" is used by action \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Proxy \"%1$s\" jest używane przez akcję \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CProxy.php:439 #, c-format @@ -13112,7 +13112,7 @@ msgstr "Dodano proxy" #: app/views/administration.proxy.edit.php:75 msgid "Proxy address" -msgstr "" +msgstr "Adres proxy" #: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:62 msgid "Proxy deleted" @@ -13173,7 +13173,7 @@ msgstr "Plik klucza publicznego" #: include/views/configuration.item.edit.php:138 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:126 msgid "Query fields" -msgstr "" +msgstr "Pola zapytania" #: include/menu.inc.php:287 queue.php:25 msgid "Queue" @@ -13202,11 +13202,11 @@ msgstr "RMCP+" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:118 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:193 msgid "Raw data" -msgstr "" +msgstr "Dane nieprzetworzone" #: app/views/popup.httpstep.php:106 msgid "Raw post" -msgstr "" +msgstr "Nieprzetworzona metoda post" #: app/views/administration.script.edit.php:99 #: app/views/administration.script.list.php:102 include/users.inc.php:435 @@ -13314,33 +13314,33 @@ msgstr "Czas przywrócenia" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:300 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:453 msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Prostokąt" #: include/views/administration.users.edit.php:224 profile.php:52 users.php:62 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Odśwież" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:53 include/html.inc.php:192 #: jsLoader.php:256 msgid "Refresh interval" -msgstr "" +msgstr "Interwał odświeżania" #: jsLoader.php:257 msgid "Refresh interval multiplier" -msgstr "" +msgstr "Mnożnik interwału odświeżania" #: adm.other.php:30 include/views/administration.general.other.edit.php:48 msgid "Refresh unsupported items" -msgstr "" +msgstr "Odśwież nieobsługiwane pozycje" #: include/profiles.inc.php:259 #, c-format msgid "Refresh unsupported items \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Odśwież nieobsługiwane pozycje \"%1$s\"." #: include/forms.inc.php:695 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regularny" #: include/audit.inc.php:49 include/items.inc.php:1709 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:628 @@ -13383,11 +13383,11 @@ msgstr "Wyrażenia regularne" #: include/forms.inc.php:480 msgid "Regular items" -msgstr "" +msgstr "Pozycje regularne" #: jsLoader.php:106 msgid "Release to create a new widget." -msgstr "" +msgstr "Upuść, aby stworzyć nowy widżet." #: include/views/general.login.php:67 msgid "Remember me for 30 days" @@ -13515,7 +13515,7 @@ msgstr "Usuń" #: app/views/administration.authentication.edit.php:48 msgid "Remove domain name" -msgstr "" +msgstr "Usuń nazwę domeny" #: app/controllers/CControllerFavouriteCreate.php:62 include/html.inc.php:147 msgid "Remove from favourites" @@ -13535,7 +13535,7 @@ msgstr "Usuń hosta" #: include/views/configuration.host.massupdate.php:138 msgid "Remove host groups" -msgstr "" +msgstr "Usuń grupy hostów" #: app/views/monitoring.widget.favgraphs.view.php:39 #: app/views/monitoring.widget.favmaps.view.php:33 @@ -13543,13 +13543,13 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Remove, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Usuń, %1$s" #: jsLoader.php:219 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Removed, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Usunięto, %1$s" #: include/views/configuration.host.massupdate.php:214 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:144 @@ -13586,24 +13586,24 @@ msgstr "Raporty" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:128 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:203 msgid "Request body" -msgstr "" +msgstr "Zawartość żądania" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:171 #: include/views/configuration.item.edit.php:203 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:114 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:191 msgid "Request body type" -msgstr "" +msgstr "Typ zawartości żądania" #: host_discovery.php:288 host_discovery.php:533 items.php:896 items.php:1347 msgid "Request sent successfully" -msgstr "" +msgstr "Żądanie wysłane pomyślnie" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:147 #: include/views/configuration.item.edit.php:179 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:167 msgid "Request type" -msgstr "" +msgstr "Typ żądania" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:165 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:205 @@ -13689,7 +13689,7 @@ msgstr "Rozwiązane przez regułę współzależności." #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:244 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:972 msgid "Resolved by inaccessible user." -msgstr "" +msgstr "Rozwiązane przez niedostępnego użytkownika." #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:142 #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:243 @@ -13736,7 +13736,7 @@ msgstr "Typ wyniku" #: include/views/configuration.item.edit.php:293 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:281 msgid "Retrieve mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb pobierania" #: app/views/popup.httpstep.php:153 msgid "Retrieve only headers" @@ -13753,7 +13753,7 @@ msgstr "Ponów" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1179 msgid "Return a JSON object describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD." -msgstr "" +msgstr "Zwraca obiekt JSON opisujący obiekty MBean lub ich atrybuty. Może być używany do LLD." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1165 msgid "Return first column of the first row of the SQL query result." @@ -13761,7 +13761,7 @@ msgstr "Zwraca pierwszą kolumnę pierwszego wiersza wyniku zapytania SQL." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1175 msgid "Return value of an attribute of MBean object." -msgstr "" +msgstr "Zwraca wartość atrybutu obiektu MBean." #: include/classes/items/CHelpItems.php:731 msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02" @@ -13771,11 +13771,11 @@ msgstr "Zwraca czas odpowiedzi na ping ICMP w sekundach. Przykład: 0.02" #: include/classes/items/CHelpItems.php:695 #: include/classes/items/CHelpItems.php:1123 msgid "Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics." -msgstr "" +msgstr "Zwraca obiekt JSON zawierający wewnętrzne metryki serwera Zabbix lub proxy." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1071 msgid "Returns a JSON object describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD." -msgstr "" +msgstr "Zwraca obiekt JSON opisujący interfejsy sieciowe hosta skonfigurowane w Zabbix. Może być używany do LLD." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1075 msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx." @@ -13808,11 +13808,11 @@ msgstr "Z prawej" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:188 msgid "Right Y" -msgstr "" +msgstr "Prawy Y" #: include/items.inc.php:1711 msgid "Right trim" -msgstr "" +msgstr "Przytnij z prawej" #: include/locales.inc.php:78 msgid "Romanian (ro_RO)" @@ -13862,7 +13862,7 @@ msgstr "Uruchom polecenia" #: include/actions.inc.php:905 #, c-format msgid "Run custom commands on %1$s" -msgstr "" +msgstr "Uruchom niestandardowe polecenia na %1$s" #: include/actions.inc.php:915 msgid "Run global script" @@ -13926,7 +13926,7 @@ msgstr "SMTP" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:74 #: app/views/administration.mediatype.list.php:77 msgid "SMTP email" -msgstr "SMTP email" +msgstr "SMTP e-mail" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:69 #: app/views/administration.mediatype.list.php:76 @@ -14077,7 +14077,7 @@ msgstr "Safari" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:37 msgid "Sans-Serif" -msgstr "" +msgstr "Sans-Serif" #: include/func.inc.php:218 msgid "Sat" @@ -14090,7 +14090,7 @@ msgstr "Sobota" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:99 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Zapisz zmiany" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:373 #, c-format @@ -14122,7 +14122,7 @@ msgstr "Harmonogramowanie" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:44 msgctxt "selected problems" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Zakres" #: include/audit.inc.php:44 include/screens.inc.php:36 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:694 @@ -14391,7 +14391,7 @@ msgstr "Wybierz prototyp" #: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldWidgetListComboBox.php:75 msgid "Select widget" -msgstr "" +msgstr "Wybierz widżet" #: app/views/administration.script.edit.php:80 #: include/views/monitoring.history.php:172 @@ -14404,7 +14404,7 @@ msgstr "Usunięto wybrane akcje" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:54 msgid "Selected and all other problems of related triggers" -msgstr "" +msgstr "Wybrane i inne problemy powiązanych wyzwalaczy" #: correlation.php:374 msgid "Selected correlations deleted" @@ -14416,23 +14416,23 @@ msgstr "Wybrane elementy" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:325 msgid "Selected items only" -msgstr "" +msgstr "Tylko wybrane pozycje" #: jsLoader.php:222 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Selected, %1$s in position %2$d of %3$d" -msgstr "" +msgstr "Wybrano, %1$s na pozycji %2$d z %3$d" #: jsLoader.php:223 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d" -msgstr "" +msgstr "Wybrano, %1$s, tylko do odczytu, na pozycji %2$d z %3$d" #: jsLoader.php:173 msgid "Send backward" -msgstr "" +msgstr "Wyślij wstecz" #: include/actions.inc.php:1100 msgid "Send message" @@ -14471,7 +14471,7 @@ msgstr "Wyślij do użytkowników" #: jsLoader.php:174 msgid "Send to back" -msgstr "" +msgstr "Wyślij do tyłu" #: include/actions.inc.php:2190 #: include/views/administration.auditacts.list.php:70 @@ -14503,7 +14503,7 @@ msgstr "Numer seryjny B" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:31 msgid "Serif" -msgstr "" +msgstr "Serif" #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:85 #: app/views/administration.script.list.php:81 app/views/popup.generic.php:610 @@ -14514,7 +14514,7 @@ msgstr "Serwer" #: app/views/administration.script.list.php:84 app/views/popup.generic.php:613 msgid "Server (proxy)" -msgstr "" +msgstr "Serwer (proxy)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:33 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:767 @@ -14551,7 +14551,7 @@ msgstr "Usługa \"%1$s\" nie może mieć twardego połączenia z inną usługą. #: app/controllers/CControllerReportServices.php:146 #: app/views/report.services.php:26 msgid "Service availability report" -msgstr "" +msgstr "Raport dostępności usługi" #: include/classes/api/services/CService.php:948 msgid "Service cannot be parent and child at the same time." @@ -14563,12 +14563,12 @@ msgstr "Utworzono usługę" #: adm.housekeeper.php:45 msgid "Service data storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych usługi" #: include/profiles.inc.php:226 #, c-format msgid "Service data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych usługi \"%1$s\"." #: services.php:108 msgid "Service deleted" @@ -14576,12 +14576,12 @@ msgstr "Usunięto usługę" #: app/controllers/CControllerPopupServices.php:118 msgid "Service dependencies" -msgstr "" +msgstr "Zależności usługi" #: app/controllers/CControllerPopupServices.php:84 #: include/views/configuration.services.parent.list.php:24 msgid "Service parent" -msgstr "" +msgstr "Rodzic usługi" #: include/actions.inc.php:55 msgid "Service port" @@ -14624,7 +14624,7 @@ msgstr "Sesja zakończona, proszę zalogować się ponownie." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:74 msgid "Set custom time period" -msgstr "" +msgstr "Ustaw własny okres czasu" #: include/actions.inc.php:1110 msgid "Set host inventory mode" @@ -14632,15 +14632,15 @@ msgstr "Ustaw tryb inwentarza hosta" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:83 msgid "Setting LDAP dereferencing mode failed." -msgstr "" +msgstr "Nieudane ustawianie trybu wyłuskiwania LDAP." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:80 msgid "Setting LDAP protocol failed." -msgstr "" +msgstr "Nieudane ustawianie protokołu LDAP." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:82 msgid "Setting LDAP referrals to \"Off\" failed." -msgstr "" +msgstr "Ustawienie odwołań LDAP na \"Wyłączone\" nie powiodło się." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:144 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:158 @@ -14678,27 +14678,27 @@ msgstr "Poziom (malejąco)" #: include/actions.inc.php:1853 msgctxt "screen reader" msgid "Severity changed" -msgstr "" +msgstr "Poziom zmieniony" #: include/actions.inc.php:1823 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1123 msgid "Severity changes" -msgstr "" +msgstr "Zmiany poziomu" #: include/actions.inc.php:1845 msgctxt "screen reader" msgid "Severity decreased" -msgstr "" +msgstr "Poziom zmniejszony" #: include/actions.inc.php:1849 msgctxt "screen reader" msgid "Severity increased" -msgstr "" +msgstr "Poziom zwiększony" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:298 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:451 #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34 msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Kształt" #: include/views/monitoring.screen.edit.php:215 #: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:268 @@ -14723,7 +14723,7 @@ msgstr "Brak wartości w opcji współdzielenia \"%1$s\" dla ekranu \"%2$s\"." #: app/views/monitoring.problem.view.php:275 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:138 msgid "Shortened" -msgstr "" +msgstr "Skrócony" #: app/views/monitoring.problem.view.php:89 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:33 @@ -14752,7 +14752,7 @@ msgstr "Wyświetl pozycje nie zawierające danych" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:95 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:178 msgid "Show latest values" -msgstr "" +msgstr "Pokaż najnowsze wartości" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:73 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:275 @@ -14772,7 +14772,7 @@ msgstr "Wyświetl linie" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:308 msgid "Show problems" -msgstr "" +msgstr "Pokaż problemy" #: include/views/monitoring.history.php:157 msgid "Show selected" @@ -14789,12 +14789,12 @@ msgstr "Wyświetl wybrane" #: include/views/monitoring.overview.items.php:101 #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:223 msgid "Show suppressed problems" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wstrzymane problemy" #: app/views/monitoring.problem.view.php:284 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:116 msgid "Show tags" -msgstr "" +msgstr "Pokaż znaczniki" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:68 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:461 @@ -14805,7 +14805,7 @@ msgstr "Wyświetl tekst jako HTML" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:121 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:218 msgid "Show timeline" -msgstr "" +msgstr "Pokaż linię czasu" #: include/views/configuration.graph.edit.php:112 msgid "Show triggers" @@ -14819,7 +14819,7 @@ msgstr "Pokaż wyłącznie niepotwierdzone" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormNavTree.php:81 msgid "Show unavailable maps" -msgstr "" +msgstr "Pokaż niedostępne mapy" #: include/views/configuration.item.edit.php:869 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:589 @@ -14845,7 +14845,7 @@ msgstr "Zaloguj się" #: include/views/general.login.php:39 msgid "Sign in with HTTP" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się przez HTTP" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:77 msgid "Sign out" @@ -14858,7 +14858,7 @@ msgstr "Prosty" #: include/items.inc.php:1731 msgid "Simple change" -msgstr "" +msgstr "Prosta zmiana" #: include/items.inc.php:87 msgid "Simple check" @@ -14916,7 +14916,7 @@ msgstr "Województwo / prowincja witryny" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:394 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:350 #, c-format @@ -15057,7 +15057,7 @@ msgstr "Źródło" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:40 msgid "Source type" -msgstr "" +msgstr "Typ źródła" #: include/locales.inc.php:81 msgid "Spanish (es_ES)" @@ -15088,7 +15088,7 @@ msgstr "Warstwowy" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:718 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:982 msgid "Staircase" -msgstr "" +msgstr "Schody" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:205 msgid "Standard items" @@ -15100,7 +15100,7 @@ msgstr "Uruchom w" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:81 msgid "Starting TLS failed." -msgstr "" +msgstr "Nieudane rozpoczęcie TLS." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1035 msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp." @@ -15117,11 +15117,11 @@ msgstr "Stan" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:229 msgctxt "history source selection method" msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Statyczny" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1159 msgid "Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused)." -msgstr "" +msgstr "Statystyki i dostępność pamięci podręcznej zapisu Zabbix. Pamieć podręczna - jedna z wartości (tryby: all, float, uint, str, log, text, not supported), historia (tryby: pfree, free, total, used, pused), indeks (tryby: pfree, free, total, used) , pused), trend (tryby: pfree, free, total, used, pused)." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:145 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:159 @@ -15188,11 +15188,11 @@ msgstr "Kody stanów" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:218 msgid "Status disabled" -msgstr "" +msgstr "Status wyłączony" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:214 msgid "Status maintenance" -msgstr "" +msgstr "Utrzymanie statusu" #: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:92 #: app/views/monitoring.discovery.view.php:28 @@ -15201,7 +15201,7 @@ msgstr "Stan wykrywania" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:210 msgid "Status ok" -msgstr "" +msgstr "Status ok" #: include/maps.inc.php:48 msgid "Status only" @@ -15209,7 +15209,7 @@ msgstr "Tylko stan" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:206 msgid "Status problem" -msgstr "" +msgstr "Status problemu" #: include/actions.inc.php:1991 #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82 @@ -15254,7 +15254,7 @@ msgstr "Stop" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:693 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:706 msgid "Storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania" #: include/hosts.inc.php:35 msgid "Straight" @@ -15262,7 +15262,7 @@ msgstr "Prosty" #: include/items.inc.php:1716 msgid "Structured data" -msgstr "" +msgstr "Dane ustrukturyzowane" #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:823 msgid "Style" @@ -15270,7 +15270,7 @@ msgstr "Styl" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:102 msgid "Sub navigation" -msgstr "" +msgstr "Nawigacja podrzędna" #: include/forms.inc.php:488 msgid "Subfilter" @@ -15302,7 +15302,7 @@ msgstr "Audyt udany" #: include/func.inc.php:1938 jsLoader.php:123 msgid "Success message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość o powodzeniu" #: include/classes/items/CHelpItems.php:113 #: include/classes/items/CHelpItems.php:443 @@ -15325,7 +15325,7 @@ msgstr "Wsparcie" #: include/html.inc.php:826 #, c-format msgid "Suppressed till: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymane do: %1$s" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:185 #: include/views/administration.users.edit.php:64 @@ -15368,7 +15368,7 @@ msgstr "Domyślny systemowy" #: include/func.inc.php:1965 msgid "System error occurred. Please contact Zabbix administrator." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd systemowy. Proszę skontaktować się z administratorem Zabbix." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:208 msgid "System error." @@ -15385,7 +15385,7 @@ msgstr "Systemowa nazwa hosta. Zwraca ciąg znaków" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:48 include/menu.inc.php:145 #: include/screens.inc.php:37 msgid "System information" -msgstr "" +msgstr "Informacje o systemie" #: include/classes/items/CHelpItems.php:237 #: include/classes/items/CHelpItems.php:567 @@ -15448,11 +15448,11 @@ msgstr "Etykieta" #: app/views/monitoring.problem.view.php:285 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:150 msgid "Tag display priority" -msgstr "" +msgstr "Priorytet wyświetlania znacznika" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:270 msgid "Tag filter" -msgstr "" +msgstr "Filtr znacznika" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:483 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:509 @@ -15462,7 +15462,7 @@ msgstr "Znacznik dla dopasowania" #: app/views/monitoring.problem.view.php:272 include/actions.inc.php:64 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:136 msgid "Tag name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa znacznika" #: include/actions.inc.php:65 msgid "Tag value" @@ -15550,7 +15550,7 @@ msgstr "Dodano szablon" #: include/views/conf.import.php:97 msgid "Template and host properties that are inherited through template linkage will be unlinked and cleared." -msgstr "" +msgstr "Właściwości szablonu i hosta, które są dziedziczone przez powiązanie szablonu, zostaną odłączone i wyczyszczone." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:285 msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates." @@ -15623,7 +15623,7 @@ msgstr "Szablon o widocznej nazwie \"%s\" już istnieje." #: include/forms.inc.php:463 include/forms.inc.php:648 msgid "Templated items" -msgstr "Pozycje zawarte w szablonie" +msgstr "Pozycje pochodzące z szablonu." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:75 include/menu.inc.php:188 #: include/views/configuration.action.edit.php:1050 @@ -15707,7 +15707,7 @@ msgstr "Koordynata Y elementu ekranu umieszczonego w punkcie X - %1$s i Y - %2$s #: include/classes/db/DbBackend.php:51 #, c-format msgid "The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator." -msgstr "" +msgstr "Wersja bazy danych Zabbix nie spełnia aktualnych wymagań. Twoja wersja bazy danych: %1$s. Wymagana wersja: %2$s. Proszę skontaktować się z administratorem Twojego systemu." #: include/html.inc.php:687 #, c-format @@ -15784,7 +15784,7 @@ msgstr "Motyw" #: include/func.inc.php:2691 msgid "This day last week" -msgstr "" +msgstr "Tydzień temu" #: include/views/configuration.host.edit.php:483 #, c-format @@ -15797,7 +15797,7 @@ msgstr "Bieżący miesiąc" #: include/func.inc.php:2700 msgid "This month so far" -msgstr "" +msgstr "Ten miesiąc jak dotąd" #: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:610 msgid "This screen column is not empty. Delete it?" @@ -15813,7 +15813,7 @@ msgstr "Ten tydzień" #: include/func.inc.php:2698 msgid "This week so far" -msgstr "" +msgstr "Ten tydzień jak dotąd" #: include/func.inc.php:2701 srv_status.php:42 msgid "This year" @@ -15821,7 +15821,7 @@ msgstr "Ten rok" #: include/func.inc.php:2702 msgid "This year so far" -msgstr "" +msgstr "Ten rok jak dotąd" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:203 msgid "Threshold" @@ -15879,7 +15879,7 @@ msgstr "Czas (malejąco)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1099 msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage." -msgstr "" +msgstr "Czas trwania konkretnego procesu Zabbix lub grupy procesów (identyfikowanych przez <type> i <mode>) spędzonych w <state> w procentach." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1103 msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp." @@ -15947,7 +15947,7 @@ msgstr "Dziś" #: include/func.inc.php:2696 msgid "Today so far" -msgstr "" +msgstr "Dzisiaj jak dotąd" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:60 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:43 @@ -15971,7 +15971,7 @@ msgstr "Ogółem" #: include/classes/debug/CProfiler.php:153 #, c-format msgid "Total Elasticsearch time: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Całkowity czas Elasticsearch: %1$s" #: include/classes/debug/CProfiler.php:149 #, c-format @@ -16005,7 +16005,7 @@ msgstr "Przekształca rezultat zapytania SQL na obiekt JSON dla niskopoziomowych #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:730 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1002 msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Przezroczystość" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:213 msgid "Transport error." @@ -16016,7 +16016,7 @@ msgstr "Błąd przesyłu." #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1034 msgctxt "missing data function" msgid "Treat as 0" -msgstr "" +msgstr "Traktuj jako 0" #: adm.housekeeper.php:62 msgid "Trend data storage period" @@ -16025,7 +16025,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych trendu" #: include/profiles.inc.php:238 #, c-format msgid "Trend data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych trendu \"%1$s\"." #: disc_prototypes.php:164 include/views/configuration.item.edit.php:825 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:541 @@ -16085,13 +16085,13 @@ msgstr "Wyzwalacz nie może zależeć od wyzwalacza, który z niego dziedziczy." #: triggers.php:537 msgid "Trigger copied" msgid_plural "Triggers copied" -msgstr[0] "Wyzwalacz skopiowany" -msgstr[1] "Wyzwalacze skopiowane" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Skopiowano wyzwalacz" +msgstr[1] "Skopiowano wyzwalacze" +msgstr[2] "Skopiowano wyzwalacze" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:45 msgid "Trigger data storage period" -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych wyzwalacza" #: triggers.php:388 msgid "Trigger deleted" @@ -16103,7 +16103,7 @@ msgstr "Opis wyzwalacza" #: tr_events.php:134 msgid "Trigger details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły wyzwalacza" #: triggers.php:491 msgid "Trigger disabled" @@ -16132,7 +16132,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych zdarzeń i alarmów dla wyzwalaczy" #: include/profiles.inc.php:208 #, c-format msgid "Trigger event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych zdarzeń i alarmów dla wyzwalacza \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:159 #, c-format @@ -16287,7 +16287,7 @@ msgstr "Top 100 wyzwalaczy" #: include/items.inc.php:1710 msgid "Trim" -msgstr "" +msgstr "Przytnij" #: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:181 #, c-format @@ -16314,7 +16314,7 @@ msgstr "Dwie pozycje (\"%1$s\" oraz \"%2$s\") nie mogą dotyczyć jednego pola i #: jsLoader.php:168 msgid "Two map elements should be selected" -msgstr "" +msgstr "Należy wybrać dwa elementy mapy" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:199 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:262 @@ -16402,7 +16402,7 @@ msgstr "Typ informacji" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:480 msgid "Type of information must be \"Numeric (unsigned)\" or \"Numeric (float)\" for aggregate items." -msgstr "Typem informacji dla pozycji agregowanych musi być \"Numerycznie (liczba całkowita bez znaku)\" lub \"Numerycznie (zmiennoprzecinkowo)\"." +msgstr "Typem informacji dla pozycji agregowanych musi być \"Liczba (całkowita bez znaku)\" lub \"Liczba (zmiennoprzecinkowa)\"." #: include/forms.inc.php:837 msgid "Types" @@ -16450,7 +16450,7 @@ msgstr "URL C" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:575 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:78 msgid "URL is not properly encoded." -msgstr "" +msgstr "URL nie jest prawidłowo zakodowany." #: include/classes/api/services/CMap.php:953 #: include/classes/api/services/CMap.php:1413 @@ -16487,7 +16487,7 @@ msgstr "Ukraiński (uk_UA)" #: include/classes/core/CConfigFile.php:158 msgid "Unable to change configuration file permissions to 0600." -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić uprawnień do pliku konfiguracyjnego na 0600." #: include/classes/core/CConfigFile.php:167 msgid "Unable to create the configuration file." @@ -16499,7 +16499,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć pliku konfiguracji." #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:44 #, c-format msgid "Unable to determine current Zabbix database version: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie można określić aktualnej wersji bazy danych Zabbix: %1$s." #: include/classes/core/CConfigFile.php:163 msgid "Unable to overwrite the existing configuration file." @@ -16525,7 +16525,7 @@ msgstr "Niepotwierdzone zdarzenia w stanie PROBLEM" #: adm.triggerdisplayoptions.php:39 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:61 msgid "Unacknowledged RESOLVED events" -msgstr "" +msgstr "Niepotwierdzone zdarzenia w stanie ROZWIĄZANY" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:98 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:108 @@ -16617,7 +16617,7 @@ msgstr "Nieznany typ wartości" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:201 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Bez limitu" #: include/views/configuration.host.edit.php:313 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:273 @@ -16677,9 +16677,9 @@ msgstr "Włącz głos" #, c-format msgid "Unsupported charset or collation for table: %1$s." msgid_plural "Unsupported charset or collation for tables: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Niewspierany zestaw znaków lub sortowanie dla tabeli: %1$s." +msgstr[1] "Niewspierany zestaw znaków lub sortowanie dla tabel: %1$s." +msgstr[2] "Niewspierany zestaw znaków lub sortowanie dla tabel: %1$s." #: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65 #, c-format @@ -16794,12 +16794,12 @@ msgstr "Interwał aktualizacji" #: include/views/configuration.action.edit.php:2352 msgid "Update operations" -msgstr "" +msgstr "Operacje aktualizacji" #: app/controllers/CControllerAcknowledgeEdit.php:181 #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:92 msgid "Update problem" -msgstr "" +msgstr "Problem z aktualizacją" #: auditlogs.php:132 msgid "Updated" @@ -16855,7 +16855,7 @@ msgstr "Użyj żądań zbiorowych" #: adm.triggerdisplayoptions.php:31 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:37 msgid "Use custom event status colours" -msgstr "" +msgstr "Użyj własnych kolorów dla stanów zdarzeń" #: app/views/popup.media.php:80 include/views/administration.users.edit.php:247 msgid "Use if severity" @@ -16890,7 +16890,7 @@ msgstr "Użytkownik \"%1$s\" nie może istnieć bez grupy użytkowników." #: include/classes/api/services/CUser.php:1071 #, c-format msgid "User \"%1$s\" is dashboard \"%2$s\" owner." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik \"%1$s\" jest właścicielem pulpitu \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CUser.php:1028 #, c-format @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgstr "Użytkownik \"%1$s\" jest właścicielem pokazu slajdów \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CUser.php:1014 #, c-format msgid "User \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik \"%1$s\" jest używany w akcji \"%2$s\"." #: include/actions.inc.php:2041 msgid "User action" @@ -16935,7 +16935,7 @@ msgstr "Użytkownik nie może dodać samego siebie do wyłączonej grupy lub do #: include/classes/api/services/CUser.php:726 msgid "User cannot change their user type." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik nie może zmienić swojego typu użytkownika." #: users.php:233 users.php:267 msgid "User deleted" @@ -16959,7 +16959,7 @@ msgstr "Grupa użytkowników \"%1$s\" już istnieje." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:890 #, c-format msgid "User group \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Grupa użytkowników \"%1$s\" jest używana w akcji \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:913 #, c-format @@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Brak parametrów współdzielenia grupy użytkowników: %1$s dla ekranu #: include/classes/api/services/CUser.php:515 #, c-format msgid "User group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Grupa użytkownika o ID \"%1$s\" jest niedostępna." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:163 #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:24 include/menu.inc.php:267 @@ -17035,7 +17035,7 @@ msgstr "Brak parametrów makra użytkownika: %1$s" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:41 msgid "User menu" -msgstr "" +msgstr "Menu użytkownika" #: disc_prototypes.php:75 host_discovery.php:72 #: include/views/configuration.action.edit.php:953 @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgstr "Okres przechowywania danych sesji użytkownika" #: include/profiles.inc.php:232 #, c-format msgid "User session data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Okres przechowywania danych sesji użytkownika \"%1$s\"." #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:103 msgid "User sessions" @@ -17101,7 +17101,7 @@ msgstr "Zaktualizowano użytkownika" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:395 #, c-format msgid "User with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik o ID \"%1$s\" jest niedostępny." #: include/classes/api/services/CUser.php:474 #, c-format @@ -17110,7 +17110,7 @@ msgstr "Użytkownik o aliasie \"%s\" już istnieje." #: include/actions.inc.php:1896 include/actions.inc.php:1991 msgid "User/Recipient" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik/Odbiorca" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:94 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:158 @@ -17123,7 +17123,7 @@ msgstr "Login" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:91 msgid "Username and password" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika i hasło" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:175 #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:45 include/menu.inc.php:271 @@ -17151,7 +17151,7 @@ msgstr "Stan klastra VMware, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa klastra #: include/classes/items/CHelpItems.php:779 msgid "VMware datacenters and their IDs. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Centra danych VMware i ich ID. Zwraca JSON." #: include/classes/items/CHelpItems.php:771 #: include/classes/items/CHelpItems.php:815 @@ -17160,19 +17160,19 @@ msgstr "Statystyki pojemności magazynu danych VMware w bajtach lub procentach o #: include/classes/items/CHelpItems.php:763 msgid "VMware datastore hypervisors list, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name" -msgstr "" +msgstr "Lista hipernadzorców magazynu danych VMware, <url> - URL usługi VMware, <datastore> - nazwa magazynu danych" #: include/classes/items/CHelpItems.php:767 msgid "VMware datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum" -msgstr "" +msgstr "Statysyki odczytu magazynu danych VMware, <url> - URL usługi VMware, <datastore> - nazwa magazynu danych, <mode> - latency/maxlatency - średnia albo maksimum" #: include/classes/items/CHelpItems.php:775 msgid "VMware datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum" -msgstr "" +msgstr "Statysyki zapisu magazynu danych VMware, <url> - URL usługi VMware, <datastore> - nazwa magazynu danych, <mode> - latency/maxlatency - średnia albo maksimum" #: include/classes/items/CHelpItems.php:783 msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL, <mode> - all (default), skip - skip processing of older data" -msgstr "" +msgstr "Log zdarzeń VMware, <url> - URL usługi VMware, <mode> - all (domyślnie), skip - pomiń przetwarzanie starszych danych" #: include/classes/items/CHelpItems.php:855 msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgstr "Nazwa klastra hipernadzorcy VMware, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - #: include/classes/items/CHelpItems.php:799 msgid "VMware hypervisor datacenter name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Nazwa centrum danych hipernadzorcy VMware, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta hipernadzorcy VMware. Zwraca ciąg znaków" #: include/classes/items/CHelpItems.php:811 msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency" @@ -17200,11 +17200,11 @@ msgstr "Statystyki zapisu magazynu danych hipernadzorcy VMware, <url> - URL usł #: include/classes/items/CHelpItems.php:807 msgid "VMware hypervisor datastores list, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" -msgstr "" +msgstr "Lista magazynów danych hipernadzorcy VMware, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta hipernadzorcy VMware" #: include/classes/items/CHelpItems.php:883 msgid "VMware hypervisor health state rollup sensor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns 0 - gray; 1 - green; 2 - yellow; 3 - red" -msgstr "" +msgstr "Stan czujnika hipernadzorcy VMware, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta hipernadzorcy VMware. Zwraca 0 - szary; 1 - zielony; 2 - żółty; 3 - czerwony" #: include/classes/items/CHelpItems.php:851 msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -17284,7 +17284,7 @@ msgstr "Rozmiar skompresowanej pamięci maszyny wirtualnej VMware, <url> - URL u #: include/classes/items/CHelpItems.php:923 msgid "VMware virtual machine datacenter name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Nazwa centrum danych maszyny wirtualnej VMware, <url> - URL usługi VMware, <uuid> - nazwa hosta maszyny wirtualnej VMware. Zwraca ciąg znaków" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1007 msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second" @@ -17489,7 +17489,7 @@ msgstr "Mapowanie wartości dla map wartości zostanie zaktualizowane!" #: include/classes/items/CHelpItems.php:149 #: include/classes/items/CHelpItems.php:479 msgid "Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)" -msgstr "" +msgstr "Wartość dowolnego licznika wydajności systemu Windows w języku angielskim. Zwraca liczbę całkowitą, zmiennoprzecinkową, ciąg znaków lub tekst (w zależności od żądania)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:145 #: include/classes/items/CHelpItems.php:475 @@ -17498,15 +17498,15 @@ msgstr "Wartość dowolnego licznika wydajności Windows. Zwraca liczbę całkow #: include/correlation.inc.php:227 msgid "Value of new event tag" -msgstr "" +msgstr "Wartość nowego znacznika zdarzenia" #: include/correlation.inc.php:212 include/correlation.inc.php:220 msgid "Value of old event tag" -msgstr "" +msgstr "Wartość starego znacznika zdarzenia" #: include/actions.inc.php:331 msgid "Value of tag" -msgstr "" +msgstr "Wartość znacznika" #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:357 msgid "Value: no data" @@ -17518,7 +17518,7 @@ msgstr "Wartości" #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:74 msgid "Values without names are not allowed in form fields." -msgstr "" +msgstr "Wartości bez nazwy nie są dozwolone w polach formularza." #: app/views/popup.httpstep.php:110 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:116 @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgstr "Zmienne" #: include/classes/items/CHelpItems.php:165 #: include/classes/items/CHelpItems.php:495 msgid "Various information about specific process(es). Returns float" -msgstr "" +msgstr "Różne informacje o okreśłonych proceach. Zwraca liczbę zmiennoprzecinkową" #: include/hosts.inc.php:249 msgid "Vendor" @@ -17560,7 +17560,7 @@ msgstr "Wietnamski (vi_VN)" #: include/views/monitoring.charts.php:43 #: include/views/monitoring.history.php:85 msgid "View as" -msgstr "" +msgstr "Podgląd jako" #: include/classes/mvc/CView.php:219 msgid "View is not rendered." @@ -17601,7 +17601,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie" #: jsLoader.php:125 msgid "Warning message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość ostrzegawcza" #: jsLoader.php:197 msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached." @@ -17809,7 +17809,7 @@ msgstr "Błędne pola dla czasu dla serwisu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CMap.php:1418 #: include/classes/api/services/CScreenItem.php:979 msgid "Wrong value for url field." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość dla pola \"url\"." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:243 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:375 @@ -17818,26 +17818,26 @@ msgstr "X" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:261 msgid "X-Axis" -msgstr "" +msgstr "Oś X" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:376 msgid "X1" -msgstr "" +msgstr "X1" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:400 msgid "X2" -msgstr "" +msgstr "X2" #: include/items.inc.php:1718 msgid "XML XPath" -msgstr "" +msgstr "XML XPath" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:175 #: include/views/configuration.item.edit.php:207 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:120 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:195 msgid "XML data" -msgstr "" +msgstr "Dane XML" #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35 msgid "XML is empty" @@ -17845,7 +17845,7 @@ msgstr "XML jest pusty" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2053 msgid "XML is expected" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwano XML" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:247 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:384 @@ -17859,7 +17859,7 @@ msgstr "MAX wartość osi Y" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:491 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:515 msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value" -msgstr "" +msgstr "Wartość MAX osi Y musi być większa od wartości MIN osi Y." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:314 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:710 @@ -17879,7 +17879,7 @@ msgstr "Strona osi Y" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:760 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1040 msgid "Y-axis" -msgstr "" +msgstr "Oś Y" #: include/translateDefines.inc.php:33 msgid "Y-m-d" @@ -17895,15 +17895,15 @@ msgstr "Y-m-d H:i:s" #: include/translateDefines.inc.php:37 msgid "Y-n-d" -msgstr "" +msgstr "Y-n-d" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:385 msgid "Y1" -msgstr "" +msgstr "Y1" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:409 msgid "Y2" -msgstr "" +msgstr "Y2" #: include/forms.inc.php:2084 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:57 @@ -17911,7 +17911,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.services.edit.php:249 #: include/views/configuration.services.edit.php:256 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm" -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm" #: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833 #: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896 @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników." #: jsLoader.php:104 msgid "You do not have permissions to edit dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nie masz uprawnień do edycji pulpitu" #: include/func.inc.php:1827 msgid "You have no permissions to access this page." @@ -18026,7 +18026,7 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony." #: jsLoader.php:101 msgid "You have unsaved changes." -msgstr "" +msgstr "Masz niezapisane zmiany." #: include/func.inc.php:1846 msgid "You must login to view this page." @@ -18034,7 +18034,7 @@ msgstr "Należy się zalogować, aby zobaczyć tą stronę." #: include/classes/db/DB.php:136 msgid "Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system." -msgstr "" +msgstr "Twoja baza danych nie działa poprawnie. Poczekaj kilka minut i spróbuj powtórzyć tę czynność. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z administratorem systemu. Problem może być spowodowany długotrwałą blokadą transakcji lub wiersza realizowaną przez system zarządzania bazą danych." #: index.php:28 msgid "ZABBIX" @@ -18058,7 +18058,7 @@ msgstr "Super Administrator Zabbixa" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:48 msgid "Zabbix Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Wsparcie Techniczne Zabbix" #: include/users.inc.php:54 msgid "Zabbix User" @@ -18095,7 +18095,7 @@ msgstr "Wewnętrzne uwierzytelnianie Zabbixa" #: app/views/administration.authentication.edit.php:44 msgid "Zabbix login form" -msgstr "" +msgstr "Formularz logowania Zabbix" #: app/views/administration.script.edit.php:52 include/actions.inc.php:905 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:320 @@ -18113,7 +18113,7 @@ msgid "" "2. Incorrect network configuration.\n" msgstr "" "Nie można uzyskać dostępu do serwera Zabbix \"%s\". Możliwe przyczyny:\n" -"1. Błędne IP/DNS serwera w \"zabbix.conf.php\";\n" +"1. Błędne IP/DNS serwera w pliku \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Błędna konfiguracja sieci.\n" #: app/views/administration.script.edit.php:51 include/actions.inc.php:900 @@ -18121,7 +18121,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.action.edit.php:1712 #: include/views/configuration.action.edit.php:2183 msgid "Zabbix server (proxy)" -msgstr "" +msgstr "Zabbix serwer (proxy)" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:45 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:291 @@ -18155,7 +18155,7 @@ msgstr "Trapper Zabbixa" #: include/classes/html/CFilter.php:251 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Pomniejsz" #: include/func.inc.php:145 #, c-format @@ -18169,7 +18169,7 @@ msgstr "[Błędna wartość dla miesiąca: \"%s\"]" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:789 msgid "a boolean is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwana wartość boolowska" #: include/classes/api/services/CUser.php:668 #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193 @@ -18180,16 +18180,16 @@ msgstr "oczekiwano ciągu znaków" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:579 msgid "a floating point value is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano wartości zmiennoprzecinkowej" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:303 msgid "a hexadecimal colour code (6 symbols) is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano szesnastkowego kodu koloru (6 symboli)" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:750 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1193 msgid "a number is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano liczby" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:454 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:493 @@ -18197,7 +18197,7 @@ msgstr "" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1200 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1426 msgid "a number is too large" -msgstr "" +msgstr "liczba jest za duża" #: include/classes/api/services/CDRule.php:320 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1322 @@ -18207,7 +18207,7 @@ msgstr "oczekiwano wartości numerycznej" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1728 msgid "a string, number or null value is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano ciągu znaków, liczby lub wartości null" #: include/classes/validators/CNewValidator.php:267 msgid "a time is expected" @@ -18217,26 +18217,26 @@ msgstr "oczekiwano czasu" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1334 #: include/validate.inc.php:216 msgid "a time period is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano okresu czasu" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1300 #: include/validate.inc.php:235 msgid "a time range is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano zakresu czasu" #: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:94 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1415 #: include/validate.inc.php:227 include/validate.inc.php:591 msgid "a time unit is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano jednostki czasu" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1267 msgid "a user macro is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano makra użytkownika" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:243 msgid "abschange() - Absolute difference between last and previous value" -msgstr "" +msgstr "abschange() - Bezwzględna różnica między ostatnią a poprzednią wartością" #: include/forms.inc.php:488 msgid "affects only filtered data" @@ -18289,11 +18289,11 @@ msgstr "oczekiwano tablicy" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:923 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:952 msgid "an array or a character string is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano tablicy lub ciągu znaków" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1708 msgid "an array or object is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano tablicy lub obiektu" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419 @@ -18306,15 +18306,15 @@ msgstr "oczekiwano parzystej liczby znaków heksadecymalnych" #: include/validate.inc.php:243 msgid "an explicit time is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano jawnego czasu" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:449 msgid "an integer is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano liczby całkowitej" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:488 msgid "an unsigned integer is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano liczby całkowitej bez znaku" #: include/views/monitoring.history.php:168 msgid "as Blue" @@ -18337,11 +18337,11 @@ msgstr "jako Czerwone" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:199 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:201 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "rosnąco" #: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldGraphOverride.php:134 msgid "at least one override option must be specified" -msgstr "" +msgstr "co najmnniej jedna opcja nadpisania musi być określona" #: include/events.inc.php:36 msgid "auto registration" @@ -18349,7 +18349,7 @@ msgstr "automatyczna rejestracja" #: include/events.inc.php:66 msgid "auto-registered host" -msgstr "automatycznie zarejestrowane hosty" +msgstr "automatycznie zarejestrowany host" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1855 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1877 @@ -18363,11 +18363,11 @@ msgstr "śr" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:248 msgid "avg() - Average value of a period T" -msgstr "" +msgstr "avg() - Średnia wartość okresu T" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:389 msgid "band() - Bitwise AND of last (most recent) T value and mask" -msgstr "" +msgstr "band() - Bitowe AND ostatniej (najnowszej) wartości T i maski" #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:48 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:58 @@ -18378,18 +18378,18 @@ msgstr "migotanie" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:505 msgid "both username and password should be either present or empty" -msgstr "" +msgstr "zarówno nazwa użytkownika, jak i hasło powinny być obecne lub puste" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:127 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:141 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:200 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:214 msgid "calculated" -msgstr "" +msgstr "obliczony" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:230 msgid "cannot be changed" -msgstr "" +msgstr "nie może być zmieniony" #: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:94 #: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:105 correlation.php:227 @@ -18450,15 +18450,15 @@ msgstr "nie może być puste" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2007 msgid "cannot convert to JSON, result value too long" -msgstr "" +msgstr "nie można przekonwertować na JSON, wartość wyniku jest zbyt długa" #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:87 msgid "cannot perform Scroll API request, data could be truncated" -msgstr "" +msgstr "nie może wykonać żądania Scroll API, dane mogą zostać obcięte" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:260 msgid "change() - Difference between last and previous value" -msgstr "" +msgstr "change() - Różnica między ostatnią a poprzednią wartością" #: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:219 #, c-format @@ -18468,16 +18468,16 @@ msgstr "sprawdź wyrażenie od \"%1$s\"" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1721 #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2715 msgid "circular item dependency is not allowed" -msgstr "" +msgstr "cykliczna zależność pozycji nie jest dozwolona" #: jsLoader.php:200 msgid "colour" -msgstr "" +msgstr "kolor" #: app/views/monitoring.problem.view.php:288 #: include/classes/widgets/views/widget.problems.form.view.php:92 msgid "comma-separated list" -msgstr "" +msgstr "lista oddzielona przecinkami" #: include/views/hostmacros.php:38 msgid "configure" @@ -18486,11 +18486,11 @@ msgstr "konfiguracja" #: include/actions.inc.php:26 include/correlation.inc.php:33 #: include/views/inventory.host.list.php:53 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "zawiera" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:265 msgid "count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T" -msgstr "" +msgstr "count() - Liczba pomyślnie pobranych wartości V (które spełniają operator O) dla okresu T" #: include/func.inc.php:622 jsLoader.php:119 msgctxt "day short" @@ -18503,15 +18503,15 @@ msgstr "d.M" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:323 msgid "date() - Current date" -msgstr "" +msgstr "date() - Aktualna data" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:333 msgid "dayofmonth() - Day of month" -msgstr "" +msgstr "dayofmonth() - Dzień miesiąca" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:328 msgid "dayofweek() - Day of week" -msgstr "" +msgstr "dayofweek() - Dzień tygodnia" #: app/views/monitoring.problem.view.php:184 #: include/views/common.filter.trigger.php:64 @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgstr "domyślny" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:254 msgid "delta() - Difference between MAX and MIN value of a period T" -msgstr "" +msgstr "delta() - Różnica między wartością MAX i MIN okresu T" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:31 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:33 @@ -18539,15 +18539,15 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:198 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:200 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "malejąco" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:271 msgid "diff() - Difference between last and preceding values (1 - true, 0 - false)" -msgstr "" +msgstr "diff() - Różnica między ostatnią a poprzednią wartością (1 - prawda, 0 - fałsz)" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1237 msgid "directory or script name cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "nazwa katalogu lub skryptu nie może być pusta" #: include/events.inc.php:64 msgid "discovered host" @@ -18563,25 +18563,25 @@ msgstr "wykrywanie" #: include/classes/api/services/CTask.php:166 msgid "discovery rule is disabled" -msgstr "" +msgstr "reguła wykrywania jest wyłączona" #: include/actions.inc.php:27 include/correlation.inc.php:34 msgid "does not contain" -msgstr "" +msgstr "nie zawiera" #: include/actions.inc.php:25 include/correlation.inc.php:32 msgid "does not equal" -msgstr "" +msgstr "nie równa się" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:645 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:25 msgid "does not match" -msgstr "" +msgstr "nie pasuje" #: include/actions.inc.php:24 include/correlation.inc.php:31 #: include/views/inventory.host.list.php:54 msgid "equals" -msgstr "" +msgstr "równa się" #: include/classes/api/services/CAction.php:1722 msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together." @@ -18593,27 +18593,27 @@ msgstr "wyrażenie jest puste" #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185 msgid "failed to parse JSON" -msgstr "" +msgstr "nieudane przetwarzanie JSON" #: include/forms.inc.php:2010 include/maintenances.inc.php:111 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "pierwszy" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1360 msgid "first parameter is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano pierwszego parametru" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:395 msgid "forecast() - Forecast for next t seconds based on period T" -msgstr "" +msgstr "forecast() - Prognoza na następne t sekund na podstawie okresu T" #: include/forms.inc.php:2013 include/maintenances.inc.php:114 msgid "fourth" -msgstr "" +msgstr "czwarty" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:338 msgid "fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)" -msgstr "" +msgstr "fuzzytime() - Różnica między wartością pozycji (jako znacznik czasu) a znacznikiem czasu serwera Zabbix jest mniejsza lub równa T sekund (1 - prawda, 0 - fałsz)" #: include/views/configuration.item.edit.php:778 #: include/views/configuration.item.edit.php:780 @@ -18650,17 +18650,17 @@ msgstr "grupa hostów" #: include/classes/api/services/CTask.php:184 msgid "host is not monitored" -msgstr "" +msgstr "host nie jest monitorowany" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:544 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:912 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:339 msgid "host pattern" -msgstr "" +msgstr "wzorzec hosta" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1704 msgid "hostid of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "hostid pozycji zależnej i głównej powinny się zgadzać" #: include/classes/api/services/CMap.php:836 #: include/classes/api/services/CMap.php:1288 @@ -18683,7 +18683,7 @@ msgstr "Dołączanie podgrup" #: include/classes/api/services/CMapElement.php:191 msgid "incorrect element count" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowa liczność elementu" #: include/classes/parsers/CParser.php:117 #, c-format @@ -18692,12 +18692,12 @@ msgstr "niepoprawna składnia przy \"%1$s\"" #: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:462 msgid "incorrect trigger expression" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowe wyrażenie wyzwalacza" #: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:471 #, c-format msgid "incorrect trigger expression starting from \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowe wyrażenie wyzwalacza zaczynając od \"%1$s\"" #: include/events.inc.php:37 msgctxt "event source" @@ -18707,56 +18707,56 @@ msgstr "wewnętrzny" #: include/classes/parsers/CIPRangeParser.php:135 #, c-format msgid "invalid address range \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowy zakres adresów \"%1$s\"" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:267 msgid "invalid byte sequence in UTF-8" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowa sekwencja bajtów w UTF-8" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:350 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:112 msgid "invalid delay" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowe opóźnienie" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:241 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:204 #: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:236 msgid "invalid history storage period" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowy okres przechowywania historii" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1096 msgid "invalid host group name" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowa nazwa grupy hosta" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1140 msgid "invalid host name" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowa nazwa hosta" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1370 msgid "invalid regular expression" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:251 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:214 #: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:248 msgid "invalid trend storage period" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowy okres przechowywania trendu" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:350 msgid "iregexp() - Regular expression V matching last value in period T (non case-sensitive; 1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "iregexp() - Wyrażenie regularne V pasujące do ostatniej wartości w okresie T (bez rozróżniania wielkości liter; 1 - dopasowanie, 0 - brak dopasowania)" #: include/actions.inc.php:29 msgid "is greater than or equals" -msgstr "" +msgstr "jest większe lub równe" #: include/actions.inc.php:30 msgid "is less than or equals" -msgstr "" +msgstr "jest mniejsze lub równe" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1606 msgid "is not enclosed in {} or is malformed" -msgstr "" +msgstr "nie jest zamknięty w {} lub jest zniekształcony" #: include/events.inc.php:67 msgid "item" @@ -18764,12 +18764,12 @@ msgstr "pozycja" #: include/classes/api/services/CTask.php:151 msgid "item is disabled" -msgstr "" +msgstr "pozycja jest wyłączona" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:566 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:933 msgid "item pattern" -msgstr "" +msgstr "wzorzec pozycji" #: include/classes/parsers/CItemKey.php:54 msgid "key is empty" @@ -18789,11 +18789,11 @@ msgstr "ostatni" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:276 msgid "last() - Last (most recent) T value" -msgstr "" +msgstr "last() - Ostatnia (najnowsza) wartość T" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1990 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "lewy" #: include/views/configuration.item.edit.php:1004 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:385 @@ -18801,19 +18801,19 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:151 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:176 msgid "list of characters" -msgstr "" +msgstr "lista znaków" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:356 msgid "logeventid() - Event ID of last log entry matching regular expression T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "logeventid() - Identyfikator zdarzenia ostatniego wpisu w dzienniku pasującego do wyrażenia regularnego T (1 - pasuje, 0 - nie pasuje)" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:362 msgid "logseverity() - Log severity of the last log entry" -msgstr "" +msgstr "logseverity() - Poziom zdarzenia z ostatniego wpisu dziennika" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:367 msgid "logsource() - Log source of the last log entry matching parameter T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "logsource() - źródło dziennika ostatniego wpisu dziennika pasującego do parametru T (1 - pasuje, 0 - nie pasuje)" #: include/events.inc.php:68 msgid "low-level discovery rule" @@ -18869,17 +18869,17 @@ msgstr "maks" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:282 msgid "max() - Maximum value for period T" -msgstr "" +msgstr "max() - Maksymalna wartość dla okresu T" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1815 msgid "maximum dependent items count reached" -msgstr "" +msgstr "osiągnięto maksymalną liczbę pozycji zależnych" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1801 #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2669 #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2730 msgid "maximum number of dependency levels reached" -msgstr "" +msgstr "osiągnięto maksymalną liczbę poziomów zależności" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1854 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1867 @@ -18893,7 +18893,7 @@ msgstr "min" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:288 msgid "min() - Minimum value for period T" -msgstr "" +msgstr "min() - Minimalna wartość dla okresu T" #: include/classes/api/services/CHost.php:1642 #, c-format @@ -18931,15 +18931,15 @@ msgstr "musi być pomiędzy \"%1$s\" a \"%2$s\"" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1103 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1147 msgid "must contain at least one low-level discovery macro" -msgstr "" +msgstr "musi zawierać co najmniej jedno niskopoziomowe makro wykrywania" #: include/translateDefines.inc.php:38 msgid "n-d" -msgstr "" +msgstr "n-d" #: include/translateDefines.inc.php:36 msgid "n-d H:i" -msgstr "" +msgstr "n-d H:i" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:125 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:222 @@ -18949,7 +18949,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:242 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:41 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nazwa" #: include/classes/html/CMultiSelect.php:73 jsLoader.php:216 msgid "new" @@ -18963,7 +18963,7 @@ msgstr "nowy" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:142 msgid "new event tag name" -msgstr "" +msgstr "nowa nazwa znacznika zdarzenia" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1948 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:359 @@ -18972,16 +18972,16 @@ msgstr "brak danych" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:383 msgid "nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false)" -msgstr "" +msgstr "nodata() - Brak danych odebranych w okresie T (1 - prawda, 0 - fałsz)" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1048 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "brak" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1998 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2022 msgid "nonempty key and value pair expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano niepustej pary klucz i wartość" #: include/actions.inc.php:31 msgid "not in" @@ -18997,7 +18997,7 @@ msgstr "nie wybrane" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:373 msgid "now() - Number of seconds since the Epoch" -msgstr "" +msgstr "now() - Liczba sekund od Epoki" #: include/views/configuration.item.edit.php:977 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:361 @@ -19006,7 +19006,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:45 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:167 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "liczba" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:116 #: include/blocks.inc.php:395 @@ -19038,7 +19038,7 @@ msgstr "wyłączone" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:145 msgid "old event tag name" -msgstr "" +msgstr "stara nazwa znacznika zdarzenia" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:311 #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:328 @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgstr "inny" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:49 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:46 msgid "output" -msgstr "" +msgstr "dane wyjściowe" #: include/views/configuration.item.edit.php:1010 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:391 @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:159 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:184 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "ścieżka" #: include/views/configuration.item.edit.php:1015 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:396 @@ -19087,19 +19087,19 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:166 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:191 msgid "pattern" -msgstr "" +msgstr "wzorzec" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:294 msgid "percentile() - Percentile P of a period T" -msgstr "" +msgstr "percentile() - Percentyl P okresu T" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:300 msgid "prev() - Previous value" -msgstr "" +msgstr "prev() - Poprzednia wartość" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:365 msgid "problem pattern" -msgstr "" +msgstr "wzorzec problemu" #: include/page_header.php:138 include/views/general.warning.php:21 #, c-format @@ -19108,7 +19108,7 @@ msgstr "odświeżanie co %1$s sek." #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:344 msgid "regexp() - Regular expression V matching last value in period T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "regexp() - wyrażenie regularne V pasujące do ostatniej wartości w okresie T (1 - pasuje, 0 - nie pasuje)" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:667 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:29 @@ -19121,7 +19121,7 @@ msgstr "pamiętaj wybrane" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1990 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "prawidłowy" #: app/views/popup.services.php:55 app/views/popup.services.php:58 #: app/views/popup.services.php:60 app/views/popup.services.php:61 @@ -19136,7 +19136,7 @@ msgstr "root" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1711 msgid "ruleid of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "ruleid pozycji zależnej i głównej powinny się zgadzać" #: include/func.inc.php:625 msgctxt "second short" @@ -19146,11 +19146,11 @@ msgstr "s" #: include/forms.inc.php:2011 include/maintenances.inc.php:112 msgctxt "adjective" msgid "second" -msgstr "" +msgstr "drugi" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1366 msgid "second parameter is expected" -msgstr "" +msgstr "oczekiwano drugiego paramteru" #: include/classes/html/CActionButtonList.php:123 msgid "selected" @@ -19192,19 +19192,19 @@ msgstr "pokaż mapowanie wartości" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:305 msgid "str() - Find string V in last (most recent) value (1 - found, 0 - not found)" -msgstr "" +msgstr "str() - Znajdź ciąg V w ostatniej (najnowszej) wartości (1 - znaleziono, 0 - nie znaleziono)" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:311 msgid "strlen() - Length of last (most recent) T value in characters" -msgstr "" +msgstr "strlen() - Długość ostatniej (najnowszej) wartości T w znakach" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:317 msgid "sum() - Sum of values of a period T" -msgstr "" +msgstr "sum() - Suma wartości okresu T" #: include/classes/api/services/CUser.php:1563 msgid "supplied credentials are not unique" -msgstr "" +msgstr "dostarczone dane logowania nie są unikalne" #: app/views/monitoring.problem.view.js.php:18 #: app/views/monitoring.problem.view.php:237 @@ -19251,7 +19251,7 @@ msgstr "szablon o ID \"%1$s\" został przekazany %2$s razy" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:879 #, c-format msgid "the parameter \"%1$s\" is missing" -msgstr "" +msgstr "brakuje parametru \"%1$s\"" #: include/classes/db/Db2DbBackend.php:44 #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:36 @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgstr "" #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:45 #, c-format msgid "the table \"%1$s\" was not found" -msgstr "" +msgstr "tabela \"%1$s\" nie została znaleziona" #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:106 #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:125 @@ -19269,26 +19269,26 @@ msgstr "brak tag-a \"%1$s\"" #: include/forms.inc.php:2012 include/maintenances.inc.php:113 msgid "third" -msgstr "" +msgstr "trzeci" #: jsLoader.php:201 msgid "time shift" -msgstr "" +msgstr "przesunięcie czasu" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:378 msgid "time() - Current time" -msgstr "" +msgstr "time() - Aktualny czas" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:401 msgid "timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T" -msgstr "" +msgstr "timeleft() - Czas do osiągnięcia progu oszacowanego na podstawie okresu T" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:480 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:484 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:504 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:508 msgid "too many decimal places" -msgstr "" +msgstr "za dużo miejsc po przecinku" #: include/classes/api/services/CMap.php:849 #: include/classes/api/services/CMap.php:1302 include/events.inc.php:34 @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgstr "wyzwalacz nie zezwala na ręczne zamknięcie" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1685 msgid "trigger expression must contain at least one host:key reference" -msgstr "" +msgstr "wyrażenie wyzwalacza musi zawierać przynajmniej jedną referencję host:klucz" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1602 msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host" @@ -19319,7 +19319,7 @@ msgstr "wpisz tekst do wyszukania" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1638 msgid "unacceptable URL" -msgstr "" +msgstr "nieakceptowalny URL" #: include/classes/parsers/CItemKey.php:55 msgid "unexpected end of key" @@ -19334,7 +19334,7 @@ msgstr "nieoczekiwany koniec makra" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:851 #, c-format msgid "unexpected parameter \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "nieoczekiwany parametr \"%1$s\"" #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:91 #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151 @@ -19411,13 +19411,13 @@ msgstr "wartość" #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2724 #, c-format msgid "value \"%1$s\" not found" -msgstr "" +msgstr "nie znaleziono wartości \"%1$s\"" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1460 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1514 #, c-format msgid "value %1$s already exists" -msgstr "" +msgstr "watość %1$s już istnieje" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1650 #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1667 @@ -19434,7 +19434,7 @@ msgstr "" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1633 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1669 msgid "value is too long" -msgstr "" +msgstr "wartość jest za długa" #: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:101 #: include/classes/api/services/CHost.php:807 @@ -19450,11 +19450,11 @@ msgstr "" #: include/validate.inc.php:584 #, c-format msgid "value must be one of %1$s" -msgstr "" +msgstr "wartość musi być jedną z %1$s" #: include/correlation.inc.php:215 msgid "value of new event tag" -msgstr "" +msgstr "wartość nowego znacznika zdarzenia" #: include/actions.inc.php:566 include/actions.inc.php:584 #: include/actions.inc.php:729 include/actions.inc.php:747 @@ -19463,11 +19463,11 @@ msgstr "przez" #: include/classes/api/services/CTask.php:160 msgid "wrong discovery rule type" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowy typ reguły wykrywania" #: include/classes/api/services/CTask.php:147 msgid "wrong item type" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowy typ pozycji" #: include/func.inc.php:620 jsLoader.php:117 msgctxt "year short" diff --git a/frontends/php/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.po b/frontends/php/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.po index a370752230d..b11c3205eef 100644 --- a/frontends/php/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/frontends/php/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -1,26 +1,27 @@ +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-22 13:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-19 17:56+0300\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-13 07:31+0000\n" +"Last-Translator: Jurijs <jurijs.klopovskis@zabbix.com>\n" "Language-Team: Zabbix translation team\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n" -"X-Poedit-Basepath: ../../\n" +"X-Generator: Pontoon\n" "X-POOTLE-MTIME: 1616169373.000000\n" +"X-Poedit-Basepath: ../../\n" #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70 #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:89 #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:79 #, c-format msgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "„%1$s“ namiesto „%2$s“" # "%1$s" je očakávanáX #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "\"host:key\" dvojica je očakávaná" #: include/classes/api/services/CDRule.php:520 #, c-format msgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters" -msgstr "" +msgstr "%1$d znakov prekračuje maximálnu dĺžku %2$d znakov" #: include/func.inc.php:510 #, c-format @@ -68,16 +69,16 @@ msgstr[2] "%1$d dní" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$d matches for %2$s found" -msgstr "" +msgstr "nájdené %1$d zhody pre %2$s " #: app/controllers/CControllerWidgetProblemsView.php:56 #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:199 #, c-format msgid "%1$d of %3$d%2$s problem is shown" msgid_plural "%1$d of %3$d%2$s problems are shown" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$d z %3$d%2$s problému zobrazených" +msgstr[1] "%1$d z %3$d%2$s problémov zobrazených" +msgstr[2] "%1$d z %3$d%2$s problémov zobrazených " #: chart4.php:94 chart5.php:89 #, c-format @@ -103,9 +104,9 @@ msgstr "%1$s [Riadok: %2$s | Stĺpec: %3$s]" msgctxt "screen reader" msgid "%1$s action" msgid_plural "%1$s actions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Akcia %1$s" +msgstr[1] "Akcie %1$s" +msgstr[2] "Akcie %1$s " #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:51 #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:56 @@ -130,9 +131,9 @@ msgstr[2] "%1$s položiek" msgctxt "screen reader" msgid "%1$s message" msgid_plural "%1$s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s správa" +msgstr[1] "%1$s správy" +msgstr[2] "%1$s správy " #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:155 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:156 @@ -150,31 +151,31 @@ msgstr[2] "%1$s minút" #, c-format msgid "%1$s of %2$s element in problem state" msgid_plural "%1$s of %2$s elements in problem state" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s z %2$s prvku v problémovom stave" +msgstr[1] "%1$s z %2$s prvkov v problémovom stave" +msgstr[2] "%1$s z %2$s prvkov v problémovom stave " #: jsLoader.php:226 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select" -msgstr "" +msgstr "%1$s predvolené, použi klávesy nadol, nahor a enter pre výber" #: include/maps.inc.php:1095 #, c-format msgid "%1$s problem" msgid_plural "%1$s problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Problém %1$s" +msgstr[1] "Problémy %1$s" +msgstr[2] " Problémy %1$s" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:246 #, c-format msgid "%1$s problem in total" msgid_plural "%1$s problems in total" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Celkom %1$s problém" +msgstr[1] "Celkom %1$s problémov" +msgstr[2] " Celkom %1$s problémov" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:41 #: include/actions.inc.php:2234 include/classes/screens/CScreenActions.php:129 @@ -200,26 +201,26 @@ msgstr[2] "%1$s sekúnd" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s widget" -msgstr "" +msgstr "Miniaplikácia %1$s" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:98 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:158 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, Severity, %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, závažnosť, %2$s" #: jsLoader.php:220 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, read only" -msgstr "" +msgstr "%1$s, len na čítanie" #: jsLoader.php:270 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, selected" -msgstr "" +msgstr "%1$s, vybraté" #: app/views/layout.htmlpage.php:106 include/page_header.php:263 #, c-format @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "(0 - nekonečne)" #: include/views/configuration.action.edit.php:608 msgid "(0 - use action default)" -msgstr "" +msgstr "(0 – použiť predvolenú akciu)" #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:30 msgid "(Only super admins can create groups)" @@ -308,11 +309,11 @@ msgstr "<manuálne>" #: app/views/administration.script.edit.php:39 msgid "<sub-menu/sub-menu/...>script" -msgstr "" +msgstr "<sub-menu/sub-menu/...>script" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:700 msgid "ADD OVERRIDE" -msgstr "" +msgstr "PRIDAŤ NAHRADENIE" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:445 #: include/views/configuration.item.edit.php:572 @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Potvrdené PROBLÉMOVÉ udalosti" #: adm.triggerdisplayoptions.php:42 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:71 msgid "Acknowledged RESOLVED events" -msgstr "" +msgstr "Potvrdené VYRIEŠENÉ udalosti" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:103 #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:24 @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Akcia bola pridaná" #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:160 msgid "Action condition value must be empty." -msgstr "" +msgstr "Hodnota podmienky akcie musí byť prázdna." #: actionconf.php:254 msgid "Action deleted" @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Pridať" #: jsLoader.php:105 msgid "Add a new widget" -msgstr "" +msgstr "Pridajte nový widget" #: include/services.inc.php:75 include/services.inc.php:114 msgid "Add child" @@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Pridať potomka" #: jsLoader.php:284 msgid "Add child element" -msgstr "" +msgstr "Pridať podradený element" #: include/actions.inc.php:632 include/actions.inc.php:1102 msgid "Add host" @@ -698,11 +699,11 @@ msgstr "Pridať hosta" #: jsLoader.php:285 msgid "Add multiple maps" -msgstr "" +msgstr "Pridajte viacero máp" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1108 msgid "Add new data set" -msgstr "" +msgstr "Pridať nový data set" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:690 msgid "Add new or existing applications" @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Pridať novú alebo existujúcu skupinu zariadení" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:655 msgid "Add new override" -msgstr "" +msgstr "Pridať nové prepísanie" #: include/views/configuration.graph.edit.php:400 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:606 @@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "Pridať prototyp" #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:117 msgid "Add submaps" -msgstr "" +msgstr "Pridať podmapy" #: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:72 include/html.inc.php:153 msgid "Add to favourites" @@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Pridať do skupín" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:97 jsLoader.php:95 msgid "Add widget" -msgstr "" +msgstr "Pridať miniaplikáciu" #: auditlogs.php:129 msgid "Added" @@ -750,11 +751,11 @@ msgstr "Pridanie" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Added, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Pridané, %1$s" #: jsLoader.php:108 msgid "Adjust widget refresh interval" -msgstr "" +msgstr "Upravte interval obnovenia miniaplikácie" #: include/hosts.inc.php:63 msgid "Admin" @@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "Agent alebo SNMP alebo JMX alebo IPMI rozhranie" #: include/actions.inc.php:2168 msgid "Alert message" -msgstr "" +msgstr "Výstražná správa" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:183 include/hosts.inc.php:114 #: include/views/administration.users.edit.php:51 @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "Alias" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:68 msgid "Align map elements" -msgstr "" +msgstr "Zarovnajte prvky mapy" #: app/views/administration.script.edit.php:70 #: app/views/administration.script.edit.php:79 @@ -847,13 +848,13 @@ msgstr "Všetky" #: app/views/monitoring.dashboard.breadcrumbs.php:25 msgid "All dashboards" -msgstr "" +msgstr "Všetky dashboardy" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:109 #: include/views/administration.users.edit.php:485 #: include/views/administration.users.edit.php:491 msgid "All groups" -msgstr "" +msgstr "Všetky skupiny" #: include/html.inc.php:334 msgid "All hosts" @@ -870,12 +871,12 @@ msgstr "Všetky mapy" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:476 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:502 msgid "All problems" -msgstr "" +msgstr "Všetky problémy" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:477 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:503 msgid "All problems if tag values match" -msgstr "" +msgstr "Všetky problémy, ak sa hodnoty tagov zhodujú" #: include/views/monitoring.screen.php:35 msgid "All screens" @@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "Všetky prezentácie" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:208 msgid "All tags" -msgstr "" +msgstr "Všetky tagy" #: include/html.inc.php:298 msgid "All templates" @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "Všetky šablóny" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:554 #: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:156 msgid "Allow manual close" -msgstr "" +msgstr "Umožnite manuálne zatvorenie" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:587 #: include/views/configuration.item.edit.php:880 @@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "Aplikácia s ID \"%1$s\" nie je na \"%2$s\" dostupná." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:694 #, c-format msgid "Application with applicationid \"%1$s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Aplikácia s ID aplikácie \"%1$s\" neexistuje." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:123 include/forms.inc.php:832 #: include/html.inc.php:357 include/views/configuration.application.edit.php:23 @@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Použiť" #: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:42 msgid "Apply permissions and tag filters to all subgroups" -msgstr "" +msgstr "Použiť povolenia a filtre tagov na všetky podskupiny" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:54 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:86 @@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "Naozaj chcete zmazať" #: jsLoader.php:102 msgid "Are you sure, you want to leave this page?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete opustiť túto stránku?" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:91 msgid "Area size" @@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Typ plochy" #: include/items.inc.php:1723 msgid "Arithmetic" -msgstr "" +msgstr "Aritmetika" #: include/views/configuration.item.edit.php:850 #: include/views/configuration.item.edit.php:856 @@ -1100,13 +1101,17 @@ msgstr "Inventárne číslo" #, c-format msgid "At %1$s:%2$s %3$s of every week" msgid_plural "At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "O %1$s:%2$s %3$s každý týždeň" +msgstr[1] "O %1$s:%2$s %3$s každý %4$s týždeň" +msgstr[2] "O %1$s:%2$s %3$s každý %4$s týždeň" #: include/maintenances.inc.php:56 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s every day" msgid_plural "At %1$s:%2$s every %3$s days" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "O %1$s:%2$s každý deň" +msgstr[1] "O %1$s:%2$s každý %3$s deň" +msgstr[2] "O %1$s:%2$s každý %3$s deň " #: include/maintenances.inc.php:118 #, c-format @@ -1126,11 +1131,11 @@ msgstr "O (hodina:minúta)" #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:702 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:233 msgid "At least one host group or host must be selected." -msgstr "" +msgstr "Musí byť vybratá aspoň jedna hostiteľská skupina alebo host." #: include/views/configuration.host.edit.php:101 msgid "At least one interface must exist." -msgstr "" +msgstr "Musí existovať aspoň jedno rozhranie." #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:367 #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:375 @@ -1141,37 +1146,37 @@ msgstr "Minimálne jedna plánovaná odstávka musí byť vytvorená." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:255 msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle or IBM DB2 should be supported." -msgstr "" +msgstr "Mal by byť podporovaný aspoň jeden z MySQL, PostgreSQL, Oracle alebo IBM DB2." #: include/views/configuration.action.edit.php:1261 msgid "At least one operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Musí existovať aspoň jedna operácia." #: include/views/configuration.action.edit.php:1265 msgid "At least one operation or recovery operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Musí existovať aspoň jedna operácia alebo operácia obnovy." #: include/views/configuration.action.edit.php:1862 msgid "At least one operation, recovery operation or update operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Musí existovať aspoň jedna operácia, operácia obnovy alebo operácia aktualizácie." #: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:131 msgid "At least one update operation is mandatory" -msgstr "" +msgstr "Aspoň jedna operácia aktualizácie je povinná" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:83 msgid "At least one update operation or message must exist." -msgstr "" +msgstr "Musí existovať aspoň jedna operácia aktualizácie alebo správa." #: include/views/configuration.action.edit.php:754 #: include/views/configuration.action.edit.php:1500 #: include/views/configuration.action.edit.php:2260 msgid "At least one user or user group must be selected." -msgstr "" +msgstr "Musí byť vybratý aspoň jeden používateľ alebo skupina používateľov." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:215 msgid "Attempt interval" -msgstr "" +msgstr "Interval pokusov" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:210 httpconf.php:45 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:85 @@ -1191,7 +1196,7 @@ msgstr "Perióda uloženia audit údajov" #: include/profiles.inc.php:229 #, c-format msgid "Audit data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Obdobie uchovávania údajov auditu „%1$s“." #: auditlogs.php:27 include/views/administration.auditlogs.list.php:21 msgid "Audit log" @@ -1222,7 +1227,7 @@ msgstr "Autentifikačný algoritmus" #: include/classes/api/services/CUser.php:1563 #, c-format msgid "Authentication failed: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Autentifikácia zlyhala: %1$s." #: include/views/configuration.action.edit.php:943 #: include/views/configuration.action.edit.php:1726 @@ -1236,7 +1241,7 @@ msgstr "Metóda autentifikácie" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:240 msgid "Authentication method changed" -msgstr "" +msgstr "Zmenil sa spôsob overovania" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:436 #: include/views/configuration.item.edit.php:560 @@ -1256,14 +1261,14 @@ msgstr "Autentifikačný protokol" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:239 msgid "Authentication settings updated" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia overovania boli aktualizované" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:55 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:155 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:228 msgctxt "history source selection method" msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaticky" #: include/views/configuration.action.list.php:34 msgid "Auto registration" @@ -1275,15 +1280,15 @@ msgstr "Automatické prihlásenie" #: include/classes/api/services/CUser.php:772 msgid "Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together." -msgstr "" +msgstr "Možnosti automatického prihlásenia a automatického odhlásenia nie je možné aktivovať súčasne." #: include/views/administration.users.edit.php:216 profile.php:49 users.php:59 msgid "Auto-logout" -msgstr "" +msgstr "Automatické odhlásenie" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:67 msgid "Auto-registration data storage period" -msgstr "" +msgstr "Obdobie uchovávania údajov automatickej registrácie" #: adm.housekeeper.php:41 msgid "Auto-registration event and alert data storage period" @@ -1292,7 +1297,7 @@ msgstr "Perióda uloženia auto-registračných údajov udalostí a poplachov" #: include/profiles.inc.php:221 #, c-format msgid "Auto-registration event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Obdobie uchovávania údajov udalosti automatickej registrácie a upozornení „%1$s“." #: include/hosts.inc.php:1274 #: include/views/administration.general.other.edit.php:59 @@ -1331,7 +1336,7 @@ msgstr "Priemerná" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:252 msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Osy" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:124 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:327 @@ -1346,7 +1351,7 @@ msgstr "Pozadie" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:502 msgid "Background colour" -msgstr "" +msgstr "Farba pozadia" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:112 msgid "Background image" @@ -1359,7 +1364,7 @@ msgstr "Koreňový DN" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:702 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:974 msgid "Base colour" -msgstr "" +msgstr "Základná farba" #: include/httptest.inc.php:28 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:288 @@ -1393,13 +1398,13 @@ msgstr "Modrá" #: include/views/configuration.item.edit.php:295 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:283 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Telo" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:265 #: include/views/configuration.item.edit.php:297 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:285 msgid "Body and headers" -msgstr "" +msgstr "Telo a hlavičky" #: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:700 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:788 @@ -1408,23 +1413,23 @@ msgstr "Hrubá čiara" #: include/items.inc.php:1738 msgid "Boolean to decimal" -msgstr "" +msgstr "Boolean na desatinné číslo" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:350 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Rámček" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:531 msgid "Border colour" -msgstr "" +msgstr "Farba okraja" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:511 msgid "Border type" -msgstr "" +msgstr "Typ okraja" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:521 msgid "Border width" -msgstr "" +msgstr "Šírka okraja" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:18 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:119 @@ -1436,11 +1441,11 @@ msgstr "Dole" #: jsLoader.php:172 msgid "Bring forward" -msgstr "" +msgstr "Do popredia" #: jsLoader.php:171 msgid "Bring to front" -msgstr "" +msgstr "Na pozadie" #: include/locales.inc.php:54 msgid "Bulgarian (bg_BG)" @@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr "CERT" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:945 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1109 include/events.inc.php:335 msgid "CLOSING" -msgstr "" +msgstr "ZATVORENIE" #: include/classes/items/CHelpItems.php:217 #: include/classes/items/CHelpItems.php:547 @@ -1497,23 +1502,23 @@ msgstr "Vypočítaná" #: include/classes/items/CHelpItems.php:705 msgid "Calculates the average value, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Vypočíta priemernú hodnotu na základe rôznych dodaných parametrov. Server Zabbix zhromažďuje súhrnné informácie prostredníctvom priamych databázových dotazov." #: include/classes/items/CHelpItems.php:713 msgid "Calculates the maximum value, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Vypočíta maximálnu hodnotu na základe rôznych dodaných parametrov. Server Zabbix zhromažďuje súhrnné informácie prostredníctvom priamych databázových dotazov." #: include/classes/items/CHelpItems.php:709 msgid "Calculates the minimum value, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Vypočíta minimálnu hodnotu na základe rôznych dodaných parametrov. Server Zabbix zhromažďuje súhrnné informácie prostredníctvom priamych databázových dotazov." #: include/classes/items/CHelpItems.php:717 msgid "Calculates the sum of values, based on the various parameters supplied. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries." -msgstr "" +msgstr "Vypočíta súčet hodnôt na základe rôznych dodaných parametrov. Server Zabbix zhromažďuje súhrnné informácie prostredníctvom priamych databázových dotazov." #: jsLoader.php:128 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #: include/hosts.inc.php:60 msgid "Callback" @@ -1522,7 +1527,7 @@ msgstr "Callback úroveň" #: jsLoader.php:221 msgctxt "screen reader" msgid "Can not be removed" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa odstrániť" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:169 msgid "Canada (136 characters)" @@ -1588,12 +1593,12 @@ msgstr "Nie je možné pridať aplikáciu" #: correlation.php:146 msgid "Cannot add correlation" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pridať koreláciu" #: correlation.php:228 correlation.php:238 correlation.php:244 #: correlation.php:264 correlation.php:268 correlation.php:281 msgid "Cannot add correlation condition" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pridať podmienku korelácie" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:943 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:780 @@ -1658,7 +1663,7 @@ msgstr "Nie je možné pridať plánovanú odstávku" #: include/classes/api/services/CMap.php:1487 #, c-format msgid "Cannot add map element of the map \"%1$s\" due to circular reference." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pridať prvok mapy „%1$s“ z dôvodu kruhového odkazu." #: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:69 #: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:159 @@ -1712,7 +1717,7 @@ msgstr "Nie je možné pridať prezentáciu" #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:112 msgid "Cannot add submaps. Max depth reached." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pridať podmapy. Maximálna dosiahnutá hĺbka." #: templates.php:177 msgid "Cannot add template" @@ -1744,19 +1749,19 @@ msgstr "Nie je možné pridať scenár" #: jsLoader.php:110 msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pridať miniaplikáciu: na dashboarde nie je dostatok voľného miesta." #: jsLoader.php:103 msgid "Cannot add widgets in kiosk mode" -msgstr "" +msgstr "V režime kiosku nie je možné pridať miniaplikácie" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:79 msgid "Cannot bind anonymously to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa anonymne pripojiť na server LDAP." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:78 msgid "Cannot bind to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa pripojiť na server LDAP." #: httpconf.php:196 httpconf.php:512 items.php:928 msgid "Cannot clear history" @@ -1764,7 +1769,7 @@ msgstr "Nie je možné zmazať históriu" #: items.php:1325 msgid "Cannot clear history: at least one of the selected items doesn't belong to any monitored host" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa vymazať história: aspoň jedna z vybratých položiek nepatrí žiadnemu monitorovanému hostiteľovi" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1549 msgid "Cannot clone graph prototypes." @@ -1787,11 +1792,11 @@ msgstr "Nie je možné klonovať prototypy spúšťačov." #: include/classes/api/services/CEvent.php:875 #, c-format msgid "Cannot close problem: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné ukončiť problém: %1$s." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:77 msgid "Cannot connect to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa pripojiť k serveru LDAP." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:255 msgid "Cannot connect to the database." @@ -1799,7 +1804,7 @@ msgstr "Nie je možné sa spojiť s databázou." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:79 msgid "Cannot convert POST data:" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné konvertovať údaje POST:" #: graphs.php:390 msgid "Cannot copy graph" @@ -1868,7 +1873,7 @@ msgstr "Nie je možné vytvoriť konfiguračný súbor." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:385 #, c-format msgid "Cannot create widget: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné vytvoriť miniaplikáciu: %1$s." #: include/classes/api/services/CUser.php:998 #, c-format @@ -1888,14 +1893,14 @@ msgstr[2] "Nie je možné zmazať aplikáciu" #: correlation.php:162 msgid "Cannot delete correlation" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné odstrániť koreláciu" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:62 msgid "Cannot delete dashboard" msgid_plural "Cannot delete dashboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie je možné odstrániť dashboard" +msgstr[1] "Nie je možné odstrániť dashboardy" +msgstr[2] " " #: include/classes/api/services/CTrigger.php:847 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:577 @@ -1946,17 +1951,17 @@ msgstr "Nie je možné zmazať hosta" #, c-format msgid "Cannot delete host because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." msgid_plural "Cannot delete selected hosts because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie je možné odstrániť hostiteľa, pretože údržba „%1$s“ musí obsahovať aspoň jedného hostiteľa alebo skupinu hostiteľov." +msgstr[1] "Nie je možné odstrániť hostiteľov, pretože údržba „%1$s“ musí obsahovať aspoň jedného hostiteľa alebo skupinu hostiteľov." +msgstr[2] "Nie je možné odstrániť hostiteľov, pretože údržba „%1$s“ musí obsahovať aspoň jedného hostiteľa alebo skupinu hostiteľov. " #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1535 #, c-format msgid "Cannot delete host group because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." msgid_plural "Cannot delete selected host groups because maintenance \"%1$s\" must contain at least one host or host group." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Skupinu hostiteľov nemožno odstrániť, pretože údržba „%1$s“ musí obsahovať aspoň jedného hostiteľa alebo skupinu hostiteľov." +msgstr[1] "Skupiny hostiteľov nemožno odstrániť, pretože údržba „%1$s“ musí obsahovať aspoň jedného hostiteľa alebo skupinu hostiteľov." +msgstr[2] "Skupiny hostiteľov nemožno odstrániť, pretože údržba „%1$s“ musí obsahovať aspoň jedného hostiteľa alebo skupinu hostiteľov. " #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:541 msgid "Cannot delete host prototype." @@ -1977,7 +1982,7 @@ msgstr "Nie je možné zmazať obrázok" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:434 #, c-format msgid "Cannot delete interface for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Rozhranie pre zisteného hostiteľa \"%1$s\" nie je možné odstrániť." #: include/classes/api/services/CHost.php:1026 msgid "Cannot delete inventory." @@ -2050,7 +2055,7 @@ msgstr "Nie je možné zmazať označené akcie" #: correlation.php:374 msgid "Cannot delete selected correlations" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné odstrániť vybrané korelácie" #: services.php:108 msgid "Cannot delete service" @@ -2070,11 +2075,11 @@ msgstr "Nie je možné zmazať aplikáciu patriacu šablóne." #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:576 msgid "Cannot delete templated graph prototype." -msgstr "" +msgstr "Nemožno odstrániť šablónový prototyp grafu." #: include/classes/api/services/CGraph.php:560 msgid "Cannot delete templated graph." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa odstrániť šablónový graf." #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1079 msgid "Cannot delete templated host prototype." @@ -2082,7 +2087,7 @@ msgstr "Nie je možné zmazať prototyp hosta patriaci šablóne." #: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:886 msgid "Cannot delete templated item prototype." -msgstr "" +msgstr "Nemožno odstrániť prototyp položky podľa šablóny." #: include/classes/api/services/CItem.php:714 msgid "Cannot delete templated item." @@ -2100,7 +2105,7 @@ msgstr "Nie je možné zmazať spúšťač \"%1$s:%2$s\" patriaci šablóne." #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:530 #, c-format msgid "Cannot delete templated trigger prototype \"%1$s:%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno odstrániť prototyp tiggru podľa šablóny „%1$s:%2$s“." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:549 #, c-format @@ -2148,9 +2153,9 @@ msgstr[2] "Nie je možné vypnúť akcie" #: correlation.php:361 msgid "Cannot disable correlation" msgid_plural "Cannot disable correlations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie je možné zakázať koreláciu" +msgstr[1] "Nie je možné zakázať korelácie" +msgstr[2] " " #: discoveryconf.php:213 host_discovery.php:511 msgid "Cannot disable discovery rule" @@ -2220,9 +2225,9 @@ msgstr[2] "Nie je možné vypnúť akcie" #: correlation.php:360 msgid "Cannot enable correlation" msgid_plural "Cannot enable correlations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nie je možné povoliť koreláciu" +msgstr[1] "Nie je možné povoliť korelácie" +msgstr[2] " " #: discoveryconf.php:212 host_discovery.php:510 msgid "Cannot enable discovery rule" @@ -2280,7 +2285,7 @@ msgstr "Nie je možné spustiť skript" #: jsLoader.php:183 msgid "Cannot expand macros." -msgstr "" +msgstr "Makrá sa nedajú rozbaliť." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:262 #, c-format @@ -2338,17 +2343,17 @@ msgstr "Mapa ikon \"%1$s\" použitá v mape \"%2$s\" nebola nájdená." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:955 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno nájsť rozhranie „%1$s“ používané pre pravidlo zisťovania „%2$s“ na „%3$s“." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:751 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno nájsť rozhranie „%1$s“ použité pre položku „%2$s“ na „%3$s“." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1073 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno nájsť rozhranie „%1$s“ používané pre prototyp položky „%2$s“ pravidla zisťovania „%3$s“ na „%4$s“." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1564 #, c-format @@ -2544,7 +2549,7 @@ msgstr "Nie je možné uložiť zisťovacie pravidlo bez kontroly." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:157 #, c-format msgid "Cannot save widget \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné uložiť miniaplikáciu „%1$s“." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:304 #, c-format @@ -2553,7 +2558,7 @@ msgstr "Nie je možné poslať príkaz, skontrolujte spojenie so Zabbix serverom #: host_discovery.php:288 host_discovery.php:533 items.php:896 items.php:1347 msgid "Cannot send request" -msgstr "" +msgstr "Žiadosť nie je možné odoslať" #: include/classes/api/services/CTask.php:147 #: include/classes/api/services/CTask.php:151 @@ -2562,22 +2567,22 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CTask.php:184 #, c-format msgid "Cannot send request: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné odoslať požiadavku: %1$s." #: include/classes/api/services/CAction.php:2863 #, c-format msgid "Cannot set \"%1$s\" for action \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné nastaviť \"%1$s\" pre akciu \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:498 #, c-format msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno nastaviť \"%1$s\" pre graf \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:502 #, c-format msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno nastaviť \"%1$s\" pre prototyp grafu \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:332 #, c-format @@ -2613,7 +2618,7 @@ msgstr "Nie je možné nastaviť ID zdroja pre prvok obrazovky." #: jsLoader.php:191 msgid "Cannot support notification audio for this device." -msgstr "" +msgstr "Zvuk upozornenia pre toto zariadenie nie je podporované." #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:244 msgid "Cannot switch host for interface." @@ -2658,12 +2663,12 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať \"%1$s\" pre akciu \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:629 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať \"%1$s\" pre graf \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:633 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nemožno aktualizovať \"%1$s\" pre prototyp grafu \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:286 #, c-format @@ -2673,12 +2678,12 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať \"%1$s\" pre položku \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:889 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať „%1$s“ pre trigger šablóny „%2$s“." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:900 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať „%1$s“ pre prototyp triggra šablóny „%2$s“." #: include/classes/api/services/CHost.php:1949 #, c-format @@ -2723,7 +2728,7 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať zistenú skupinu hostov." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:457 #, c-format msgid "Cannot update a templated web scenario \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať šablónový webový scenár „%1$s“: %2$s." #: actionconf.php:225 msgid "Cannot update action" @@ -2735,7 +2740,7 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať aplikáciu" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:244 msgid "Cannot update authentication" -msgstr "" +msgstr "Overenie nie je možné aktualizovať" #: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:62 #: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:70 @@ -2745,7 +2750,7 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať nastavenia" #: correlation.php:140 msgid "Cannot update correlation" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať koreláciu" #: usergrps.php:205 msgid "Cannot update debug mode" @@ -2768,9 +2773,9 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať zisťovacie pravidlo" #: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:132 msgid "Cannot update event" msgid_plural "Cannot update events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Udalosť nie je možné aktualizovať" +msgstr[1] "Udalosti nie je možné aktualizovať" +msgstr[2] " " #: usergrps.php:188 msgid "Cannot update frontend access" @@ -2804,12 +2809,11 @@ msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both dire msgstr "Nie je možné aktualizovať nastavenie šifrovania hosta. Mali by byť upresnené nastavenia spojenia pre oba smery." #: host_prototypes.php:201 host_prototypes.php:244 -#, fuzzy msgid "Cannot update host prototype" msgid_plural "Cannot update host prototypes" -msgstr[0] "Nie je možné aktualizovať prototyp hosta" -msgstr[1] "Nie je možné aktualizovať prototyp hosta" -msgstr[2] "Nie je možné aktualizovať prototyp hosta" +msgstr[0] "Nemožno aktualizovať prototyp hosta" +msgstr[1] "Nie je možné aktualizovať prototyp hostov" +msgstr[2] " Nie je možné aktualizovať prototyp hosta" #: hosts.php:492 msgid "Cannot update hosts" @@ -2833,12 +2837,11 @@ msgid "Cannot update item" msgstr "Nie je možné aktualizovať prototyp položky" #: disc_prototypes.php:615 disc_prototypes.php:641 -#, fuzzy msgid "Cannot update item prototype" msgid_plural "Cannot update item prototypes" -msgstr[0] "Nie je možné aktualizovať prototyp položky" -msgstr[1] "Nie je možné aktualizovať prototyp položky" -msgstr[2] "Nie je možné aktualizovať prototyp položky" +msgstr[0] "Nemožno aktualizovať prototypy itemu" +msgstr[1] "Nie je možné aktualizovať prototyp itemov" +msgstr[2] " " #: items.php:1206 msgid "Cannot update items" @@ -2897,7 +2900,7 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať prezentáciu" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:743 #, c-format msgid "Cannot update step for a templated web scenario \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať krok pre šablónový webový scenár „%1$s“: %2$s." #: templates.php:181 msgid "Cannot update template" @@ -2921,20 +2924,19 @@ msgstr "Nie je možné aktualizovať spúšťač" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1760 #, c-format msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné aktualizovať trigger „%1$s“: %2$s." #: trigger_prototypes.php:322 trigger_prototypes.php:442 -#, fuzzy msgid "Cannot update trigger prototype" msgid_plural "Cannot update trigger prototypes" -msgstr[0] "Nie je možné aktualizovať prototyp spúšťača" -msgstr[1] "Nie je možné aktualizovať prototyp spúšťača" -msgstr[2] "Nie je možné aktualizovať prototyp spúšťača" +msgstr[0] "Nie je možné aktualizovať prototyp triggra" +msgstr[1] "Nie je možné aktualizovať prototyp triggrov" +msgstr[2] " " #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1601 #, c-format msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa aktualizovať prototyp triggra „%1$s“: %2$s." #: trigger_prototypes.php:406 msgid "Cannot update trigger prototypes" @@ -2967,11 +2969,11 @@ msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen" #: app/views/administration.authentication.edit.php:53 #: app/views/administration.authentication.edit.php:115 msgid "Case sensitive login" -msgstr "" +msgstr "Prihlásenie rozlišuje veľké a malé písmená" #: include/locales.inc.php:55 msgid "Catalan (ca_ES)" -msgstr "" +msgstr "katalánčina (ca_ES)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1029 msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap." @@ -2984,7 +2986,7 @@ msgstr "Spracovávať všetky SNMP trapy, ktoré nie su spracované nejakou snmp #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:11 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:886 msgid "Centre" -msgstr "" +msgstr "centruj" #: app/views/administration.proxy.edit.php:91 #: app/views/administration.proxy.edit.php:99 @@ -3000,7 +3002,7 @@ msgstr "Certifikát" #: include/items.inc.php:1729 latest.php:412 latest.php:425 msgctxt "noun" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť" #: include/classes/screens/CScreenBase.php:397 #: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:502 @@ -3009,7 +3011,7 @@ msgstr "" #: include/views/hostmacros.php:101 include/views/js/hostmacros.js.php:37 msgctxt "verb" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmena" #: app/views/administration.authentication.edit.php:72 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:139 @@ -3019,11 +3021,11 @@ msgstr "Zmeniť heslo" #: include/items.inc.php:1732 msgid "Change per second" -msgstr "" +msgstr "Zmena za sekundu" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:62 msgid "Change severity" -msgstr "" +msgstr "Zmena závažnosti" #: include/forms.inc.php:353 include/items.inc.php:131 #: include/views/configuration.item.edit.php:690 @@ -3063,7 +3065,7 @@ msgstr "Skontrolujte časť výrazu začínajúcu od \"%1$s\"." #: include/views/configuration.item.edit.php:1092 #: include/views/configuration.item.list.php:252 msgid "Check now" -msgstr "" +msgstr "Skontroluj teraz" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:37 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:207 @@ -3097,7 +3099,7 @@ msgstr "Kontrola existencie súboru. Vráti 0 - nenájdený, 1 - súbor alebo li #: include/classes/items/CHelpItems.php:723 msgid "Checks if host is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful." -msgstr "" +msgstr "Skontroluje, či je hostiteľ prístupný pomocou ICMP ping. 0 - ICMP ping zlyhá. 1 - ICMP ping bol úspešný." #: include/classes/items/CHelpItems.php:121 #: include/classes/items/CHelpItems.php:451 @@ -3184,7 +3186,7 @@ msgstr "Vyčistiť pri odpojení" #: jsLoader.php:107 msgid "Click and drag to desired size." -msgstr "" +msgstr "Kliknite a potiahnite na požadovanú veľkosť." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:34 include/screens.inc.php:28 msgid "Clock" @@ -3236,15 +3238,15 @@ msgstr "Zavrieť konštruktéra výrazu" #: include/correlation.inc.php:70 msgid "Close new event" -msgstr "" +msgstr "Zavrieť novú udalosť" #: include/correlation.inc.php:69 msgid "Close old events" -msgstr "" +msgstr "Zatvorte staré udalosti" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:77 msgid "Close problem" -msgstr "" +msgstr "Zavrieť problém" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:54 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:906 jsLoader.php:204 @@ -3313,7 +3315,7 @@ msgstr "Komerčné" #: app/views/monitoring.problem.view.php:301 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Kompaktný pohľad" #: include/classes/api/services/CAction.php:2717 msgid "Comparing several triggers with \"and\" is not allowed." @@ -3321,11 +3323,11 @@ msgstr "Porovnanie viacerých spúšťačov pomocou \"and\" nie je povolené." #: app/views/administration.proxy.list.php:67 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Kompresia" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:194 msgid "Concurrent sessions" -msgstr "" +msgstr "Súbežné relácie" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:721 msgid "Condition" @@ -3339,7 +3341,7 @@ msgstr "Podmienka \"%2$s\" nie je použitá vo formule \"%3$s\" pre akciu \"%1$s #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1259 #, c-format msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Podmienka \"%2$s\" sa nepoužíva vo vzorci \"%3$s\" pre koreláciu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1091 #, c-format @@ -3354,7 +3356,7 @@ msgstr "Podmienka \"%2$s\" použitá vo formule \"%3$s\" pre akciu \"%1$s\" nie #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1247 #, c-format msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\" is not defined." -msgstr "" +msgstr "Podmienka \"%2$s\" použitá vo vzorci \"%3$s\" pre koreláciu \"%1$s\" nie je definovaná." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1090 #, c-format @@ -3372,7 +3374,7 @@ msgstr "Podmienky" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1177 #, c-format msgid "Conditions duplicates for correlation \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Duplicitné podmienky pre koreláciu \"%1$s\"." #: include/menu.inc.php:175 include/views/inventory.host.view.php:179 #: jsLoader.php:231 @@ -3410,7 +3412,7 @@ msgstr "Nastavenie aplikácií" #: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:121 msgid "Configuration of authentication" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia autentifikácie" #: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27 msgid "Configuration of discovery rules" @@ -3493,7 +3495,7 @@ msgstr "Nastavenie skriptov" #: services.php:27 msgid "Configuration of services" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia služieb" #: slideconf.php:25 msgid "Configuration of slide shows" @@ -3572,7 +3574,7 @@ msgstr "Pripojiť k" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1031 msgctxt "missing data function" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Pripojené" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:79 msgid "Connection security" @@ -3663,7 +3665,7 @@ msgstr "Kontakt" #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:7 #: include/views/js/configuration.triggers.list.js.php:7 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Obsahuje" #: app/views/administration.mediatype.list.php:32 #: app/views/administration.proxy.list.php:32 @@ -3721,11 +3723,11 @@ msgstr "" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:34 latest.php:312 queue.php:80 #: report2.php:173 srv_status.php:175 tr_events.php:164 msgid "Content controls" -msgstr "" +msgstr "Ovládanie obsahu" #: include/html.inc.php:350 msgid "Content menu" -msgstr "" +msgstr "Ponuka obsahu" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:405 #: include/views/configuration.item.edit.php:501 @@ -3742,7 +3744,7 @@ msgstr "Číslo zmluvy" #: include/views/configuration.item.edit.php:305 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:293 msgid "Convert to JSON" -msgstr "" +msgstr "Konvertovať na JSON" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:242 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:370 @@ -3758,53 +3760,53 @@ msgstr "Kopírovať" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:266 msgid "Correlation" -msgstr "" +msgstr "Korelácia" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:562 #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:758 #, c-format msgid "Correlation \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Korelácia „%1$s“ už existuje." #: correlation.php:145 msgid "Correlation added" -msgstr "" +msgstr "Korelácia pridaná" #: correlation.php:162 msgid "Correlation deleted" -msgstr "" +msgstr "Korelácia vymazaná" #: correlation.php:358 msgid "Correlation disabled" msgid_plural "Correlations disabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korelácia je vypnutá" +msgstr[1] "Korelácie sú vypnuté" +msgstr[2] " " #: correlation.php:357 msgid "Correlation enabled" msgid_plural "Correlations enabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korelácia povolená" +msgstr[1] "Korelácie povolené" +msgstr[2] " " #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:532 #, c-format msgid "Correlation is missing parameters: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Korelácii chýbajú parametre: %1$s" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:541 #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:727 msgid "Correlation name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Názov korelácie nemôže byť prázdny." #: include/events.inc.php:201 msgid "Correlation rule" -msgstr "" +msgstr "Korelačné pravidlo" #: correlation.php:139 msgid "Correlation updated" -msgstr "" +msgstr "Korelácia bola aktualizovaná" #: include/classes/api/services/CImage.php:340 msgid "Could not save image!" @@ -3822,19 +3824,19 @@ msgstr "Počet kontextových prepnutí. Vráti celé číslo" #: include/classes/items/CHelpItems.php:285 #: include/classes/items/CHelpItems.php:615 msgid "Count of directory entries, recursively. Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Počet záznamov v adresári, rekurzívne. Vráti integer." #: include/classes/items/CHelpItems.php:411 msgid "Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Počet zhodných riadkov pri monitorovaní súboru denníka s podporou rotácie denníka. Vráti integer" #: include/classes/items/CHelpItems.php:403 msgid "Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Počet zhodných riadkov v monitorovaní súboru denníka. Vráti integer" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1095 msgid "Count of values enqueued in the preprocessing queue." -msgstr "" +msgstr "Počet hodnôt zaradených do frontu na predbežné spracovanie." #: include/views/configuration.action.list.php:38 msgid "Create action" @@ -3854,21 +3856,21 @@ msgstr "Vytvoriť pozadie" #: include/views/configuration.correlation.list.php:28 msgid "Create correlation" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte koreláciu" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:34 msgid "Create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte dashboard" #: jsLoader.php:235 msgid "Create dependent item" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte závislú položku" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:155 #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:169 #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:159 msgid "Create disabled" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť zakázané" #: include/views/configuration.discovery.list.php:27 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:26 @@ -3885,7 +3887,7 @@ msgstr "Vytvoriť zisťovacie pravidlo" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:53 #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:156 msgid "Create enabled" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť povolené" #: include/views/configuration.graph.list.php:58 msgid "Create graph" @@ -3914,11 +3916,11 @@ msgstr "Vytvoriť prototyp hosta" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:156 msgid "Create hosts from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Chcete vytvoriť hostiteľov z vybraných prototypov ako deaktivovaných?" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:153 msgid "Create hosts from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Chcete vytvoriť hostiteľov z vybraných prototypov ako aktivovaných?" #: include/views/administration.general.image.list.php:39 msgid "Create icon" @@ -3942,11 +3944,11 @@ msgstr "Vytvoriť prototyp položky" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:170 msgid "Create items from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť položky z vybraných prototypov ako deaktivované?" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:167 msgid "Create items from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť položky z vybraných prototypov ako aktivované?" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:34 msgid "Create maintenance period" @@ -4000,11 +4002,11 @@ msgstr "Vytvoriť prototyp spúšťača" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:160 msgid "Create triggers from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Chcete vytvoriť spúšťače z vybraných prototypov ako deaktivované?" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:157 msgid "Create triggers from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Chcete vytvoriť spúšťače z vybraných prototypov ako aktivované?" #: include/views/administration.users.list.php:42 msgid "Create user" @@ -4041,7 +4043,7 @@ msgstr "Aktuálna hodnota" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:202 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Vlastné" #: include/views/configuration.action.edit.php:114 #: include/views/configuration.correlation.edit.php:96 @@ -4150,46 +4152,46 @@ msgstr "Nástenka" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:432 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Dashboard „%1$s“ už existuje." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:555 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken." -msgstr "" +msgstr "Bunka X na dashboarde „%1$s“ – %2$s Y – %3$s je už obsadená." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:568 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" widget in cell X - %2$s Y - %3$s is out of bounds." -msgstr "" +msgstr "Miniaplikácia dashboardu „%1$s“ v bunke X – %2$s Y – %3$s je mimo ohraničenie." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:237 msgid "Dashboard created" -msgstr "" +msgstr "Dashboard bol vytvorený" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:59 msgid "Dashboard deleted" msgid_plural "Dashboards deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Dashboard bol odstránený" +msgstr[1] "Dashboardy boli odstránené" +msgstr[2] " " #: app/views/dashboard.properties.edit.php:60 msgid "Dashboard properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti dashboardu" #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:92 msgid "Dashboard sharing" -msgstr "" +msgstr "Zdieľanie dashboardu" #: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:88 #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:232 msgid "Dashboard updated" -msgstr "" +msgstr "Dashboard bol aktualizovaný" #: app/controllers/CControllerDashboardList.php:91 #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:30 msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Dashboardy" #: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:702 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:790 @@ -4209,7 +4211,7 @@ msgstr "Údaje z %1$s. Vygenerované za %2$s sek." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:72 msgid "Data is not properly encoded." -msgstr "" +msgstr "Údaje nie sú správne zakódované." #: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:38 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:35 include/screens.inc.php:29 @@ -4219,7 +4221,7 @@ msgstr "Prehľad dát" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:41 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:249 msgid "Data set" -msgstr "" +msgstr "Súbor údajov" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:81 #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:95 @@ -4227,7 +4229,7 @@ msgstr "" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:127 #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:145 msgid "Data storage period" -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania údajov" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:221 msgid "Database host" @@ -4297,7 +4299,7 @@ msgstr "Deň" #: include/func.inc.php:2690 msgid "Day before yesterday" -msgstr "" +msgstr "Predvčerom" #: include/forms.inc.php:1998 include/forms.inc.php:2059 msgid "Day of month" @@ -4354,7 +4356,7 @@ msgstr "Predvolená autentifikácia" #: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:100 slideconf.php:37 msgid "Default delay" -msgstr "" +msgstr "Predvolené oneskorenie" #: adm.other.php:36 include/views/administration.general.other.edit.php:55 msgid "Default host inventory mode" @@ -4362,11 +4364,11 @@ msgstr "Predvolený mód inventára hosta" #: app/views/administration.authentication.edit.php:42 msgid "Default login form" -msgstr "" +msgstr "Predvolený prihlasovací formulár" #: include/views/configuration.action.edit.php:2294 msgid "Default media type" -msgstr "" +msgstr "Predvolený typ média" #: include/views/configuration.action.edit.php:421 #: include/views/configuration.action.edit.php:778 @@ -4472,11 +4474,11 @@ msgstr "Zmazať aktuálnu akciu?" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:279 msgid "Delete current correlation?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť aktuálnu koreláciu?" #: jsLoader.php:237 msgid "Delete dashboard?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť dashboard?" #: include/views/configuration.discovery.edit.php:111 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:716 @@ -4560,11 +4562,11 @@ msgstr "Zmazať označené aplikácie?" #: include/views/configuration.correlation.list.php:128 msgid "Delete selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť vybraté korelácie?" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:76 msgid "Delete selected dashboards?" -msgstr "" +msgstr "Chcete odstrániť vybraté dashboardy?" #: include/views/configuration.discovery.list.php:98 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:157 @@ -4658,7 +4660,7 @@ msgstr "Zmazať označené skripty?" #: jsLoader.php:170 msgid "Delete selected shapes?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť vybraté tvary?" #: include/views/monitoring.slideconf.list.php:97 msgid "Delete selected slide shows?" @@ -4772,7 +4774,7 @@ msgstr "Podradená závislosť (tento ovplyvňuje)" #: include/items.inc.php:104 msgid "Dependent item" -msgstr "" +msgstr "Závislá položka" #: app/views/popup.generic.php:293 include/triggers.inc.php:2738 #: include/views/configuration.services.edit.php:153 @@ -4846,7 +4848,7 @@ msgstr "Rozmer (stĺpce x riadky)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:289 #: include/classes/items/CHelpItems.php:619 msgid "Directory size (in bytes). Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť adresára (v bajtoch). Vráti integer" #: app/views/administration.mediatype.list.php:152 #: include/views/administration.auditlogs.list.php:50 @@ -4902,7 +4904,7 @@ msgstr "Zakázať označené aplikácie?" #: include/views/configuration.correlation.list.php:127 msgid "Disable selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Zakázať vybraté korelácie?" #: include/views/configuration.discovery.list.php:97 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:153 @@ -4984,7 +4986,7 @@ msgstr "Zistené zariadenie" #: include/forms.inc.php:479 msgid "Discovered items" -msgstr "" +msgstr "Objavené položky" #: include/forms.inc.php:476 include/forms.inc.php:867 include/menu.inc.php:98 #: include/menu.inc.php:224 include/views/configuration.action.list.php:33 @@ -5026,31 +5028,31 @@ msgstr "Objekt zisťovania" #: include/classes/items/CHelpItems.php:751 msgid "Discovery of VMware clusters, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zisťovanie klastrov VMware, <url> – URL služby VMware. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:759 msgid "Discovery of VMware datastores, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zistenie dátových úložísk VMware, <url> – URL služby VMware. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:803 msgid "Discovery of VMware hypervisor datastores, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Discovery datastorov hypervízora VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - názov hostu hypervízora VMware. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:823 msgid "Discovery of VMware hypervisors, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Discovery hypervízorov VMware, <url> – URL služby VMware. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1003 msgid "Discovery of VMware virtual machine disk devices, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Discovery diskových zariadení virtuálneho stroja VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - názov hosta virtuálneho stroja VMware. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1015 msgid "Discovery of VMware virtual machine file systems, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Discovery súborových systémov virtuálneho stroja VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - názov hosta virtuálneho stroja VMware. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:927 msgid "Discovery of VMware virtual machines, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Discovery virtuálnych strojov VMware, <url> – URL služby VMware. Vráti JSON" #: app/views/monitoring.discovery.view.php:42 #: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:28 include/actions.inc.php:50 @@ -5081,7 +5083,7 @@ msgstr "Zisťovacie pravidlo \"%1$s\" už existuje." #: include/classes/api/services/CDRule.php:824 #, c-format msgid "Discovery rule \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Pravidlo discovery„%1$s“ sa používa v akcii „%2$s“." #: discoveryconf.php:161 host_discovery.php:478 msgid "Discovery rule created" @@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr "Zobraziť graf" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:132 msgid "Display problems" -msgstr "" +msgstr "Zobraz problémy" #: latest.php:789 msgid "Display stacked graph" @@ -5173,7 +5175,7 @@ msgstr "Zobrazujem %1$s do %2$s z %3$s nájdených" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:250 msgid "Displaying options" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie možností" #: include/services.inc.php:26 msgid "Do not calculate" @@ -5183,13 +5185,13 @@ msgstr "Nevypočítavať" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:528 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:692 msgid "Do not keep history" -msgstr "" +msgstr "Neuchovávajte históriu" #: include/views/configuration.item.edit.php:828 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:545 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:705 msgid "Do not keep trends" -msgstr "" +msgstr "Neuchovávajte trendy" #: jsLoader.php:122 jsLoader.php:239 msgid "Do you wish to replace the conditional expression?" @@ -5228,7 +5230,7 @@ msgstr "Prestoj" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:718 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:978 msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "Vykresliť" #: include/views/configuration.graph.edit.php:340 msgid "Draw style" @@ -5252,13 +5254,13 @@ msgstr "Zapamätať označený výber \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1314 #, c-format msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Duplikuj hodnotu „%1$s“ „%2$s“ pre koreláciu „%3$s“." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:549 #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:742 #, c-format msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation." -msgstr "" +msgstr "Duplikuj hodnotu „%1$s“ „%2$s“ pre koreláciu." #: include/classes/api/services/CMediatype.php:209 #: include/classes/api/services/CMediatype.php:505 @@ -5355,7 +5357,7 @@ msgstr "Dynamická položka" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:77 msgid "Dynamic items" -msgstr "" +msgstr "Dynamické itemy" #: jsLoader.php:181 msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named" @@ -5381,7 +5383,7 @@ msgstr "Aktualizovať" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:79 msgid "Edit dashboard" -msgstr "" +msgstr "Upraviť dashboard" #: app/views/monitoring.map.view.php:46 msgid "Edit map" @@ -5397,7 +5399,7 @@ msgstr "Aktualizovať prezentáciu" #: jsLoader.php:280 msgid "Edit tree element" -msgstr "" +msgstr "Upravte element stromu" #: jsLoader.php:240 msgid "Edit trigger" @@ -5405,7 +5407,7 @@ msgstr "Aktualizovať spúštač" #: jsLoader.php:94 msgid "Edit widget" -msgstr "" +msgstr "Upraviť widget" #: include/views/hostmacros.php:46 msgid "Effective value" @@ -5416,13 +5418,13 @@ msgstr "Efektívna hodnota" #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:195 #, c-format msgid "Elasticsearch error: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Chyba elastic vyhľadávania : %1$s." #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:893 #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:902 #, c-format msgid "Elasticsearch url is not set for type: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Adresa URL elastic vyhľadávania nie je nastavená pre typ: %1$s." #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:230 msgid "Element" @@ -5435,7 +5437,7 @@ msgstr "Meno elementu" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:301 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:454 msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Ellipse" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:51 include/media.inc.php:24 msgid "Email" @@ -5481,11 +5483,11 @@ msgstr "Prázdne meno prototypu aplikácie v prototype položky \"%1$s\"." #: include/classes/validators/CColorValidator.php:33 msgid "Empty colour." -msgstr "" +msgstr "Prázdna farba." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:699 msgid "Empty correlation ID." -msgstr "" +msgstr "Prázdne ID korelácie." #: include/classes/api/services/CAction.php:2747 #, c-format @@ -5505,12 +5507,12 @@ msgstr "Prázdna filtrovacia podmienka makra pre zisťovacie pravidlo \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CAction.php:2752 #, c-format msgid "Empty filter condition operator for action \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Prázdny operátor podmienky filtra pre akciu „%1$s“." #: include/classes/api/services/CAction.php:2736 #, c-format msgid "Empty filter condition type for action \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Typ podmienky prázdneho filtra pre akciu „%1$s“." #: include/classes/api/services/CAction.php:2810 #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:516 @@ -5599,11 +5601,11 @@ msgstr "Povoliť" #: app/views/administration.authentication.edit.php:37 msgid "Enable HTTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Povoliť overenie HTTP" #: app/views/administration.authentication.edit.php:79 msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "" +msgstr "Povoliť overenie LDAP" #: app/views/administration.script.edit.php:103 msgid "Enable confirmation" @@ -5655,7 +5657,7 @@ msgstr "Povoliť označené aplikácie?" #: include/views/configuration.correlation.list.php:126 msgid "Enable selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Povoliť vybraté korelácie?" #: include/views/configuration.discovery.list.php:96 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:150 @@ -5692,7 +5694,7 @@ msgstr "Povoliť označené scenáre?" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:596 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:740 msgid "Enable trapping" -msgstr "" +msgstr "Povoliť zachytávanie" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:171 #: app/views/administration.mediatype.list.php:46 @@ -5756,7 +5758,7 @@ msgstr "Anglicky (en_US)" #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:8 #: include/views/js/configuration.triggers.list.js.php:8 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "Rovná sa" #: include/items.inc.php:35 include/views/js/common.item.edit.js.php:573 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:77 @@ -5770,7 +5772,7 @@ msgstr "Chyba vo vyhľadávacej požiadavke nad tabuľkou \"%1$s\"." #: include/func.inc.php:1938 jsLoader.php:124 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Chybová správa" #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:112 #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:183 @@ -5793,11 +5795,11 @@ msgstr "Udalosť potvrdená" #: include/audit.inc.php:55 include/menu.inc.php:220 #: include/views/configuration.correlation.list.php:23 msgid "Event correlation" -msgstr "" +msgstr "Korelácia udalostí" #: correlation.php:26 include/views/configuration.correlation.edit.php:24 msgid "Event correlation rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidlá korelácie udalostí" #: tr_events.php:29 tr_events.php:139 tr_events.php:158 msgid "Event details" @@ -5821,7 +5823,7 @@ msgstr "Zdroj udalosti" #: include/correlation.inc.php:52 msgid "Event tag pair" -msgstr "" +msgstr "Pár značiek udalosti" #: include/actions.inc.php:62 msgid "Event type" @@ -5830,9 +5832,9 @@ msgstr "Typ udalosti" #: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:125 msgid "Event updated" msgid_plural "Events updated" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Udalosť bola aktualizovaná" +msgstr[1] "Udalosti boli aktualizované" +msgstr[2] " " #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:37 msgid "Events and alerts" @@ -5855,7 +5857,7 @@ msgstr "Vylúčiť" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:57 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:40 msgid "Exclude host groups" -msgstr "" +msgstr "Vylúčiť host grupu" #: jsLoader.php:115 msgid "Execute" @@ -5904,7 +5906,7 @@ msgstr "Rozbaliť" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:46 msgid "Expand macros" -msgstr "" +msgstr "Rozbaľte makrá" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:134 msgid "Expand single problem" @@ -5973,7 +5975,7 @@ msgstr "Konštruktér výrazu" #: include/forms.inc.php:1632 include/forms.inc.php:1638 #: include/forms.inc.php:1647 msgid "Expression syntax error." -msgstr "" +msgstr "Chyba syntaxe výrazu." #: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:49 #: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:128 @@ -6020,16 +6022,16 @@ msgstr "Zlyhanie" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:238 msgid "Failed to create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dashboard" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:575 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:75 msgid "Failed to parse URL." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa analyzovať webovú adresu." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:233 msgid "Failed to update dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard sa nepodarilo aktualizovať" #: include/classes/api/services/CTemplate.php:547 msgid "Failed to update template." @@ -6179,7 +6181,7 @@ msgstr "Informácie o čase súboru. Vráti celé číslo (Unix časová pečiat #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:742 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1011 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Vyplňte" #: include/graphs.inc.php:57 msgid "Filled region" @@ -6283,16 +6285,16 @@ msgstr "Nasledovať presmerovania" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:313 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:468 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:480 msgid "Font colour" -msgstr "" +msgstr "Farba fontu" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:317 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:474 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť fontu" #: profile.php:116 msgid "For guest, password must be empty" @@ -6300,7 +6302,7 @@ msgstr "Heslo účtu guest musí byť prázdne" #: app/views/popup.httpstep.php:81 msgid "Form data" -msgstr "" +msgstr "Údaje formulára" #: include/items.inc.php:1671 include/views/configuration.item.edit.php:669 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:600 @@ -6347,7 +6349,7 @@ msgstr "Povoliť frontend správy" #: app/views/monitoring.problem.view.php:274 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:137 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Plný" #: include/views/configuration.host.edit.php:565 #: include/views/configuration.template.edit.php:226 @@ -6371,7 +6373,7 @@ msgstr "Funkcia" #: include/classes/screens/CScreenClock.php:87 #, c-format msgid "GMT%1$s" -msgstr "" +msgstr "GMT%1$s" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:129 #: app/views/administration.mediatype.list.php:85 @@ -6418,7 +6420,7 @@ msgstr "Zadaný výraz nie je makro" #: include/classes/api/services/CIconMap.php:352 #, c-format msgid "Global regular expression \"%1$s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Globálny regulárny výraz „%1$s“ neexistuje." #: include/views/configuration.action.edit.php:923 #: include/views/configuration.action.edit.php:1679 @@ -6437,7 +6439,7 @@ msgstr "Globálna hodnota" #: include/classes/html/CDashboardWidgetMap.php:241 #, c-format msgid "Go back to %1$s" -msgstr "" +msgstr "Prejsť späť na %1$s" #: jsLoader.php:245 msgid "Go to" @@ -6519,7 +6521,7 @@ msgstr "Graph \"%1$s\" so šablónovými položkami nemôže obsahovať položky #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:47 msgid "Graph (classic)" -msgstr "" +msgstr "Graf (klasický)" #: graphs.php:245 msgid "Graph added" @@ -6580,7 +6582,7 @@ msgstr "Prototyp grafu aktualizovaný" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:778 #, c-format msgid "Graph prototype with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Prototyp grafu s ID \"%1$s\" nie je k dispozícii." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:239 include/html.inc.php:471 #: include/views/configuration.graph.edit.php:31 @@ -6613,7 +6615,7 @@ msgstr "Graf aktualizovaný" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:761 #, c-format msgid "Graph with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Prototyp grafu s ID \"%1$s\" nie je k dispozícii." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:751 #, c-format @@ -6696,7 +6698,7 @@ msgstr "Skupinu \"%1$s\" nie je možné zmazať, pretože je používaná protot #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:790 #, c-format msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition." -msgstr "" +msgstr "Skupinu „%1$s“ nemožno odstrániť, pretože sa používa v podmienkach korelácie." #: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:297 #, c-format @@ -6776,7 +6778,7 @@ msgstr "HTTP" #: include/items.inc.php:97 msgid "HTTP agent" -msgstr "" +msgstr "HTTP agent" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:283 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:160 @@ -6787,7 +6789,7 @@ msgstr "HTTP autentifikácia" #: app/views/administration.authentication.edit.php:45 msgid "HTTP login form" -msgstr "" +msgstr "HTTP prihlasovací formulár" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:273 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:109 @@ -6799,7 +6801,7 @@ msgstr "HTTP proxy" #: app/views/administration.authentication.edit.php:147 msgid "HTTP settings" -msgstr "" +msgstr "nastavenia HTTP" #: include/discovery.inc.php:62 #: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:184 @@ -6837,7 +6839,7 @@ msgstr "HTTP hlavičky" #: include/locales.inc.php:65 msgid "Hebrew (he_IL)" -msgstr "" +msgstr "hebrejčina (he_IL)" #: graphs.php:46 include/views/configuration.graph.edit.php:89 #: include/views/configuration.graph.list.php:89 @@ -6855,7 +6857,7 @@ msgstr "Pomoc" #: include/items.inc.php:1740 msgid "Hexadecimal to decimal" -msgstr "" +msgstr "Hexadecimálne na desiatkové" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:54 jsLoader.php:159 msgid "Hidden" @@ -6868,7 +6870,7 @@ msgstr "Skryť debug" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:86 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:86 msgid "Hide groups without problems" -msgstr "" +msgstr "Skryť skupiny bez problémov" #: include/views/monitoring.history.php:158 msgid "Hide selected" @@ -6879,7 +6881,7 @@ msgstr "Skryť označené" #: include/views/monitoring.slides.php:31 msgctxt "screen reader" msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarchia" #: adm.triggerseverities.php:39 adm.triggerseverities.php:40 #: include/views/administration.general.trigseverity.edit.php:70 @@ -6888,15 +6890,15 @@ msgstr "Kritická" #: include/classes/core/ZBase.php:272 msgid "High-contrast dark" -msgstr "" +msgstr "Tmavé s vysokým kontrastom" #: include/classes/core/ZBase.php:271 msgid "High-contrast light" -msgstr "" +msgstr "Vysoko kontrastné svetlé" #: app/views/monitoring.problem.view.php:315 msgid "Highlight whole row" -msgstr "" +msgstr "Zvýraznite celý riadok" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:34 #: app/views/monitoring.problem.view.php:93 history.php:27 @@ -6923,7 +6925,7 @@ msgstr "Čistenie histórie môže trvať dlhší čas. Pokračovať?" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:54 msgid "History data selection" -msgstr "" +msgstr "Výber údajov z histórie" #: adm.housekeeper.php:57 msgid "History data storage period" @@ -6932,7 +6934,7 @@ msgstr "Perióda uloženia historických údajov" #: include/profiles.inc.php:235 #, c-format msgid "History data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Obdobie uchovávania údajov histórie „%1$s“." #: include/classes/screens/CScreenEvents.php:147 include/screens.inc.php:32 msgid "History of events" @@ -7019,7 +7021,7 @@ msgstr "Host \"%1$s\" už existuje." #: include/classes/api/services/CHost.php:1912 #, c-format msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group." -msgstr "" +msgstr "Host \"%1$s\" nemôže byť bez host grupy." #: include/classes/api/services/CProxy.php:459 #, c-format @@ -7123,7 +7125,7 @@ msgstr "Typ popisku skupiny" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:438 #, c-format msgid "Host group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Host grupa ID „%1$s“ nie je k dispozícii." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:99 #: app/views/monitoring.problem.view.php:96 @@ -7199,7 +7201,7 @@ msgstr "Siete hosta" #: include/audit.inc.php:28 msgid "Host prototype" -msgstr "" +msgstr "Prototyp hosta" #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:755 #, c-format @@ -7220,12 +7222,11 @@ msgid "Host prototype deleted" msgstr "Prototyp hosta zmazaný" #: host_prototypes.php:201 host_prototypes.php:243 -#, fuzzy msgid "Host prototype updated" msgid_plural "Host prototypes updated" -msgstr[0] "Prototyp hosta aktualizovaný" -msgstr[1] "Prototyp hosta aktualizovaný" -msgstr[2] "Prototyp hosta aktualizovaný" +msgstr[0] "Prototyp hosta bol aktualizovaný" +msgstr[1] "Prototypy hostov bol aktualizovaný" +msgstr[2] " " #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:122 #, c-format @@ -7276,7 +7277,7 @@ msgstr "Host aktualizovaný" #: include/classes/api/services/CDashboard.php:710 #, c-format msgid "Host with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Host s ID „%1$s“ nie je dostupný." #: include/classes/api/services/CTemplate.php:1056 #, c-format @@ -7329,7 +7330,7 @@ msgstr "Hosty" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:277 msgid "Hosts and groups" -msgstr "" +msgstr "Hosti a grupy" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:58 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:74 @@ -7401,7 +7402,7 @@ msgstr "Rozsah IP" #: include/classes/api/services/CDRule.php:368 #, c-format msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit" -msgstr "" +msgstr "Rozsah adries IP „%1$s“ prekračuje limit adries „%2$s“." #: app/views/administration.script.edit.php:44 #: app/views/administration.script.list.php:71 include/hosts.inc.php:471 @@ -7439,7 +7440,7 @@ msgstr "IPMI úroveň oprávnania" #: include/classes/api/services/CScript.php:383 msgid "IPMI scripts can be executed only by server." -msgstr "" +msgstr "Skripty IPMI môže spúšťať iba server." #: disc_prototypes.php:135 host_discovery.php:136 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:459 @@ -7514,7 +7515,7 @@ msgstr "Mapovanie ikon" #: include/classes/api/services/CIconMap.php:393 #, c-format msgid "Icon with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Ikona s ID „%1$s“ nie je k dispozícii." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:217 msgid "Icons" @@ -7523,7 +7524,7 @@ msgstr "Ikony" #: include/classes/items/CHelpItems.php:265 #: include/classes/items/CHelpItems.php:595 msgid "Identification of the system. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Identifikácia systému. Vráti reťazec" #: include/func.inc.php:1828 include/func.inc.php:1847 msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions." @@ -7567,7 +7568,7 @@ msgstr "Chyba načítania obrázku [%1$s] v [%2$s]." #: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129 #, c-format msgid "Image size must be less than %s." -msgstr "" +msgstr "Veľkosť obrázka musí byť menšia ako %s." #: adm.images.php:58 msgid "Image updated" @@ -7626,42 +7627,42 @@ msgstr "V priebehu" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:112 msgid "Inaccessible graph" -msgstr "" +msgstr "Neprístupný graf" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:244 #: host_prototypes.php:354 msgid "Inaccessible group" -msgstr "" +msgstr "Neprístupná grupa" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:245 msgid "Inaccessible host" -msgstr "" +msgstr "Neprístupný host" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:246 msgid "Inaccessible item" -msgstr "" +msgstr "Neprístupný item" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:402 #: include/hostgroups.inc.php:291 include/triggers.inc.php:2369 #: include/views/configuration.host.list.php:190 #: include/views/inventory.host.view.php:36 msgid "Inaccessible maintenance" -msgstr "" +msgstr "Neprístupná údržba" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:108 #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:85 msgid "Inaccessible map" -msgstr "" +msgstr "Neprístupná mapa" #: include/graphs.inc.php:271 include/hosts.inc.php:631 #: include/hosts.inc.php:800 include/httptest.inc.php:209 #: include/items.inc.php:898 include/triggers.inc.php:2508 msgid "Inaccessible template" -msgstr "" +msgstr "Neprístupný template" #: include/triggers.inc.php:2708 include/triggers.inc.php:2716 msgid "Inaccessible trigger" -msgstr "" +msgstr "Neprístupný trigger" #: app/controllers/CControllerDashboardView.php:400 #: include/actions.inc.php:2074 include/actions.inc.php:2097 @@ -7679,7 +7680,7 @@ msgstr "Vrátane" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:163 #: include/views/administration.usergroups.edit.php:252 msgid "Include subgroups" -msgstr "" +msgstr "Zahrňte podskupiny" #: include/classes/items/CHelpItems.php:101 #: include/classes/items/CHelpItems.php:431 @@ -7773,7 +7774,7 @@ msgstr "Neplatná akceptovateľná SLA pre službu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CAction.php:3170 msgid "Incorrect acknowledgement action operationid." -msgstr "" +msgstr "Nesprávne potvrdenie akcie id operácie." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:136 msgid "Incorrect action condition discovery check." @@ -7865,12 +7866,12 @@ msgstr "Neplatná prevádzková akcia portu \"%s\"." #: include/classes/api/services/CAction.php:2003 msgid "Incorrect action operation template. Template does not exist or you have no access to this template." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna akcia operácie templatu. Template neexistuje alebo k nemu nemáte prístup." #: include/classes/api/services/CAction.php:1751 #, c-format msgid "Incorrect action operation type \"%1$s\" for event source \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nesprávny typ operácie akcie „%1$s“ pre zdroj eventu„%2$s“." #: include/classes/api/services/CAction.php:2009 msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group." @@ -8006,7 +8007,7 @@ msgstr "Nesprávne podmienky pre zisťovacie pravidlo \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:700 msgid "Incorrect correlation ID." -msgstr "" +msgstr "Nesprávne ID korelácie." #: include/classes/api/services/CAction.php:2714 #, c-format @@ -8016,7 +8017,7 @@ msgstr "Nesprávny vlastný výraz \"%2$s\" pre akciu \"%1$s\": %3$s." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1203 #, c-format msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for correlation \"%1$s\": %3$s." -msgstr "" +msgstr "Nesprávny vlastný výraz „%2$s“ pre koreláciu „%1$s“: %3$s." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1089 #, c-format @@ -8025,18 +8026,18 @@ msgstr "Nesprávny vlastný výraz \"%2$s\" pre zisťovacie pravidlo \"%1$s\": % #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:72 msgid "Incorrect data." -msgstr "" +msgstr "Nesprávne data." #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:69 #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:78 #, c-format msgid "Incorrect default charset for Zabbix database: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna predvolená znaková sada pre databázu Zabbix: %1$s." #: include/classes/api/services/CEvent.php:594 #: include/classes/api/services/CProblem.php:393 msgid "Incorrect evaltype value." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna hodnota evaltype." #: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66 #, c-format @@ -8077,7 +8078,7 @@ msgstr "Nesprávna filtrovacia podmienka ID vzorca pre zisťovacie pravidlo \"%1 #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1236 #, c-format msgid "Incorrect filter condition formula ID given for correlation \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pre koreláciu „%1$s“ bolo zadané nesprávne ID vzorca podmienky filtra." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1111 #, c-format @@ -8198,7 +8199,7 @@ msgstr "Neplatné ID prototypu položky \"%1$s\" v prvku obrazovky." #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:51 #: include/triggers.inc.php:1437 msgid "Incorrect item value type" -msgstr "" +msgstr "Nesprávny typ hodnoty itemu" #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:299 #, c-format @@ -8272,7 +8273,7 @@ msgstr "Neplatná hodnota objektu." #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:88 #, c-format msgid "Incorrect parameter \"%1$s\" value: %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna hodnota parametra „%1$s“: %2$s." #: include/classes/api/services/CAction.php:2824 #, c-format @@ -8360,7 +8361,7 @@ msgstr "Neplatný typ času služby." #: include/classes/api/services/CService.php:913 #, c-format msgid "Incorrect sort order for service \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nesprávne poradie zoradenia pre službu „%1$s“." #: include/classes/api/services/CEvent.php:575 #: include/classes/api/services/CProblem.php:374 @@ -8388,7 +8389,7 @@ msgstr "Neplatné ID šablóny obrazovky." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:737 msgid "Incorrect templated web scenario step count." -msgstr "" +msgstr "Nesprávny počet krokov vo webovom scenári templatu." #: include/classes/api/services/CService.php:926 #, c-format @@ -8441,7 +8442,7 @@ msgstr "Nesprávny typ kalkulácie pre akciu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:621 #, c-format msgid "Incorrect type of calculation for correlation \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nesprávny typ výpočtu pre koreláciu „%1$s“." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1077 #, c-format @@ -8482,7 +8483,7 @@ msgstr "Neplatná používateľská skupina." #: include/classes/api/services/CUser.php:1558 #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:88 index_http.php:84 msgid "Incorrect user name or password or account is temporarily blocked." -msgstr "" +msgstr "Nesprávne používateľské meno alebo heslo alebo účet je dočasne zablokovaný." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:390 #: include/classes/api/services/CAction.php:823 @@ -8552,7 +8553,7 @@ msgstr "Neplatná hodnota \"%1$s\" pre unsigned int pole \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1302 #, c-format msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna hodnota „%1$s“ v poli „%2$s“ pre koreláciu „%3$s“." #: include/classes/api/services/CMediatype.php:240 #: include/classes/api/services/CMediatype.php:256 @@ -8582,7 +8583,7 @@ msgstr "Nesprávna hodnota \"%1$s\" v poli \"%2$s\" pre typ média \"%3$s\"." #: include/validate.inc.php:358 #, c-format msgid "Incorrect value for \"%1$s\" field." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna hodnota poľa „%1$s“." #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:86 #: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:94 @@ -8875,7 +8876,7 @@ msgstr "Interná JSON-RPC chyba." #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:52 msgid "Internal data storage period" -msgstr "" +msgstr "Interná doba uchovávania údajov" #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:506 #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:637 @@ -8897,7 +8898,7 @@ msgstr "Perióda uloženia údajov interných udalostí a poplachov" #: include/profiles.inc.php:211 #, c-format msgid "Internal event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania údajov udalosti automatickej registrácie a upozornení „%1$s“." #: include/httptest.inc.php:399 msgid "Internet Explorer" @@ -8932,50 +8933,50 @@ msgstr "Neplatná požiadavka." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:127 #, c-format msgid "Invalid action condition: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatná podmienka akcie: %1$s." #: include/profiles.inc.php:109 #, c-format msgid "Invalid audit data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatná doba uchovávania údajov auditu: %1$s." #: include/profiles.inc.php:97 #, c-format msgid "Invalid auto-registration data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné doba uchovávania údajov automatickej registrácie: %1$s." #: include/profiles.inc.php:139 #, c-format msgid "Invalid blinking on trigger status change: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné blikanie pri zmene stavu triggra: %1$s." #: include/profiles.inc.php:103 #, c-format msgid "Invalid data storage period for services: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie uchovávania údajov pre služby: %1$s." #: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:217 msgid "Invalid date." -msgstr "" +msgstr "Neplatný dátum." #: include/profiles.inc.php:133 #, c-format msgid "Invalid displaying of OK triggers: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné zobrazenie triggrov OK: %1$s." #: include/classes/validators/CEmailValidator.php:39 #, c-format msgid "Invalid email address \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Neplatná e-mailová adresa „%1$s“." #: include/classes/api/services/CUser.php:694 #, c-format msgid "Invalid email address for media type with ID \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Neplatná e-mailová adresa pre typ média s ID „%1$s“." #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:315 msgid "Invalid fifth parameter." -msgstr "" +msgstr "Neplatný piaty parameter." #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:311 msgid "Invalid first parameter." @@ -8988,7 +8989,7 @@ msgstr "Neplatný štvrtý parameter." #: include/profiles.inc.php:121 #, c-format msgid "Invalid history data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie uchovávania histórie údajov : %1$s." #: include/classes/api/services/CUserMacro.php:741 #, c-format @@ -8998,7 +8999,7 @@ msgstr "Neplatné hostid pre makro \"%1$s\"." #: include/profiles.inc.php:85 #, c-format msgid "Invalid internal data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie ukladania interných údajov: %1$s." #: disc_prototypes.php:354 disc_prototypes.php:359 disc_prototypes.php:372 #: host_discovery.php:314 host_discovery.php:319 host_discovery.php:332 @@ -9046,7 +9047,7 @@ msgstr "Neplatné parametre metódy." #: include/profiles.inc.php:91 #, c-format msgid "Invalid network discovery data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie uchovávania údajov o zisťovaní siete: %1$s." #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:306 msgid "Invalid number of parameters." @@ -9149,7 +9150,7 @@ msgstr "Neplatný počet parametrov." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:514 #, c-format msgid "Invalid parameter \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatný parameter „%1$s“: %2$s." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:193 msgid "Invalid params." @@ -9158,7 +9159,7 @@ msgstr "Neplatné parametre." #: include/profiles.inc.php:145 #, c-format msgid "Invalid refresh of unsupported items: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Neplatné obnovenie nepodporovaných itemov: %1$s" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:786 #, c-format @@ -9201,22 +9202,22 @@ msgstr "Neplatný tretí parameter." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:117 msgid "Invalid time period." -msgstr "" +msgstr "Neplatné časové obdobie." #: include/profiles.inc.php:127 #, c-format msgid "Invalid trends data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie uchovávania údajov trendov: %1$s." #: include/profiles.inc.php:79 #, c-format msgid "Invalid trigger data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie uchovávania údajov triggra: %1$s." #: include/profiles.inc.php:115 #, c-format msgid "Invalid user sessions data storage period: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Neplatné obdobie uchovávania údajov relácií používateľa: %1$s." #: include/classes/mvc/CView.php:126 #, c-format @@ -9307,12 +9308,12 @@ msgstr "Položka \"%1$s\" neexistuje v šablóne \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1684 #, c-format msgid "Item \"%1$s\" does not exist or you have no access to this item" -msgstr "" +msgstr "Item „%1$s“ neexistuje alebo k nej nemáte prístup" #: include/items.inc.php:542 #, c-format msgid "Item \"%1$s\" has master item and cannot be copied." -msgstr "" +msgstr "Item „%1$s“ má hlavnú položku a nemožno ju skopírovať." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:736 #, c-format @@ -9368,11 +9369,11 @@ msgstr "Položka nie je označená" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1275 #, c-format msgid "Item pre-processing is missing parameters: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Pri preprocesingu itemu chýbajú parametre: %1$s" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1150 msgid "Item pre-processing is not allowed for discovery rules." -msgstr "" +msgstr "Item pre-processing nie je povolený pre pravidla discovery ." #: include/audit.inc.php:39 include/forms.inc.php:1113 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:351 @@ -9387,7 +9388,7 @@ msgstr "Prototyp položky \"%1$s\" už existuje na \"%2$s\", zdedený z inej ša #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1055 #, c-format msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", linked to another rule." -msgstr "" +msgstr "Prototyp item„%1$s“ už na „%2$s“ existuje a je prepojený s iným pravidlom." #: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:47 #, c-format @@ -9403,17 +9404,16 @@ msgid "Item prototype deleted" msgstr "Prototyp položky zmazaný" #: disc_prototypes.php:615 disc_prototypes.php:640 -#, fuzzy msgid "Item prototype updated" msgid_plural "Item prototypes updated" -msgstr[0] "Prototyp položky aktualizovaný" -msgstr[1] "Prototyp položky aktualizovaný" -msgstr[2] "Prototyp položky aktualizovaný" +msgstr[0] "Prototyp itemu bol aktualizovaný" +msgstr[1] "Prototypy itemov boli aktualizované" +msgstr[2] " " #: include/classes/api/services/CDashboard.php:744 #, c-format msgid "Item prototype with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Prototyp itemu s ID \"%1$s\" nie je k dispozícii." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:252 include/html.inc.php:449 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:115 @@ -9448,16 +9448,16 @@ msgstr "Položka nebude akutalizovaná. Zadajte prosím správny interval aktual #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:374 msgid "Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval." -msgstr "" +msgstr "Item nebude obnovený. Zadaný interval aktualizácie vyžaduje aspoň jeden flexibilný alebo plánovací interval." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:379 msgid "Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used." -msgstr "" +msgstr "Item nebude obnovený. Interval aktualizácie by mal byť medzi 1 s a 1 d. Je možné použiť aj plánované/flexibilné intervaly." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:727 #, c-format msgid "Item with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Položka s ID \"%1$s\" nie je k dispozícii." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:681 #, c-format @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgstr "Zoznam položiek" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:41 msgid "Items location" -msgstr "" +msgstr "Umiestnenie itemov" #: items.php:1206 msgid "Items updated" @@ -9539,7 +9539,7 @@ msgstr "JMX agent" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:97 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:553 msgid "JMX endpoint" -msgstr "" +msgstr "Koncový bod JMX" #: include/views/configuration.host.edit.php:152 #: include/views/configuration.host.edit.php:239 @@ -9550,28 +9550,28 @@ msgstr "JMX rozhrania" #: include/items.inc.php:1719 msgid "JSON Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta JSON" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:174 #: include/views/configuration.item.edit.php:206 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:119 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:194 msgid "JSON data" -msgstr "" +msgstr "Údaje JSON" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2068 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2097 msgid "JSON is expected" -msgstr "" +msgstr "Očakáva sa JSON" #: include/classes/validators/CNewValidator.php:101 msgid "JSON string is expected" -msgstr "" +msgstr "Očakáva sa reťazec JSON" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:153 #, c-format msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Generovanie chyby JSON-RPC zlyhalo. Žiadna takáto chyba „%1$s“." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:54 include/media.inc.php:27 msgid "Jabber" @@ -9615,7 +9615,7 @@ msgstr "Jún" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:576 msgid "Keep lost resources period" -msgstr "" +msgstr "Doba uchovania stratených zdrojov" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:198 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:209 @@ -9649,7 +9649,7 @@ msgstr "Kľúčové slovo" #: include/html.inc.php:173 msgid "Kiosk mode" -msgstr "" +msgstr "Kiosk režim" #: include/locales.inc.php:69 msgid "Korean (ko_KR)" @@ -9671,7 +9671,7 @@ msgstr "LDAP server" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:87 msgid "LDAP is not configured" -msgstr "" +msgstr "LDAP nie je nakonfigurovaný" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:184 msgid "LDAP login successful" @@ -9679,7 +9679,7 @@ msgstr "LDAP prihlásenie úspešné" #: app/views/administration.authentication.edit.php:148 msgid "LDAP settings" -msgstr "" +msgstr "nastavenia LDAP" #: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:51 #: include/views/configuration.action.edit.php:1099 @@ -9703,7 +9703,7 @@ msgstr "Jazyk" #: include/classes/api/services/CUser.php:553 #, c-format msgid "Language \"%1$s\" is not supported." -msgstr "" +msgstr "Jazyk „%1$s“ nie je podporovaný." #: include/func.inc.php:1690 msgctxt "page navigation" @@ -9714,49 +9714,49 @@ msgstr "Posledná" #, c-format msgid "Last %1$d day" msgid_plural "Last %1$d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Posledný %1$d deň" +msgstr[1] "Posledný %1$d deň" +msgstr[2] "Posledný %1$d deň" #: include/func.inc.php:2737 #, c-format msgid "Last %1$d hour" msgid_plural "Last %1$d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Posledná %1$d hodina" +msgstr[1] "Posledné %1$d hodiny" +msgstr[2] "Posledné %1$d hodiny" #: include/func.inc.php:2730 #, c-format msgid "Last %1$d minute" msgid_plural "Last %1$d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Posledná %1$d minúta" +msgstr[1] "Posledné %1$d minúty" +msgstr[2] "Posledné %1$d minúty" #: include/func.inc.php:2746 #, c-format msgid "Last %1$d month" msgid_plural "Last %1$d months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Posledný %1$d mesiac" +msgstr[1] "Posledné %1$d mesiace" +msgstr[2] "Posledné %1$d mesiace" #: include/func.inc.php:2723 #, c-format msgid "Last %1$d second" msgid_plural "Last %1$d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Posledná %1$d sekunda" +msgstr[1] "Posledné %1$d sekundy" +msgstr[2] "Posledné %1$d sekundy" #: include/func.inc.php:2749 #, c-format msgid "Last %1$d year" msgid_plural "Last %1$d years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Posledný %1$d rok" +msgstr[1] "Posledné %1$d roky" +msgstr[2] "Posledné %1$d roky" #: srv_status.php:43 msgid "Last 24 hours" @@ -9854,15 +9854,15 @@ msgstr "Vľavo" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:115 msgid "Left Y" -msgstr "" +msgstr "Vľavo Y" #: include/items.inc.php:1712 msgid "Left trim" -msgstr "" +msgstr "Ľavá lišta" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:253 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #: adm.gui.php:40 include/views/administration.general.gui.edit.php:51 msgid "Limit for search and filter results" @@ -9880,15 +9880,15 @@ msgstr "Čiara" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:532 msgid "Line colour" -msgstr "" +msgstr "Farba čiary" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:512 msgid "Line type" -msgstr "" +msgstr "Typ čiary" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:522 msgid "Line width" -msgstr "" +msgstr "Šírka čiary" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40 msgid "Link" @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgstr "Pripojiť k šablónam" #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:90 msgid "Linked map" -msgstr "" +msgstr "Prepojená mapa" #: include/views/configuration.host.edit.php:332 #: include/views/configuration.host.edit.php:382 @@ -9961,22 +9961,22 @@ msgstr "Zoznam je prázdny" #: include/classes/items/CHelpItems.php:185 #: include/classes/items/CHelpItems.php:515 msgid "List of detected CPUs/CPU cores. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zoznam zistených CPU/jadier CPU. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:329 #: include/classes/items/CHelpItems.php:659 msgid "List of mounted filesystems, their types, disk space and inode statistics. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zoznam pripojených súborových systémov, ich typy, miesto na disku a štatistiky inode. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:325 #: include/classes/items/CHelpItems.php:655 msgid "List of mounted filesystems. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zoznam pripojených súborových systémov. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:97 #: include/classes/items/CHelpItems.php:427 msgid "List of network interfaces. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Zoznam sieťových rozhraní. Vráti JSON" #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:79 #: include/views/monitoring.screen.edit.php:203 @@ -10079,7 +10079,7 @@ msgstr "Prihlásenie" #: include/classes/api/services/CUser.php:1226 msgid "Login failed." -msgstr "" +msgstr "Prihlásenie zlyhalo." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:87 msgid "Login name or password is incorrect." @@ -10197,11 +10197,11 @@ msgstr "Makrá aktualizované" #: include/views/monitoring.slides.php:83 report2.php:185 report4.php:132 #: srv_status.php:167 msgid "Main filter" -msgstr "" +msgstr "Hlavný filter" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:95 msgid "Main navigation" -msgstr "" +msgstr "Hlavná navigácia" #: include/audit.inc.php:50 include/maps.inc.php:512 include/maps.inc.php:601 #: include/menu.inc.php:211 @@ -10263,7 +10263,7 @@ msgstr "Údržba bez zbierania údajov" #: include/html.inc.php:831 #, c-format msgid "Maintenance: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Údržba: %1$s" #: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:328 msgid "Mandatory parameter is missing." @@ -10280,7 +10280,7 @@ msgstr "Manuál" #: include/actions.inc.php:2136 msgid "Manually closed" -msgstr "" +msgstr "Ručne zatvorené" #: include/audit.inc.php:43 include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:40 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:41 @@ -10317,19 +10317,19 @@ msgstr "Element mapy" #: include/classes/api/services/CMapElement.php:176 #, c-format msgid "Map element is missing parameters: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Prvoku mapy chýbajú parametre: %1$s" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:201 msgid "Map element label location" -msgstr "" +msgstr "Umiestnenie štítku prvku mapy" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:196 msgid "Map element label type" -msgstr "" +msgstr "Typ označenia prvku mapy" #: sysmap.php:102 msgid "Map is updated! Return to map list?" -msgstr "" +msgstr "Mapa je aktualizovaná! Vrátiť sa na zoznam máp?" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:176 msgid "Map label type" @@ -10342,7 +10342,7 @@ msgstr "Meno mapy nemôže byť prázdne." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:41 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:42 msgid "Map navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Navigačný strom mapy" #: include/classes/api/services/CMap.php:654 #: include/classes/api/services/CMap.php:1093 @@ -10351,7 +10351,7 @@ msgstr "Vlastník mapy nemôže byť prázdny." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:287 msgid "Map shape" -msgstr "" +msgstr "Tvar mapy" #: sysmap.php:105 msgid "Map update failed." @@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr "Aktulizácia mapy zlyhala." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:795 #, c-format msgid "Map with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Mapa s ID \"%1$s\" nie je k dispozícii." #: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55 msgid "Mapped to" @@ -10419,13 +10419,13 @@ msgstr "Hromadná aktualizácia elementov" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:439 msgid "Mass update shapes" -msgstr "" +msgstr "Hromadná aktualizácia tvarov" #: disc_prototypes.php:48 include/views/configuration.item.edit.php:401 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:730 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:435 items.php:49 msgid "Master item" -msgstr "" +msgstr "Hlavný item" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:140 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:213 @@ -10434,7 +10434,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:508 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:514 msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Max" #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:230 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:360 screenedit.php:72 @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgstr[2] "Maximálna časová perióda na zobrazenie je %1$s dní." #: include/classes/api/services/CUser.php:701 #, c-format msgid "Maximum total length of email address exceeded for media type with ID \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Maximálna celková dĺžka e-mailovej adresy bola prekročená pre typ média s ID „%1$s“." #: include/forms.inc.php:1980 include/func.inc.php:120 include/func.inc.php:257 #: jsLoader.php:133 @@ -10540,7 +10540,7 @@ msgstr "Typ média aktualizovaný" #: include/classes/api/services/CUser.php:625 #, c-format msgid "Media type with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Typ média s ID „%1$s“ nie je k dispozícii." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:24 #: app/views/administration.mediatype.list.php:27 include/menu.inc.php:277 @@ -10596,7 +10596,7 @@ msgstr "Časový limit správy" #: include/actions.inc.php:1896 include/actions.inc.php:1991 msgid "Message/Command" -msgstr "" +msgstr "Správa/príkaz" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1120 msgid "Messages" @@ -10620,7 +10620,7 @@ msgstr "Stred" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:480 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:504 msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:128 #, c-format @@ -10702,7 +10702,7 @@ msgstr "Chýbajúce pole \"name\" pre graf." #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:757 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1026 msgid "Missing data" -msgstr "" +msgstr "Chýbajúce data" #: include/classes/api/services/CGraph.php:38 #, c-format @@ -10740,7 +10740,7 @@ msgstr "Pondelok" #: include/views/configuration.host.list.php:81 msgid "Monitored by" -msgstr "" +msgstr "Monitorovaný" #: include/views/configuration.host.edit.php:278 #: include/views/configuration.host.massupdate.php:174 @@ -10758,7 +10758,7 @@ msgstr "Monitorovanie" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:48 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Monospace" #: app/views/report.services.php:67 include/forms.inc.php:1944 report4.php:170 msgid "Month" @@ -10777,7 +10777,7 @@ msgstr "Viacero výberov bolo nájdených..." #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "More than %1$d matches for %2$s found" -msgstr "" +msgstr "Našlo sa viac ako %1$d zhôd pre %2$s" #: queue.php:115 queue.php:176 msgid "More than 10 minutes" @@ -10795,7 +10795,7 @@ msgstr "Mozilla Firefox" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:470 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:496 msgid "Multiple" -msgstr "" +msgstr "Viacnásobné" #: include/triggers.inc.php:1280 msgid "Multiple PROBLEM events" @@ -10961,11 +10961,11 @@ msgstr "Meno" #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:73 msgid "Name of the form field should not exceed 255 characters." -msgstr "" +msgstr "Názov poľa formulára by nemal presiahnuť 255 znakov." #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:59 msgid "Network discovery data storage period" -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania údajov discovery siete" #: adm.housekeeper.php:38 msgid "Network discovery event and alert data storage period" @@ -10974,7 +10974,7 @@ msgstr "Perióda uloženia údajov udalostí a poplachov zisťovania sietí" #: include/profiles.inc.php:216 #, c-format msgid "Network discovery event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Udalosť discovery siete a doba uchovávania údajov alertu „%1$s“." #: include/classes/items/CHelpItems.php:105 #: include/classes/items/CHelpItems.php:435 @@ -11032,7 +11032,7 @@ msgstr "Nová podmienka" #: app/controllers/CControllerDashboardView.php:385 msgid "New dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nový dashboard" #: jsLoader.php:176 msgid "New element" @@ -11040,15 +11040,15 @@ msgstr "Nový element" #: include/correlation.inc.php:51 include/correlation.inc.php:207 msgid "New event host group" -msgstr "" +msgstr "Nový event host grupy" #: include/correlation.inc.php:50 include/correlation.inc.php:202 msgid "New event tag name" -msgstr "" +msgstr "Nový názov event tagu" #: include/correlation.inc.php:54 msgid "New event tag value" -msgstr "" +msgstr "Nová hodnota event tagu" #: include/views/configuration.host.massupdate.php:104 msgid "New host group" @@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr "Nová skupina" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:247 msgid "New operation" -msgstr "" +msgstr "Nová operácia" #: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29 msgid "New regular expression" @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "Nový čas služby" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:154 msgid "New triggers" -msgstr "" +msgstr "Nové triggre" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:118 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:264 @@ -11112,12 +11112,12 @@ msgstr "Nie" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1286 #, c-format msgid "No \"%1$s\" given for correlation \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pre koreláciu \"%2$s\" nie je uvedené žiadne \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:698 #, c-format msgid "No \"%1$s\" given for correlation." -msgstr "" +msgstr "Pre koreláciu nie je uvedené žiadne „%1$s“." #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:39 #, c-format @@ -11234,7 +11234,7 @@ msgstr "Nie je špecifikovaný typ akcie." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1015 #, c-format msgid "No condition type given for correlation \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pre koreláciu „%1$s“ nebol zadaný žiadny typ podmienky." #: include/views/configuration.action.edit.php:48 #: include/views/configuration.correlation.edit.php:45 @@ -11258,7 +11258,7 @@ msgstr "Žiadne údaje." #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:76 msgid "No data." -msgstr "" +msgstr "Žiadne dáta." #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:832 #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:907 @@ -11413,7 +11413,7 @@ msgstr "Žiadne výbery nenájdené" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1293 #, c-format msgid "No operation type given for correlation \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pre koreláciu \"%1$s\" nie je uvedený žiadny typ operácie." #: include/classes/api/services/CUser.php:1208 #: include/classes/api/services/CUser.php:1571 @@ -11605,7 +11605,7 @@ msgstr "Žiadny príjemcovia pre operáciu odoslania správy." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:152 jsLoader.php:263 msgid "No refresh" -msgstr "" +msgstr "Neobnovovať" #: include/classes/api/services/CScreenItem.php:555 msgid "No screen ID provided for screen element." @@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr "Žiadne definované spúšťače." #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:814 msgid "Non-boolean flags are deprecated." -msgstr "" +msgstr "Non-boolean príznaky sú zastarané." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:81 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:90 @@ -11687,7 +11687,7 @@ msgstr "Normálne zobrazenie" #: include/locales.inc.php:73 msgid "Norwegian (nb_NO)" -msgstr "" +msgstr "nórčina (nb_NO)" #: include/actions.inc.php:155 include/views/configuration.action.edit.php:1117 #: include/views/configuration.action.edit.php:1209 @@ -11755,7 +11755,7 @@ msgstr "Správy" #: include/actions.inc.php:796 include/actions.inc.php:1111 #: include/actions.inc.php:1112 msgid "Notify all involved" -msgstr "" +msgstr "Informujte všetkých zúčastnených" #: include/func.inc.php:246 msgid "Nov" @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgstr "Počet položiek vo fronte, ktoré meškajú od do sekúnd vrátane." #: include/classes/items/CHelpItems.php:699 #: include/classes/items/CHelpItems.php:1127 msgid "Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by \"from\" till \"to\" seconds, inclusive." -msgstr "" +msgstr "Počet položiek vo fronte, ktoré sú oneskorené na serveri Zabbix alebo proxy o „od“ do „do“ sekúnd vrátane." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1079 msgid "Number of monitored hosts" @@ -11812,11 +11812,11 @@ msgstr "Počet out-of-window kolízií. Vráti celé číslo" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:135 msgid "Number of problems" -msgstr "" +msgstr "Počet problémov" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:136 msgid "Number of problems and expand most critical one" -msgstr "" +msgstr "Počet problémov a rozšírenie najkritickejšieho" #: include/classes/items/CHelpItems.php:839 msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -11832,7 +11832,7 @@ msgstr "Počet procesorov na virtuálnom stroji VMware, <url> - URL VMware služ #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:288 msgid "Number of rows" -msgstr "" +msgstr "Počet riadkov" #: include/views/monitoring.slideconf.list.php:65 msgid "Number of slides" @@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr "Počet alebo percento voľných inodov. Vráti celé číslo pre počet #: include/items.inc.php:1736 msgid "Numeral systems" -msgstr "" +msgstr "Číselné sústavy" #: include/forms.inc.php:352 include/items.inc.php:129 #: include/triggers.inc.php:1887 include/views/configuration.item.edit.php:689 @@ -11922,7 +11922,7 @@ msgstr "Číslo (float)" #: include/triggers.inc.php:1888 msgid "Numeric (integer)" -msgstr "" +msgstr "Numerický (integer)" #: include/forms.inc.php:351 include/items.inc.php:127 #: include/views/configuration.item.edit.php:688 @@ -11949,12 +11949,12 @@ msgstr "OK" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:474 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:500 msgid "OK event closes" -msgstr "" +msgstr "Event OK sa uzatvára" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:270 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:294 msgid "OK event generation" -msgstr "" +msgstr "Generovanie OK udalosti" #: include/hosts.inc.php:299 msgid "OOB IP address" @@ -11990,7 +11990,7 @@ msgstr "Okt" #: include/items.inc.php:1739 msgid "Octal to decimal" -msgstr "" +msgstr "Osmičková na desatinnú" #: include/forms.inc.php:1975 include/func.inc.php:125 include/func.inc.php:262 #: jsLoader.php:138 @@ -12016,11 +12016,11 @@ msgstr "Ok" #: include/correlation.inc.php:49 include/correlation.inc.php:197 msgid "Old event tag name" -msgstr "" +msgstr "Starý názov event tagu" #: include/correlation.inc.php:53 msgid "Old event tag value" -msgstr "" +msgstr "Stará hodnota event tagu" #: app/views/administration.proxy.list.php:144 #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:48 @@ -12039,7 +12039,7 @@ msgstr "Raz" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:200 msgid "One" -msgstr "" +msgstr "Jeden" #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1212 msgid "One of the objects is left without a host group." @@ -12064,7 +12064,7 @@ msgstr "Len super administrátori môžu vytvoriť typy médií." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:198 msgid "Only Super Admins can create user groups." -msgstr "" +msgstr "Skupiny používateľov môžu vytvárať iba superadministrátori." #: include/classes/api/services/CMediatype.php:839 msgid "Only Super Admins can delete media types." @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr "Len super administrátori môžu upravovať typy médií." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:285 msgid "Only Super Admins can update user groups." -msgstr "" +msgstr "Skupiny používateľov môžu aktualizovať iba superadministrátori." #: include/classes/api/services/CDRule.php:477 msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique." @@ -12106,7 +12106,7 @@ msgstr "Len položky priradené k monitorovaným hostom sú započítané" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1401 msgid "Only one change step is allowed." -msgstr "" +msgstr "Je povolený iba jeden krok zmeny." #: include/classes/api/services/CDRule.php:583 msgid "Only one check can be unique." @@ -12115,13 +12115,13 @@ msgstr "Len jedna kontrola môže byť unikátna." #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:49 msgid "Only selected problem" msgid_plural "Only selected problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Len vybraný problém" +msgstr[1] "Len vybrané problémy" +msgstr[2] "-" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:512 msgid "Only super admins can create correlations." -msgstr "" +msgstr "Korelácie môžu vytvárať iba superadministrátori." #: include/classes/api/services/CValueMap.php:287 msgid "Only super admins can create value maps." @@ -12133,11 +12133,11 @@ msgstr "Len super administrátori môžu zmazať mapy hodnôt." #: include/classes/api/services/CDashboard.php:459 msgid "Only super admins can set dashboard owner." -msgstr "" +msgstr "Vlastníka dashboardu môžu nastaviť iba supersprávcovia." #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:689 msgid "Only super admins can update correlations." -msgstr "" +msgstr "Korelácie môžu aktualizovať iba superadministrátori." #: include/classes/api/services/CValueMap.php:312 msgid "Only super admins can update value maps." @@ -12214,7 +12214,7 @@ msgstr "Operátor" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:220 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #: app/views/monitoring.problem.view.php:228 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:95 @@ -12334,7 +12334,7 @@ msgstr "Prepísaná položka trendovej periódy" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:410 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:255 msgid "Overrides" -msgstr "" +msgstr "Nadradené" #: include/menu.inc.php:57 include/menu.inc.php:128 #: include/views/inventory.host.view.php:193 @@ -12357,12 +12357,12 @@ msgstr "Vlastník" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:556 msgid "PHP LDAP" -msgstr "" +msgstr "PHP LDAP" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:560 #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:76 msgid "PHP LDAP extension missing." -msgstr "" +msgstr "Chýba rozšírenie PHP LDAP." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:310 msgid "PHP bcmath" @@ -12525,7 +12525,7 @@ msgstr "PROBLÉM" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:467 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:493 msgid "PROBLEM event generation mode" -msgstr "" +msgstr "Režim generovania eventov PROBLÉM" #: app/views/administration.proxy.edit.php:90 #: app/views/administration.proxy.edit.php:98 @@ -12570,7 +12570,7 @@ msgstr "Parameter" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:874 #, c-format msgid "Parameter \"%1$s\" is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Parameter „%1$s“ je zastaraný." #: include/classes/debug/CProfiler.php:182 #: include/views/configuration.item.edit.php:963 @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgstr "Nadradené web scenáre" #: include/views/configuration.item.edit.php:114 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:103 msgid "Parse" -msgstr "" +msgstr "Parsuj" #: include/classes/api/services/CImage.php:200 #, c-format @@ -12664,7 +12664,7 @@ msgstr "Heslo (ešte raz)" #: include/views/administration.users.edit.php:125 msgid "Password is not mandatory for non internal authentication type." -msgstr "" +msgstr "Heslo nie je povinné pre neinterný typ autentifikácie." #: profile.php:119 msgid "Password should not be empty" @@ -12672,15 +12672,15 @@ msgstr "Heslo nemôže byť prázdne" #: jsLoader.php:178 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Vložiť" #: jsLoader.php:179 msgid "Paste without external links" -msgstr "" +msgstr "Vložiť bez externých odkazov" #: actionconf.php:93 include/views/configuration.action.edit.php:426 msgid "Pause operations for suppressed problems" -msgstr "" +msgstr "Pozastaviť operácie pre potlačené problémy" #: include/classes/debug/CProfiler.php:163 #, c-format @@ -12803,14 +12803,14 @@ msgstr "Označte prosím dva elementy" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:753 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:994 msgid "Point size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť bodu" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:675 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:717 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:981 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:371 msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Body" #: include/locales.inc.php:75 msgid "Polish (pl_PL)" @@ -12857,11 +12857,11 @@ msgstr "Portugalsky (pt_PT)" #: app/views/popup.httpstep.php:86 msgid "Post fields" -msgstr "" +msgstr "Polia príspevkov" #: app/views/popup.httpstep.php:80 msgid "Post type" -msgstr "" +msgstr "Typ príspevku" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:49 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:325 @@ -12871,13 +12871,13 @@ msgstr "Predinštalačné zhrnutie" #: include/views/configuration.item.edit.php:1081 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:910 msgid "Preprocessing" -msgstr "" +msgstr "Preprocessing" #: include/views/configuration.item.edit.php:1076 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:444 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:905 msgid "Preprocessing steps" -msgstr "" +msgstr "Kroky preprocessingu" #: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:77 #: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:110 @@ -12888,15 +12888,15 @@ msgstr "Náhľad" #: include/func.inc.php:2693 msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúci mesiac" #: include/func.inc.php:2692 msgid "Previous week" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúci týždeň" #: include/func.inc.php:2694 msgid "Previous year" -msgstr "" +msgstr "Minulý rok" #: include/hosts.inc.php:399 msgid "Primary POC cell" @@ -12986,7 +12986,7 @@ msgstr "Problém" #: include/actions.inc.php:2125 msgid "Problem created" -msgstr "" +msgstr "Problém vytvorený" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:95 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:105 @@ -12997,20 +12997,20 @@ msgstr "Zobraziť problémy" #: include/triggers.inc.php:1272 #: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:39 msgid "Problem expression" -msgstr "" +msgstr "Problémový výraz" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:43 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:338 msgid "Problem hosts" -msgstr "" +msgstr "Problémoví hosti" #: include/actions.inc.php:339 msgid "Problem is not suppressed" -msgstr "" +msgstr "Problém nie je potlačený" #: include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:338 msgid "Problem is suppressed" -msgstr "" +msgstr "Problém je potlačený" #: jsLoader.php:188 msgid "Problem on" @@ -13018,7 +13018,7 @@ msgstr "Problém na" #: include/actions.inc.php:2128 msgid "Problem resolved" -msgstr "" +msgstr "Problém vyriešený" #: srv_status.php:148 msgid "Problem time" @@ -13053,7 +13053,7 @@ msgstr "Problémy" #: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:54 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:45 include/screens.inc.php:41 msgid "Problems by severity" -msgstr "" +msgstr "Problémy podľa závažnosti" #: include/classes/items/CHelpItems.php:153 #: include/classes/items/CHelpItems.php:483 @@ -13071,7 +13071,7 @@ msgstr "Vlastnosti" #: app/views/hintbox.eventlist.php:44 include/classes/screens/CScreenUrl.php:70 #, c-format msgid "Provided URL \"%1$s\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Zadaná webová adresa „%1$s“ je neplatná." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:111 #: app/views/administration.proxy.edit.php:24 @@ -13094,7 +13094,7 @@ msgstr "Proxy \"%1$s\" pre host \"%2$s\" neexistuje." #: include/classes/api/services/CProxy.php:482 #, c-format msgid "Proxy \"%1$s\" is used by action \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Proxy „%1$s“ používa akcia „%2$s“." #: include/classes/api/services/CProxy.php:439 #, c-format @@ -13113,7 +13113,7 @@ msgstr "Proxy pridaná" #: app/views/administration.proxy.edit.php:75 msgid "Proxy address" -msgstr "" +msgstr "Adresa proxy" #: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:62 msgid "Proxy deleted" @@ -13174,7 +13174,7 @@ msgstr "Súbor s verejným kľúčom" #: include/views/configuration.item.edit.php:138 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:126 msgid "Query fields" -msgstr "" +msgstr "Polia dotazu" #: include/menu.inc.php:287 queue.php:25 msgid "Queue" @@ -13191,7 +13191,7 @@ msgstr "Fronta položiek, ktoré majú byť aktualizované" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:931 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1097 include/events.inc.php:340 msgid "RESOLVED" -msgstr "" +msgstr "VYRIEŠENÉ" #: include/hosts.inc.php:37 msgid "RMCP+" @@ -13203,11 +13203,11 @@ msgstr "RMCP+" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:118 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:193 msgid "Raw data" -msgstr "" +msgstr "Raw data" #: app/views/popup.httpstep.php:106 msgid "Raw post" -msgstr "" +msgstr "Raw post" #: app/views/administration.script.edit.php:99 #: app/views/administration.script.list.php:102 include/users.inc.php:435 @@ -13258,7 +13258,7 @@ msgstr "Prijatá hodnota" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:32 #: include/views/common.filter.trigger.php:41 msgid "Recent problems" -msgstr "" +msgstr "Nedávne problémy" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:32 #: include/classes/screens/CScreenActions.php:114 @@ -13292,16 +13292,16 @@ msgstr "Zotavenie" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:378 trigger_prototypes.php:39 #: trigger_prototypes.php:51 triggers.php:48 triggers.php:60 msgid "Recovery expression" -msgstr "" +msgstr "Výraz zotavenia" #: include/forms.inc.php:1680 include/forms.inc.php:1686 #: include/forms.inc.php:1695 msgid "Recovery expression syntax error." -msgstr "" +msgstr "Chyba syntaxe výrazu zotavenia." #: include/views/configuration.action.edit.php:1857 msgid "Recovery operations" -msgstr "" +msgstr "Operácie zotavenia" #: app/views/hintbox.eventlist.php:73 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:51 @@ -13310,38 +13310,38 @@ msgstr "" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:862 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1081 include/events.inc.php:246 msgid "Recovery time" -msgstr "" +msgstr "Čas zotavenia" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:300 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:453 msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Obdĺžnik" #: include/views/administration.users.edit.php:224 profile.php:52 users.php:62 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:53 include/html.inc.php:192 #: jsLoader.php:256 msgid "Refresh interval" -msgstr "" +msgstr "Interval obnovenia" #: jsLoader.php:257 msgid "Refresh interval multiplier" -msgstr "" +msgstr "Násobiteľ intervalu obnovovania" #: adm.other.php:30 include/views/administration.general.other.edit.php:48 msgid "Refresh unsupported items" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť nepodporované itemy" #: include/profiles.inc.php:259 #, c-format msgid "Refresh unsupported items \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Obnoviť nepodporované itemy „%1$s“." #: include/forms.inc.php:695 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Pravidelné" #: include/audit.inc.php:49 include/items.inc.php:1709 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:628 @@ -13384,11 +13384,11 @@ msgstr "Regulárne výrazy" #: include/forms.inc.php:480 msgid "Regular items" -msgstr "" +msgstr "Regulárne itemy" #: jsLoader.php:106 msgid "Release to create a new widget." -msgstr "" +msgstr "Uvoľnením vytvoríte nový widget." #: include/views/general.login.php:67 msgid "Remember me for 30 days" @@ -13516,7 +13516,7 @@ msgstr "Zmazať" #: app/views/administration.authentication.edit.php:48 msgid "Remove domain name" -msgstr "" +msgstr "Odstráňte názov domény" #: app/controllers/CControllerFavouriteCreate.php:62 include/html.inc.php:147 msgid "Remove from favourites" @@ -13536,7 +13536,7 @@ msgstr "Zmazať host" #: include/views/configuration.host.massupdate.php:138 msgid "Remove host groups" -msgstr "" +msgstr "Odstráňte host grupy" #: app/views/monitoring.widget.favgraphs.view.php:39 #: app/views/monitoring.widget.favmaps.view.php:33 @@ -13544,13 +13544,13 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Remove, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť, %1$s" #: jsLoader.php:219 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Removed, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Odstránené, %1$s" #: include/views/configuration.host.massupdate.php:214 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:144 @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgstr "Nahradiť skupiny" #: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:164 #: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:147 msgid "Replace tags" -msgstr "" +msgstr "Vymeňte tagy" #: include/menu.inc.php:137 msgid "Reports" @@ -13587,24 +13587,24 @@ msgstr "Reporty" #: include/views/configuration.item.massupdate.php:128 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:203 msgid "Request body" -msgstr "" +msgstr "Telo requestu" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:171 #: include/views/configuration.item.edit.php:203 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:114 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:191 msgid "Request body type" -msgstr "" +msgstr "Typ tela requestu" #: host_discovery.php:288 host_discovery.php:533 items.php:896 items.php:1347 msgid "Request sent successfully" -msgstr "" +msgstr "Žiadosť bola úspešne odoslaná" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:147 #: include/views/configuration.item.edit.php:179 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:167 msgid "Request type" -msgstr "" +msgstr "Typ requestu" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:165 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:205 @@ -13671,33 +13671,33 @@ msgstr "Vyriešené" #: include/events.inc.php:221 include/events.inc.php:224 #: include/events.inc.php:229 msgid "Resolved by" -msgstr "" +msgstr "Vyriešené" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:133 #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:234 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:962 #, c-format msgid "Resolved by correlation rule \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Vyriešené korelačným pravidlom \"%1$s\"." #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:136 #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:237 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:965 msgid "Resolved by correlation rule." -msgstr "" +msgstr "Vyriešené korelačným pravidlom." #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:143 #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:244 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:972 msgid "Resolved by inaccessible user." -msgstr "" +msgstr "Vyriešené neprístupným používateľom." #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:142 #: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:243 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:971 #, c-format msgid "Resolved by user \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Vyriešené používateľom „%1$s“." #: include/views/administration.auditlogs.list.php:52 #: include/views/administration.auditlogs.list.php:73 @@ -13737,7 +13737,7 @@ msgstr "Typ výsledku" #: include/views/configuration.item.edit.php:293 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:281 msgid "Retrieve mode" -msgstr "" +msgstr "Režim načítania" #: app/views/popup.httpstep.php:153 msgid "Retrieve only headers" @@ -13754,7 +13754,7 @@ msgstr "Opakovať" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1179 msgid "Return a JSON object describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD." -msgstr "" +msgstr "Vráti objekt JSON popisujúci objekty MBean alebo ich atribúty. Môže byť použitý pre LLD." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1165 msgid "Return first column of the first row of the SQL query result." @@ -13762,7 +13762,7 @@ msgstr "Vráť prvý stĺpec prvého riadku z výstupu SQL dotazu." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1175 msgid "Return value of an attribute of MBean object." -msgstr "" +msgstr "Návratová hodnota atribútu objektu MBean." #: include/classes/items/CHelpItems.php:731 msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02" @@ -13772,11 +13772,11 @@ msgstr "Vráti ICMP ping čas v sekundách. Príklad: 0.02" #: include/classes/items/CHelpItems.php:695 #: include/classes/items/CHelpItems.php:1123 msgid "Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics." -msgstr "" +msgstr "Vráti objekt JSON obsahujúci interné metriky servera Zabbix alebo proxy." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1071 msgid "Returns a JSON object describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD." -msgstr "" +msgstr "Vráti objekt JSON popisujúci hostiteľské sieťové rozhrania nakonfigurované v Zabbix. Môže byť použitý pre LLD." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1075 msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx." @@ -13809,11 +13809,11 @@ msgstr "Vpravo" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:188 msgid "Right Y" -msgstr "" +msgstr "Vpravo Y" #: include/items.inc.php:1711 msgid "Right trim" -msgstr "" +msgstr "Pravá lišta" #: include/locales.inc.php:78 msgid "Romanian (ro_RO)" @@ -13863,7 +13863,7 @@ msgstr "Spusti príkazy" #: include/actions.inc.php:905 #, c-format msgid "Run custom commands on %1$s" -msgstr "" +msgstr "Spúšťajte vlastné príkazy na %1$s" #: include/actions.inc.php:915 msgid "Run global script" @@ -14078,7 +14078,7 @@ msgstr "Safari" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:37 msgid "Sans-Serif" -msgstr "" +msgstr "Sans-Serif" #: include/func.inc.php:218 msgid "Sat" @@ -14091,7 +14091,7 @@ msgstr "Sobota" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:99 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Uložiť zmeny" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:373 #, c-format @@ -14123,7 +14123,7 @@ msgstr "Plánovaný" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:44 msgctxt "selected problems" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Rozsah" #: include/audit.inc.php:44 include/screens.inc.php:36 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:694 @@ -14392,7 +14392,7 @@ msgstr "Označ prototyp" #: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldWidgetListComboBox.php:75 msgid "Select widget" -msgstr "" +msgstr "Vyberte widget" #: app/views/administration.script.edit.php:80 #: include/views/monitoring.history.php:172 @@ -14405,11 +14405,11 @@ msgstr "Označené akcie zmazané" #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:54 msgid "Selected and all other problems of related triggers" -msgstr "" +msgstr "Vybrané a všetky ostatné problémy súvisiacich triggrov" #: correlation.php:374 msgid "Selected correlations deleted" -msgstr "" +msgstr "Vybrané korelácie boli odstránené" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:569 msgid "Selected elements" @@ -14417,23 +14417,23 @@ msgstr "Označené elementy" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:325 msgid "Selected items only" -msgstr "" +msgstr "Len vybrané itemy" #: jsLoader.php:222 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Selected, %1$s in position %2$d of %3$d" -msgstr "" +msgstr "Vybraté, %1$s na pozícii %2$d z %3$d" #: jsLoader.php:223 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d" -msgstr "" +msgstr "Vybraté, %1$s, len na čítanie, na pozícii %2$d z %3$d" #: jsLoader.php:173 msgid "Send backward" -msgstr "" +msgstr "Poslať späť" #: include/actions.inc.php:1100 msgid "Send message" @@ -14472,7 +14472,7 @@ msgstr "Poslať používateľom" #: jsLoader.php:174 msgid "Send to back" -msgstr "" +msgstr "Poslať na pozadie" #: include/actions.inc.php:2190 #: include/views/administration.auditacts.list.php:70 @@ -14504,7 +14504,7 @@ msgstr "Sériové číslo B" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:31 msgid "Serif" -msgstr "" +msgstr "Serif" #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:85 #: app/views/administration.script.list.php:81 app/views/popup.generic.php:610 @@ -14515,7 +14515,7 @@ msgstr "Server" #: app/views/administration.script.list.php:84 app/views/popup.generic.php:613 msgid "Server (proxy)" -msgstr "" +msgstr "Server (proxy)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:33 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:767 @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgstr "Služba \"%1$s\" je už pripojená k ďalším službám." #: app/controllers/CControllerReportServices.php:146 #: app/views/report.services.php:26 msgid "Service availability report" -msgstr "" +msgstr "Report o dostupnosti služby" #: include/classes/api/services/CService.php:948 msgid "Service cannot be parent and child at the same time." @@ -14564,12 +14564,12 @@ msgstr "Služba vytvorená" #: adm.housekeeper.php:45 msgid "Service data storage period" -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania servisných dát" #: include/profiles.inc.php:226 #, c-format msgid "Service data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania servisných dát „%1$s“ ." #: services.php:108 msgid "Service deleted" @@ -14577,12 +14577,12 @@ msgstr "Služba zmazaná" #: app/controllers/CControllerPopupServices.php:118 msgid "Service dependencies" -msgstr "" +msgstr "Závislosti služieb" #: app/controllers/CControllerPopupServices.php:84 #: include/views/configuration.services.parent.list.php:24 msgid "Service parent" -msgstr "" +msgstr "Servisný parent" #: include/actions.inc.php:55 msgid "Service port" @@ -14625,7 +14625,7 @@ msgstr "Sedenie ukončené, prosím prihláste sa znovu." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:74 msgid "Set custom time period" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť vlastné časové obdobie" #: include/actions.inc.php:1110 msgid "Set host inventory mode" @@ -14633,15 +14633,15 @@ msgstr "Nastaviť hostov mód inventára" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:83 msgid "Setting LDAP dereferencing mode failed." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie režimu deferencie LDAP zlyhalo." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:80 msgid "Setting LDAP protocol failed." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie protokolu LDAP zlyhalo." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:82 msgid "Setting LDAP referrals to \"Off\" failed." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie odkazov LDAP na \"Vypnuté\" zlyhalo." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:144 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:158 @@ -14679,27 +14679,27 @@ msgstr "Závažnosť (vzostupne)" #: include/actions.inc.php:1853 msgctxt "screen reader" msgid "Severity changed" -msgstr "" +msgstr "Severita sa zmenila" #: include/actions.inc.php:1823 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1123 msgid "Severity changes" -msgstr "" +msgstr "Zmeny severity" #: include/actions.inc.php:1845 msgctxt "screen reader" msgid "Severity decreased" -msgstr "" +msgstr "Severita sa znížila" #: include/actions.inc.php:1849 msgctxt "screen reader" msgid "Severity increased" -msgstr "" +msgstr "Severita sa zvýšila" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:298 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:451 #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34 msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Tvar" #: include/views/monitoring.screen.edit.php:215 #: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:268 @@ -14724,7 +14724,7 @@ msgstr "Nastavenie zdieľania \"%1$s\" chýba pre obrazovku \"%2$s\"." #: app/views/monitoring.problem.view.php:275 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:138 msgid "Shortened" -msgstr "" +msgstr "Skrátené" #: app/views/monitoring.problem.view.php:89 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:33 @@ -14753,7 +14753,7 @@ msgstr "Zobraziť aj položky bez údajov" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:95 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:178 msgid "Show latest values" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť najnovšie hodnoty" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:73 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:275 @@ -14773,7 +14773,7 @@ msgstr "Zobraziť riadky" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:308 msgid "Show problems" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť problémy" #: include/views/monitoring.history.php:157 msgid "Show selected" @@ -14790,12 +14790,12 @@ msgstr "Zobraziť označené" #: include/views/monitoring.overview.items.php:101 #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:223 msgid "Show suppressed problems" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť potlačené problémy" #: app/views/monitoring.problem.view.php:284 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:116 msgid "Show tags" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť tagy" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:68 #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:461 @@ -14806,7 +14806,7 @@ msgstr "Zobraziť text ako HTML" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:121 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:218 msgid "Show timeline" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť časovú os" #: include/views/configuration.graph.edit.php:112 msgid "Show triggers" @@ -14816,11 +14816,11 @@ msgstr "Zobraziť spúšťače" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:168 #: include/views/common.filter.trigger.php:124 msgid "Show unacknowledged only" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť iba nepotvrdené" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormNavTree.php:81 msgid "Show unavailable maps" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť nedostupné mapy" #: include/views/configuration.item.edit.php:869 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:589 @@ -14846,7 +14846,7 @@ msgstr "Prihlásiť sa" #: include/views/general.login.php:39 msgid "Sign in with HTTP" -msgstr "" +msgstr "Prihláste sa pomocou HTTP" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:77 msgid "Sign out" @@ -14859,7 +14859,7 @@ msgstr "Jednoduchý" #: include/items.inc.php:1731 msgid "Simple change" -msgstr "" +msgstr "Jednoduchá zmena" #: include/items.inc.php:87 msgid "Simple check" @@ -14877,7 +14877,7 @@ msgstr "Prototyp jednoduchého grafu" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:469 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:495 msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Single" #: include/hosts.inc.php:364 msgid "Site ZIP / postal" @@ -14917,7 +14917,7 @@ msgstr "Umiestnenie štát / provincia" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:394 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:350 #, c-format @@ -15058,7 +15058,7 @@ msgstr "Zdroj" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:40 msgid "Source type" -msgstr "" +msgstr "Typ zdroja" #: include/locales.inc.php:81 msgid "Spanish (es_ES)" @@ -15089,7 +15089,7 @@ msgstr "Skladaný" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:718 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:982 msgid "Staircase" -msgstr "" +msgstr "Schody" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:205 msgid "Standard items" @@ -15101,7 +15101,7 @@ msgstr "Začiatok v" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:81 msgid "Starting TLS failed." -msgstr "" +msgstr "Spustenie TLS zlyhalo." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1035 msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp." @@ -15118,11 +15118,11 @@ msgstr "Stav" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:229 msgctxt "history source selection method" msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Statické" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1159 msgid "Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused)." -msgstr "" +msgstr "Štatistiky a dostupnosť vyrovnávacej pamäte Zabbix. Cache - jedna z hodnôt (režimy: všetky, float, uint, str, log, text, nepodporované), história (režimy: pfree, free, total, used, pused), index (režimy: pfree, free, total, used , pused), trend (režimy: pfree, free, total, used, pused)." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:145 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:159 @@ -15189,11 +15189,11 @@ msgstr "Stavové kódy" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:218 msgid "Status disabled" -msgstr "" +msgstr "Status nepovolený" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:214 msgid "Status maintenance" -msgstr "" +msgstr "Stav údržba" #: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:92 #: app/views/monitoring.discovery.view.php:28 @@ -15202,7 +15202,7 @@ msgstr "Stav pátrača" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:210 msgid "Status ok" -msgstr "" +msgstr "Stav ok" #: include/maps.inc.php:48 msgid "Status only" @@ -15210,7 +15210,7 @@ msgstr "Len stav" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:206 msgid "Status problem" -msgstr "" +msgstr "Status problém" #: include/actions.inc.php:1991 #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82 @@ -15255,7 +15255,7 @@ msgstr "Zastaviť" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:693 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:706 msgid "Storage period" -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania" #: include/hosts.inc.php:35 msgid "Straight" @@ -15263,7 +15263,7 @@ msgstr "Priamy" #: include/items.inc.php:1716 msgid "Structured data" -msgstr "" +msgstr "Štruktúrované dáta" #: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:823 msgid "Style" @@ -15271,7 +15271,7 @@ msgstr "Štýl" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:102 msgid "Sub navigation" -msgstr "" +msgstr "Vedľajšia navigácia" #: include/forms.inc.php:488 msgid "Subfilter" @@ -15303,7 +15303,7 @@ msgstr "Audit úspešný" #: include/func.inc.php:1938 jsLoader.php:123 msgid "Success message" -msgstr "" +msgstr "Správa o úspechu" #: include/classes/items/CHelpItems.php:113 #: include/classes/items/CHelpItems.php:443 @@ -15326,7 +15326,7 @@ msgstr "Podpora" #: include/html.inc.php:826 #, c-format msgid "Suppressed till: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Potlačené do: %1$s" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:185 #: include/views/administration.users.edit.php:64 @@ -15369,7 +15369,7 @@ msgstr "Predvolené nastavenie systémom" #: include/func.inc.php:1965 msgid "System error occurred. Please contact Zabbix administrator." -msgstr "" +msgstr "Vyskytla sa systémová chyba. Kontaktujte správcu Zabbix." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:208 msgid "System error." @@ -15386,7 +15386,7 @@ msgstr "Systémové meno hosta. Vráti reťazec" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:48 include/menu.inc.php:145 #: include/screens.inc.php:37 msgid "System information" -msgstr "" +msgstr "Systémové informácie" #: include/classes/items/CHelpItems.php:237 #: include/classes/items/CHelpItems.php:567 @@ -15449,25 +15449,25 @@ msgstr "Označenie" #: app/views/monitoring.problem.view.php:285 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:150 msgid "Tag display priority" -msgstr "" +msgstr "Tag zobrazenia priority" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:270 msgid "Tag filter" -msgstr "" +msgstr "Tag filter" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:483 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:509 msgid "Tag for matching" -msgstr "" +msgstr "Tag na priradenie" #: app/views/monitoring.problem.view.php:272 include/actions.inc.php:64 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:136 msgid "Tag name" -msgstr "" +msgstr "Názov tagu" #: include/actions.inc.php:65 msgid "Tag value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota tagu" #: app/views/hintbox.eventlist.php:77 app/views/monitoring.problem.view.php:283 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:64 include/blocks.inc.php:556 @@ -15485,7 +15485,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.triggers.list.php:109 #: include/views/configuration.triggers.list.php:173 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tagy" #: include/views/configuration.action.edit.php:887 #: include/views/configuration.action.edit.php:1655 @@ -15538,7 +15538,7 @@ msgstr "Šablóna \"%1$s\" už existuje." #: include/classes/api/services/CTemplate.php:988 #, c-format msgid "Template \"%1$s\" cannot be without host group." -msgstr "" +msgstr "Šablóna „%1$s“ nemôže neobsahovať host grupu." #: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:52 #, c-format @@ -15551,7 +15551,7 @@ msgstr "Šablóna pridaná" #: include/views/conf.import.php:97 msgid "Template and host properties that are inherited through template linkage will be unlinked and cleared." -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti templatu a hosta, ktoré sú zdedené prostredníctvom prepojenia templatov, budú odpojené a vymazané." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:285 msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates." @@ -15708,7 +15708,7 @@ msgstr "Súradnica Y prvku obrazovky umiestneného na X - %1$s a Y - %2$s obrazo #: include/classes/db/DbBackend.php:51 #, c-format msgid "The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator." -msgstr "" +msgstr "Verzia databázy Zabbix nezodpovedá súčasným požiadavkám. Verzia vašej databázy: %1$s. Požadovaná verzia: %2$s. Kontaktujte správcu systému." #: include/html.inc.php:687 #, c-format @@ -15785,7 +15785,7 @@ msgstr "Téma" #: include/func.inc.php:2691 msgid "This day last week" -msgstr "" +msgstr "Tento deň minulý týždeň" #: include/views/configuration.host.edit.php:483 #, c-format @@ -15798,7 +15798,7 @@ msgstr "Tento mesiac" #: include/func.inc.php:2700 msgid "This month so far" -msgstr "" +msgstr "Tento mesiac zatiaľ" #: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:610 msgid "This screen column is not empty. Delete it?" @@ -15814,7 +15814,7 @@ msgstr "Tento týždeň" #: include/func.inc.php:2698 msgid "This week so far" -msgstr "" +msgstr "Tento týždeň zatiaľ" #: include/func.inc.php:2701 srv_status.php:42 msgid "This year" @@ -15822,7 +15822,7 @@ msgstr "Tento rok" #: include/func.inc.php:2702 msgid "This year so far" -msgstr "" +msgstr "Tento rok zatiaľ" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:203 msgid "Threshold" @@ -15880,7 +15880,7 @@ msgstr "Čas (zostupne)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1099 msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage." -msgstr "" +msgstr "Čas strávený konkrétnym procesom Zabbix alebo skupinou procesov (označených <type> a <režim>) v <stave> v percentách." #: include/classes/items/CHelpItems.php:1103 msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp." @@ -15948,7 +15948,7 @@ msgstr "Dnes" #: include/func.inc.php:2696 msgid "Today so far" -msgstr "" +msgstr "Dnes zatiaľ" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:60 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:43 @@ -15972,7 +15972,7 @@ msgstr "Celkom" #: include/classes/debug/CProfiler.php:153 #, c-format msgid "Total Elasticsearch time: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Celkový čas elastic vyhľadávania: %1$s" #: include/classes/debug/CProfiler.php:149 #, c-format @@ -16006,7 +16006,7 @@ msgstr "Zmeň výstup SQL dotazu na JSON objekt pre nízko úrovňové zisťovan #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:730 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1002 msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Transparentnosť" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:213 msgid "Transport error." @@ -16017,7 +16017,7 @@ msgstr "Prenosová chyba." #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1034 msgctxt "missing data function" msgid "Treat as 0" -msgstr "" +msgstr "Považovať za 0" #: adm.housekeeper.php:62 msgid "Trend data storage period" @@ -16026,7 +16026,7 @@ msgstr "Perióda uloženia trendových údajov" #: include/profiles.inc.php:238 #, c-format msgid "Trend data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Perióda uloženia trendových údajov \"%1$s\"." #: disc_prototypes.php:164 include/views/configuration.item.edit.php:825 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:541 @@ -16068,7 +16068,7 @@ msgstr "Spúšťač \"%1$s\" už existuje na \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1687 #, c-format msgid "Trigger \"%1$s\" belongs to templates with different linkages." -msgstr "" +msgstr "Trigger „%1$s“ patrí k templatom s rôznymi prepojeniami." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1704 #, c-format @@ -16092,7 +16092,7 @@ msgstr[2] "Spúšťače skopírované" #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:45 msgid "Trigger data storage period" -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania triggrov" #: triggers.php:388 msgid "Trigger deleted" @@ -16104,7 +16104,7 @@ msgstr "Poznámka spúšťača" #: tr_events.php:134 msgid "Trigger details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti triggra" #: triggers.php:491 msgid "Trigger disabled" @@ -16133,7 +16133,7 @@ msgstr "Perióda uloženia údajov udalostí a poplachov spúšťačov" #: include/profiles.inc.php:208 #, c-format msgid "Trigger event and alert data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Trigger periódy uloženia údajov udalostí poplachov %1$s." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:159 #, c-format @@ -16175,12 +16175,12 @@ msgstr "Prototyp spúšťača" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:571 #, c-format msgid "Trigger prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Prototyp triggra „%1$s“ už na „%2$s“ existuje." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1691 #, c-format msgid "Trigger prototype \"%1$s\" belongs to templates with different linkages." -msgstr "" +msgstr "Prototyp triggra „%1$s“ patrí k templatom s rôznymi prepojeniami." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1595 #, c-format @@ -16210,11 +16210,10 @@ msgid "Trigger prototype deleted" msgstr "Prototyp spúšťača zmazaný" #: trigger_prototypes.php:322 trigger_prototypes.php:441 -#, fuzzy msgid "Trigger prototype updated" msgid_plural "Trigger prototypes updated" -msgstr[0] "Prototyp spúšťača aktualizovaný" -msgstr[1] "Prototyp spúšťača aktualizovaný" +msgstr[0] "Prototyp triggra bol aktualizovaný" +msgstr[1] "Prototypy triggrov boli aktualizované" msgstr[2] "Prototyp spúšťača aktualizovaný" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:149 include/html.inc.php:459 @@ -16289,7 +16288,7 @@ msgstr "100 najaktívnejších spúšťačov" #: include/items.inc.php:1710 msgid "Trim" -msgstr "" +msgstr "Orezať" #: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:181 #, c-format @@ -16316,7 +16315,7 @@ msgstr "Dve položky (\"%1$s\" and \"%2$s\") nie je možné naplniť jedným inv #: jsLoader.php:168 msgid "Two map elements should be selected" -msgstr "" +msgstr "Mali by sa vybrať dva prvky mapy" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:199 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:262 @@ -16452,7 +16451,7 @@ msgstr "URL C" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:575 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:78 msgid "URL is not properly encoded." -msgstr "" +msgstr "Adresa URL nie je správne zakódovaná." #: include/classes/api/services/CMap.php:953 #: include/classes/api/services/CMap.php:1413 @@ -16489,7 +16488,7 @@ msgstr "Ukrajinsky (uk_UA)" #: include/classes/core/CConfigFile.php:158 msgid "Unable to change configuration file permissions to 0600." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné zmeniť povolenia konfiguračného súboru na 0600." #: include/classes/core/CConfigFile.php:167 msgid "Unable to create the configuration file." @@ -16501,7 +16500,7 @@ msgstr "Nie je možné vytvoriť konfiguračný súbor." #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:44 #, c-format msgid "Unable to determine current Zabbix database version: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné určiť aktuálnu verziu databázy Zabbix: %1$s." #: include/classes/core/CConfigFile.php:163 msgid "Unable to overwrite the existing configuration file." @@ -16527,7 +16526,7 @@ msgstr "Nepotvrdené PROBLÉMOVÉ udalosti" #: adm.triggerdisplayoptions.php:39 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:61 msgid "Unacknowledged RESOLVED events" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrdené VYRIEŠENÉ udalosti " #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:98 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:108 @@ -16619,7 +16618,7 @@ msgstr "Neznámy typ hodnoty" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:201 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Neobmedzené" #: include/views/configuration.host.edit.php:313 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:273 @@ -16679,7 +16678,9 @@ msgstr "Povoliť zvuky" #, c-format msgid "Unsupported charset or collation for table: %1$s." msgid_plural "Unsupported charset or collation for tables: %1$s." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Nepodporovaná sada znakov alebo zoradenie pre tabuľku: %1$s." +msgstr[1] "Nepodporované sady znakov alebo zoradenie pre tabuľku: %1$s." +msgstr[2] "Nepodporované sady znakov alebo zoradenie pre tabuľku: %1$s.-" #: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65 #, c-format @@ -16794,12 +16795,12 @@ msgstr "Interval obnovovania" #: include/views/configuration.action.edit.php:2352 msgid "Update operations" -msgstr "" +msgstr "Operácie aktualizácie" #: app/controllers/CControllerAcknowledgeEdit.php:181 #: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:92 msgid "Update problem" -msgstr "" +msgstr "Problém s aktualizáciou" #: auditlogs.php:132 msgid "Updated" @@ -16855,7 +16856,7 @@ msgstr "Používať hromadné SNMP dopyty" #: adm.triggerdisplayoptions.php:31 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:37 msgid "Use custom event status colours" -msgstr "" +msgstr "Použite vlastné farby stavu udalosti" #: app/views/popup.media.php:80 include/views/administration.users.edit.php:247 msgid "Use if severity" @@ -16885,12 +16886,12 @@ msgstr "Používateľ" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:603 #, c-format msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group." -msgstr "" +msgstr "Používateľ „%1$s“ nemôže byť bez skupiny používateľov." #: include/classes/api/services/CUser.php:1071 #, c-format msgid "User \"%1$s\" is dashboard \"%2$s\" owner." -msgstr "" +msgstr "Používateľ „%1$s“ je vlastníkom dashboardu „%2$s“." #: include/classes/api/services/CUser.php:1028 #, c-format @@ -16910,11 +16911,11 @@ msgstr "Používateľ \"%1$s\" je vlastníkom prezentácie \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CUser.php:1014 #, c-format msgid "User \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Používateľ „%1$s“ sa používa v akcii „%2$s“." #: include/actions.inc.php:2041 msgid "User action" -msgstr "" +msgstr "Akcia používateľa" #: users.php:208 msgid "User added" @@ -16935,7 +16936,7 @@ msgstr "Používateľ nemôže sám seba pridať do vypnutej skupiny alebo do sk #: include/classes/api/services/CUser.php:726 msgid "User cannot change their user type." -msgstr "" +msgstr "Používateľ nemôže zmeniť svoj typ používateľa." #: users.php:233 users.php:267 msgid "User deleted" @@ -16959,7 +16960,7 @@ msgstr "Používateľská skupina \"%1$s\" už existuje." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:890 #, c-format msgid "User group \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Skupina používateľov „%1$s“ sa používa v akcii „%2$s“." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:913 #, c-format @@ -17011,7 +17012,7 @@ msgstr "Skupinové zdieľanie je chýbajúci parameter: %1$s pre obrazovku \"%2$ #: include/classes/api/services/CUser.php:515 #, c-format msgid "User group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Skupina používateľov s ID „%1$s“ nie je k dispozícii." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:163 #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:24 include/menu.inc.php:267 @@ -17035,7 +17036,7 @@ msgstr "Chýbajúce parametre používateľského makra: %1$s" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:41 msgid "User menu" -msgstr "" +msgstr "Používateľské menu" #: disc_prototypes.php:75 host_discovery.php:72 #: include/views/configuration.action.edit.php:953 @@ -17067,7 +17068,7 @@ msgstr "Perióda uloženia údajov používateľských sedení" #: include/profiles.inc.php:232 #, c-format msgid "User session data storage period \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Doba uchovávania údajov relácie používateľa „%1$s“." #: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:103 msgid "User sessions" @@ -17101,7 +17102,7 @@ msgstr "Používateľ aktualizovaný" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:395 #, c-format msgid "User with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Používateľ s ID „%1$s“ nie je dostupný." #: include/classes/api/services/CUser.php:474 #, c-format @@ -17110,7 +17111,7 @@ msgstr "Používateľ s aliasom \"%s\" už existuje." #: include/actions.inc.php:1896 include/actions.inc.php:1991 msgid "User/Recipient" -msgstr "" +msgstr "Používateľ/príjemca" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:94 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:158 @@ -17123,7 +17124,7 @@ msgstr "Používateľské meno" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:91 msgid "Username and password" -msgstr "" +msgstr "Používateľské meno a heslo" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:175 #: app/views/dashboard.sharing.edit.php:45 include/menu.inc.php:271 @@ -17151,28 +17152,28 @@ msgstr "VMware stav klustra, <url> - URL VMware služby, <name> - VMware kluster #: include/classes/items/CHelpItems.php:779 msgid "VMware datacenters and their IDs. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Dátové centrá VMware a ich ID. Vráti JSON" #: include/classes/items/CHelpItems.php:771 #: include/classes/items/CHelpItems.php:815 msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage" -msgstr "" +msgstr "Štatistika kapacity dátového úložiska VMware v bajtoch alebo v percentách z celkového počtu. Vráti integer pre bajty; float pre percentá" #: include/classes/items/CHelpItems.php:763 msgid "VMware datastore hypervisors list, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name" -msgstr "" +msgstr "Zoznam hypervízorov úložiska údajov VMware, <url> – adresa URL služby VMware, <datastore> – názov datastoru" #: include/classes/items/CHelpItems.php:767 msgid "VMware datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum" -msgstr "" +msgstr "Štatistika čítania dátastoru VMware, <url> - URL služby VMware, <datastore> - názov datastoru, <mode> - latencia/maxlatencia - priemerné alebo maximálne" #: include/classes/items/CHelpItems.php:775 msgid "VMware datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum" -msgstr "" +msgstr "Štatistika zápisu do datastoru VMware, <url> - URL služby VMware, <datastore> - názov datastoru, <mode> - latencia/max latencia - priemerné alebo maximálne" #: include/classes/items/CHelpItems.php:783 msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL, <mode> - all (default), skip - skip processing of older data" -msgstr "" +msgstr "Protokol udalostí VMware, <url> - URL služby VMware, <režim> - všetko (predvolené), preskoč - preskočenie spracovania starších údajov" #: include/classes/items/CHelpItems.php:855 msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -17188,7 +17189,7 @@ msgstr "VMware kluster meno, <url> - URL VMware služby, <uuid> - VMware host me #: include/classes/items/CHelpItems.php:799 msgid "VMware hypervisor datacenter name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Názov dátového centra hypervízora VMware, <url> – adresa URL služby VMware, <uuid> – názov hosta hypervízora VMware. Vráti reťazec" #: include/classes/items/CHelpItems.php:811 msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency" @@ -17200,11 +17201,11 @@ msgstr "VMware štatistika zápisov datastore, <url> - URL VMware služby, <uuid #: include/classes/items/CHelpItems.php:807 msgid "VMware hypervisor datastores list, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" -msgstr "" +msgstr "Zoznam datastorov hypervízora VMware, <url> – URL služby VMware, <uuid> – názov hosta hypervízora VMware" #: include/classes/items/CHelpItems.php:883 msgid "VMware hypervisor health state rollup sensor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns 0 - gray; 1 - green; 2 - yellow; 3 - red" -msgstr "" +msgstr "Senzor zdravotného stavu hypervízora VMware, <url> – URL služby VMware, <uuid> – názov hosta hypervízora VMware. Vráti 0 - šedá; 1 - zelená; 2 - žltá; 3 - červená" #: include/classes/items/CHelpItems.php:851 msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" @@ -17284,7 +17285,7 @@ msgstr "VMware veľkosť komprimovanej pamäte virtuálneho stroja, <url> - URL #: include/classes/items/CHelpItems.php:923 msgid "VMware virtual machine datacenter name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Názov dátového centra virtuálneho počítača VMware, <url> - URL služby VMware, <uuid> - názov hosta virtuálneho počítača VMware. Vráti reťazec" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1007 msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second" @@ -17336,7 +17337,7 @@ msgstr "VMware veľkosť privátnej pamäte virtuálneho stroja, <url> - URL VMw #: include/classes/items/CHelpItems.php:915 msgid "VMware virtual machine processor ready time ms, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" -msgstr "" +msgstr "Čas pripravenosti procesora virtuálneho počítača VMware ms, <url> - URL služby VMware, <uuid> - názov hosta virtuálneho počítača VMware" #: include/classes/items/CHelpItems.php:919 msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" @@ -17489,7 +17490,7 @@ msgstr "Mapovania hodnôt pre mapu hodnôt budú aktualizované!" #: include/classes/items/CHelpItems.php:149 #: include/classes/items/CHelpItems.php:479 msgid "Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)" -msgstr "" +msgstr "Hodnota ľubovoľného počítadla výkonu systému Windows v angličtine. Vráti integer, float, string alebo text (v závislosti od požiadavky)" #: include/classes/items/CHelpItems.php:145 #: include/classes/items/CHelpItems.php:475 @@ -17498,15 +17499,15 @@ msgstr "Hodnota Windows čítača výkonu. Vráti celé, desatinné číslo, re #: include/correlation.inc.php:227 msgid "Value of new event tag" -msgstr "" +msgstr "Hodnota nového tagu eventu" #: include/correlation.inc.php:212 include/correlation.inc.php:220 msgid "Value of old event tag" -msgstr "" +msgstr "Hodnota starého tagu eventu" #: include/actions.inc.php:331 msgid "Value of tag" -msgstr "" +msgstr "Hodnota tagu" #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:357 msgid "Value: no data" @@ -17518,7 +17519,7 @@ msgstr "Hodnoty" #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:74 msgid "Values without names are not allowed in form fields." -msgstr "" +msgstr "Hodnoty bez názvov nie sú povolené v poliach formulára." #: app/views/popup.httpstep.php:110 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:116 @@ -17528,7 +17529,7 @@ msgstr "Premenné" #: include/classes/items/CHelpItems.php:165 #: include/classes/items/CHelpItems.php:495 msgid "Various information about specific process(es). Returns float" -msgstr "" +msgstr "Rôzne informácie o konkrétnych procesoch. Vracia float" #: include/hosts.inc.php:249 msgid "Vendor" @@ -17560,7 +17561,7 @@ msgstr "Vietnamsky (vi_VN)" #: include/views/monitoring.charts.php:43 #: include/views/monitoring.history.php:85 msgid "View as" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť ako" #: include/classes/mvc/CView.php:219 msgid "View is not rendered." @@ -17569,7 +17570,7 @@ msgstr "Pohľad nie je vykresľovaný." #: include/classes/items/CHelpItems.php:345 #: include/classes/items/CHelpItems.php:675 msgid "Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť virtuálneho priestoru v bajtoch alebo v percentách z celkového počtu. Vráti celé integer bajty; float na percentá" #: include/views/configuration.host.edit.php:69 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:66 @@ -17601,7 +17602,7 @@ msgstr "Varovanie" #: jsLoader.php:125 msgid "Warning message" -msgstr "" +msgstr "Výstražná správa" #: jsLoader.php:197 msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached." @@ -17645,7 +17646,7 @@ msgstr "Web scenár \"%1$s\" už existuje." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1476 #, c-format msgid "Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Webový scenár \"%1$s\" na \"%2$s\": aplikácia \"%3$s\" neexistuje." #: httpconf.php:204 msgid "Web scenario added" @@ -17809,7 +17810,7 @@ msgstr "Nesprávne polia pre čas služby \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CMap.php:1418 #: include/classes/api/services/CScreenItem.php:979 msgid "Wrong value for url field." -msgstr "" +msgstr "Nesprávna hodnota poľa adresy URL." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:243 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:375 @@ -17818,26 +17819,26 @@ msgstr "X" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:261 msgid "X-Axis" -msgstr "" +msgstr "Os X" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:376 msgid "X1" -msgstr "" +msgstr "X1" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:400 msgid "X2" -msgstr "" +msgstr "X2" #: include/items.inc.php:1718 msgid "XML XPath" -msgstr "" +msgstr "XML XPath" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:175 #: include/views/configuration.item.edit.php:207 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:120 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:195 msgid "XML data" -msgstr "" +msgstr "XML dáta" #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35 msgid "XML is empty" @@ -17845,7 +17846,7 @@ msgstr "XML je prázdne" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2053 msgid "XML is expected" -msgstr "" +msgstr "Očakáva sa XML" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:247 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:384 @@ -17859,7 +17860,7 @@ msgstr "Maximálna hodnota osy Y" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:491 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:515 msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value" -msgstr "" +msgstr "Maximálna hodnota pre os Y musí byť väčšia ako minimálna hodnota pre túto os." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:314 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:710 @@ -17879,7 +17880,7 @@ msgstr "Strana osi Y" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:760 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1040 msgid "Y-axis" -msgstr "" +msgstr "Os Y" #: include/translateDefines.inc.php:33 msgid "Y-m-d" @@ -17895,15 +17896,15 @@ msgstr "d.m.Y H:i:s" #: include/translateDefines.inc.php:37 msgid "Y-n-d" -msgstr "" +msgstr "Y-n-d" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:385 msgid "Y1" -msgstr "" +msgstr "Y1" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:409 msgid "Y2" -msgstr "" +msgstr "Y2" #: include/forms.inc.php:2084 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:57 @@ -17911,7 +17912,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.services.edit.php:249 #: include/views/configuration.services.edit.php:256 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm" -msgstr "" +msgstr "RRRR-MM-DD hh:mm" #: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833 #: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896 @@ -18018,7 +18019,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnenia na vytváranie používateľov." #: jsLoader.php:104 msgid "You do not have permissions to edit dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nemáte povolenia na úpravu dashboardu" #: include/func.inc.php:1827 msgid "You have no permissions to access this page." @@ -18026,7 +18027,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnenia k prístupu k tejto stránke." #: jsLoader.php:101 msgid "You have unsaved changes." -msgstr "" +msgstr "Máte neuložené zmeny." #: include/func.inc.php:1846 msgid "You must login to view this page." @@ -18034,7 +18035,7 @@ msgstr "Musíte byť prihlásený pre zobrazenie tejto stránky." #: include/classes/db/DB.php:136 msgid "Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system." -msgstr "" +msgstr "Vaša databáza nefunguje správne. Počkajte niekoľko minút a skúste túto akciu zopakovať. Ak problém stále pretrváva, kontaktujte správcu systému. Problém môže byť spôsobený dlho prebiehajúcou transakciou alebo uzamknutím na úrovni riadkov, ktoré vykonal váš systém databázy." #: index.php:28 msgid "ZABBIX" @@ -18058,7 +18059,7 @@ msgstr "Zabbix super administrátor" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:48 msgid "Zabbix Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Technická podpora Zabbix" #: include/users.inc.php:54 msgid "Zabbix User" @@ -18095,7 +18096,7 @@ msgstr "Zabbix interná autentifikácia" #: app/views/administration.authentication.edit.php:44 msgid "Zabbix login form" -msgstr "" +msgstr "Prihlasovací formulár Zabbix" #: app/views/administration.script.edit.php:52 include/actions.inc.php:905 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:320 @@ -18121,7 +18122,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.action.edit.php:1712 #: include/views/configuration.action.edit.php:2183 msgid "Zabbix server (proxy)" -msgstr "" +msgstr "Server Zabbix (proxy)" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:45 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:291 @@ -18155,7 +18156,7 @@ msgstr "Zabbix trapper" #: include/classes/html/CFilter.php:251 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Oddialiť" #: include/func.inc.php:145 #, c-format @@ -18169,7 +18170,7 @@ msgstr "[Nesprávna hodnota pre mesiac: \"%s\" ]" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:789 msgid "a boolean is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa boolovská hodnota" #: include/classes/api/services/CUser.php:668 #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193 @@ -18180,16 +18181,16 @@ msgstr "reťazec znakov je očakávaný" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:579 msgid "a floating point value is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa hodnota float" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:303 msgid "a hexadecimal colour code (6 symbols) is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa hexadecimálny farebný kód (6 symbolov)." #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:750 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1193 msgid "a number is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa číslo" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:454 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:493 @@ -18197,7 +18198,7 @@ msgstr "" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1200 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1426 msgid "a number is too large" -msgstr "" +msgstr "číslo je príliš veľké" #: include/classes/api/services/CDRule.php:320 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1322 @@ -18207,36 +18208,36 @@ msgstr "číselná hodnota je očakávaná" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1728 msgid "a string, number or null value is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa string, číslo alebo nulová hodnota" #: include/classes/validators/CNewValidator.php:267 msgid "a time is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa čas" #: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:110 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1334 #: include/validate.inc.php:216 msgid "a time period is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa časové obdobie" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1300 #: include/validate.inc.php:235 msgid "a time range is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa časový rozsah" #: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:94 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1415 #: include/validate.inc.php:227 include/validate.inc.php:591 msgid "a time unit is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa časová jednotka" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1267 msgid "a user macro is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa užívateľské makro" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:243 msgid "abschange() - Absolute difference between last and previous value" -msgstr "" +msgstr "abschange() - Absolútny rozdiel medzi poslednou a predchádzajúcou hodnotou" #: include/forms.inc.php:488 msgid "affects only filtered data" @@ -18289,11 +18290,11 @@ msgstr "pole je očakávané" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:923 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:952 msgid "an array or a character string is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa pole alebo reťazec znakov" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1708 msgid "an array or object is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa pole alebo objekt" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419 @@ -18302,19 +18303,19 @@ msgstr "prázdny reťazec je očakávaný" #: include/classes/api/services/CHost.php:1636 msgid "an even number of hexadecimal characters is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa párny počet hexadecimálnych znakov" #: include/validate.inc.php:243 msgid "an explicit time is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa presný čas" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:449 msgid "an integer is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa integer" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:488 msgid "an unsigned integer is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa integer bez znamienka" #: include/views/monitoring.history.php:168 msgid "as Blue" @@ -18337,11 +18338,11 @@ msgstr "na červeno" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:199 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:201 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "vzostupne" #: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldGraphOverride.php:134 msgid "at least one override option must be specified" -msgstr "" +msgstr "musí byť špecifikovaná aspoň jedna možnosť prepísania" #: include/events.inc.php:36 msgid "auto registration" @@ -18363,11 +18364,11 @@ msgstr "priemer" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:248 msgid "avg() - Average value of a period T" -msgstr "" +msgstr "avg() – Priemerná hodnota doby T" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:389 msgid "band() - Bitwise AND of last (most recent) T value and mask" -msgstr "" +msgstr "band() - Bitové AND poslednej (najnovšej) T hodnoty a masky" #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:48 #: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:58 @@ -18378,18 +18379,18 @@ msgstr "blikajúci" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:505 msgid "both username and password should be either present or empty" -msgstr "" +msgstr "používateľské meno aj heslo by mali byť prítomné alebo prázdne" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:127 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:141 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:200 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:214 msgid "calculated" -msgstr "" +msgstr "vypočítané" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:230 msgid "cannot be changed" -msgstr "" +msgstr "nemožno zmeniť" #: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:94 #: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:105 correlation.php:227 @@ -18450,15 +18451,15 @@ msgstr "nemôže byť prázdny" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2007 msgid "cannot convert to JSON, result value too long" -msgstr "" +msgstr "nemožno konvertovať na JSON, výsledná hodnota je príliš dlhá" #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:87 msgid "cannot perform Scroll API request, data could be truncated" -msgstr "" +msgstr "nemôže vykonať požiadavku Scroll API, údaje môžu byť skrátené" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:260 msgid "change() - Difference between last and previous value" -msgstr "" +msgstr "change() - Rozdiel medzi poslednou a predchádzajúcou hodnotou" #: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:219 #, c-format @@ -18468,16 +18469,16 @@ msgstr "skontroluj výraz začínajúci od \"%1$s\"" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1721 #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2715 msgid "circular item dependency is not allowed" -msgstr "" +msgstr "kruhová závislosť itemu nie je povolená" #: jsLoader.php:200 msgid "colour" -msgstr "" +msgstr "farba" #: app/views/monitoring.problem.view.php:288 #: include/classes/widgets/views/widget.problems.form.view.php:92 msgid "comma-separated list" -msgstr "" +msgstr "zoznam oddelený čiarkami" #: include/views/hostmacros.php:38 msgid "configure" @@ -18486,11 +18487,11 @@ msgstr "nastaviť" #: include/actions.inc.php:26 include/correlation.inc.php:33 #: include/views/inventory.host.list.php:53 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "obsahuje" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:265 msgid "count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T" -msgstr "" +msgstr "count() - Počet úspešne získaných hodnôt V (ktoré spĺňajú operátor O) za obdobie T" #: include/func.inc.php:622 jsLoader.php:119 msgctxt "day short" @@ -18503,15 +18504,15 @@ msgstr "d.M" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:323 msgid "date() - Current date" -msgstr "" +msgstr "date() - Aktuálny dátum" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:333 msgid "dayofmonth() - Day of month" -msgstr "" +msgstr "dayofmonth() – deň v mesiaci" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:328 msgid "dayofweek() - Day of week" -msgstr "" +msgstr "dayofweek() - Deň v týždni" #: app/views/monitoring.problem.view.php:184 #: include/views/common.filter.trigger.php:64 @@ -18528,7 +18529,7 @@ msgstr "predvolené" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:254 msgid "delta() - Difference between MAX and MIN value of a period T" -msgstr "" +msgstr "delta() - Rozdiel medzi MAX a MIN hodnotou periódy T" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:31 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:33 @@ -18539,15 +18540,15 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:198 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:200 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "zostupne" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:271 msgid "diff() - Difference between last and preceding values (1 - true, 0 - false)" -msgstr "" +msgstr "diff() - rozdiel medzi poslednou a predchádzajúcou hodnotou (1 - pravda, 0 - nepravda)" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1237 msgid "directory or script name cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "názov adresára alebo skriptu nemôže byť prázdny" #: include/events.inc.php:64 msgid "discovered host" @@ -18563,25 +18564,25 @@ msgstr "zisťovanie" #: include/classes/api/services/CTask.php:166 msgid "discovery rule is disabled" -msgstr "" +msgstr "pravidlo discovery je zakázané" #: include/actions.inc.php:27 include/correlation.inc.php:34 msgid "does not contain" -msgstr "" +msgstr "neobsahuje" #: include/actions.inc.php:25 include/correlation.inc.php:32 msgid "does not equal" -msgstr "" +msgstr "nerovná sa" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:645 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:25 msgid "does not match" -msgstr "" +msgstr "nezhoduje sa" #: include/actions.inc.php:24 include/correlation.inc.php:31 #: include/views/inventory.host.list.php:54 msgid "equals" -msgstr "" +msgstr "rovná sa" #: include/classes/api/services/CAction.php:1722 msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together." @@ -18593,27 +18594,27 @@ msgstr "výraz je prázdny" #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185 msgid "failed to parse JSON" -msgstr "" +msgstr "nepodarilo sa analyzovať JSON" #: include/forms.inc.php:2010 include/maintenances.inc.php:111 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "najprv" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1360 msgid "first parameter is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa prvý parameter" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:395 msgid "forecast() - Forecast for next t seconds based on period T" -msgstr "" +msgstr "prognóza() – predpoveď na nasledujúcich t sekúnd na základe obdobia T" #: include/forms.inc.php:2013 include/maintenances.inc.php:114 msgid "fourth" -msgstr "" +msgstr "štvrtý" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:338 msgid "fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)" -msgstr "" +msgstr "fuzzytime() – Rozdiel medzi hodnotou položky (ako časová pečiatka) a časovou pečiatkou servera Zabbix je menší alebo rovný T sekundám (1 – pravda, 0 – nepravda)" #: include/views/configuration.item.edit.php:778 #: include/views/configuration.item.edit.php:780 @@ -18650,17 +18651,17 @@ msgstr "skupina" #: include/classes/api/services/CTask.php:184 msgid "host is not monitored" -msgstr "" +msgstr "hostiteľ nie je monitorovaný" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:544 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:912 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:339 msgid "host pattern" -msgstr "" +msgstr "hostiteľský vzor" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1704 msgid "hostid of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "hostid závislej položky a hlavnej položky by sa mali zhodovať" #: include/classes/api/services/CMap.php:836 #: include/classes/api/services/CMap.php:1288 @@ -18679,11 +18680,11 @@ msgstr "v" #: include/views/administration.usergroups.edit.php:116 #: include/views/administration.users.edit.php:492 msgid "including subgroups" -msgstr "" +msgstr "vrátane podskupín" #: include/classes/api/services/CMapElement.php:191 msgid "incorrect element count" -msgstr "" +msgstr "nesprávny počet prvkov" #: include/classes/parsers/CParser.php:117 #, c-format @@ -18692,12 +18693,12 @@ msgstr "nesprávna syntax pri \"%1$s\"" #: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:462 msgid "incorrect trigger expression" -msgstr "" +msgstr "nesprávny trigger výraz" #: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:471 #, c-format msgid "incorrect trigger expression starting from \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "nesprávny trigger výraz začínajúci od „%1$s“" #: include/events.inc.php:37 msgctxt "event source" @@ -18707,56 +18708,56 @@ msgstr "interný" #: include/classes/parsers/CIPRangeParser.php:135 #, c-format msgid "invalid address range \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "neplatný rozsah adries \"%1$s\"" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:267 msgid "invalid byte sequence in UTF-8" -msgstr "" +msgstr "neplatná sekvencia bajtov v UTF-8" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:350 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:112 msgid "invalid delay" -msgstr "" +msgstr "neplatné oneskorenie" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:241 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:204 #: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:236 msgid "invalid history storage period" -msgstr "" +msgstr "neplatná doba uchovávania histórie" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1096 msgid "invalid host group name" -msgstr "" +msgstr "neplatný názov host grupy" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1140 msgid "invalid host name" -msgstr "" +msgstr "neplatný názov hosta" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1370 msgid "invalid regular expression" -msgstr "" +msgstr "neplatný regulárny výraz" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:251 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:214 #: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:248 msgid "invalid trend storage period" -msgstr "" +msgstr "neplatné obdobie uloženia trendu" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:350 msgid "iregexp() - Regular expression V matching last value in period T (non case-sensitive; 1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "iregexp() – regulárny výraz V zodpovedajúci poslednej hodnote v období T (nerozlišujú sa malé a veľké písmená; 1 – zhoda, 0 – žiadna zhoda)" #: include/actions.inc.php:29 msgid "is greater than or equals" -msgstr "" +msgstr "je väčšie alebo rovné" #: include/actions.inc.php:30 msgid "is less than or equals" -msgstr "" +msgstr "je menšie alebo rovné" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1606 msgid "is not enclosed in {} or is malformed" -msgstr "" +msgstr "nie je uzavretý v {} alebo má nesprávny tvar" #: include/events.inc.php:67 msgid "item" @@ -18764,12 +18765,12 @@ msgstr "položka" #: include/classes/api/services/CTask.php:151 msgid "item is disabled" -msgstr "" +msgstr "item je zakázaný" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:566 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:933 msgid "item pattern" -msgstr "" +msgstr "vzor itemu" #: include/classes/parsers/CItemKey.php:54 msgid "key is empty" @@ -18789,11 +18790,11 @@ msgstr "naposledy" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:276 msgid "last() - Last (most recent) T value" -msgstr "" +msgstr "last() - Posledná (najnovšia) hodnota T" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1990 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "vľavo" #: include/views/configuration.item.edit.php:1004 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:385 @@ -18801,19 +18802,19 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:151 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:176 msgid "list of characters" -msgstr "" +msgstr "zoznam znakov" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:356 msgid "logeventid() - Event ID of last log entry matching regular expression T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "logeventid() – ID eventu poslednej položky denníka zodpovedajúcej regulárnemu výrazu T (1 – zhoda, 0 – žiadna zhoda)" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:362 msgid "logseverity() - Log severity of the last log entry" -msgstr "" +msgstr "logseverity() - Zaznamenať severiru poslednej položky protokolu" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:367 msgid "logsource() - Log source of the last log entry matching parameter T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "logsource() – zdroj protokolu poslednej položky protokolu zodpovedajúcej parametru T (1 – zhoda, 0 – žiadna zhoda)" #: include/events.inc.php:68 msgid "low-level discovery rule" @@ -18869,17 +18870,17 @@ msgstr "max" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:282 msgid "max() - Maximum value for period T" -msgstr "" +msgstr "max() – maximálna hodnota pre obdobie T" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1815 msgid "maximum dependent items count reached" -msgstr "" +msgstr "dosiahnutý maximálny počet závislých itemov" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1801 #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2669 #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2730 msgid "maximum number of dependency levels reached" -msgstr "" +msgstr "maximálny počet dosiahnutých úrovní závislosti" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1854 #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1867 @@ -18893,12 +18894,12 @@ msgstr "min" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:288 msgid "min() - Minimum value for period T" -msgstr "" +msgstr "min() – Minimálna hodnota pre obdobie T" #: include/classes/api/services/CHost.php:1642 #, c-format msgid "minimum length is %1$s characters" -msgstr "" +msgstr "minimálna dĺžka je %1$s znakov" #: include/views/configuration.services.edit.php:278 #: include/views/configuration.services.edit.php:288 @@ -18931,15 +18932,15 @@ msgstr "musí byť medzi \"%1$s\" a \"%2$s\"" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1103 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1147 msgid "must contain at least one low-level discovery macro" -msgstr "" +msgstr "musí obsahovať aspoň jedno makro low-level discovery" #: include/translateDefines.inc.php:38 msgid "n-d" -msgstr "" +msgstr "n-d" #: include/translateDefines.inc.php:36 msgid "n-d H:i" -msgstr "" +msgstr "n-d H:i" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:125 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:222 @@ -18949,7 +18950,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:242 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:41 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "názov" #: include/classes/html/CMultiSelect.php:73 jsLoader.php:216 msgid "new" @@ -18963,7 +18964,7 @@ msgstr "nový" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:142 msgid "new event tag name" -msgstr "" +msgstr "nový názov event tagu" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1948 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:359 @@ -18972,16 +18973,16 @@ msgstr "nenájdené dáta" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:383 msgid "nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false)" -msgstr "" +msgstr "nodata() – Počas časového obdobia T neboli prijaté žiadne údaje (1 – pravda, 0 – nepravda)" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1048 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "žiadny" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1998 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2022 msgid "nonempty key and value pair expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa neprázdny pár kľúča a hodnoty" #: include/actions.inc.php:31 msgid "not in" @@ -18997,7 +18998,7 @@ msgstr "nie je vybratý" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:373 msgid "now() - Number of seconds since the Epoch" -msgstr "" +msgstr "now() - Počet sekúnd od epochy" #: include/views/configuration.item.edit.php:977 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:361 @@ -19006,7 +19007,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:45 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:167 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "číslo" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:116 #: include/blocks.inc.php:395 @@ -19038,7 +19039,7 @@ msgstr "off" #: include/views/configuration.correlation.edit.php:145 msgid "old event tag name" -msgstr "" +msgstr "starý názov event tagu" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:311 #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:328 @@ -19070,7 +19071,7 @@ msgstr "iné" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:49 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:46 msgid "output" -msgstr "" +msgstr "výstup" #: include/views/configuration.item.edit.php:1010 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:391 @@ -19078,7 +19079,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:159 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:184 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "cesta" #: include/views/configuration.item.edit.php:1015 #: include/views/configuration.item.massupdate.php:396 @@ -19087,19 +19088,19 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:166 #: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:191 msgid "pattern" -msgstr "" +msgstr "vzor" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:294 msgid "percentile() - Percentile P of a period T" -msgstr "" +msgstr "percentil() – percentil P periódy T" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:300 msgid "prev() - Previous value" -msgstr "" +msgstr "prev() – predchádzajúca hodnota" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:365 msgid "problem pattern" -msgstr "" +msgstr "problémový vzor" #: include/page_header.php:138 include/views/general.warning.php:21 #, c-format @@ -19108,7 +19109,7 @@ msgstr "obnovované každých %1$s sek." #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:344 msgid "regexp() - Regular expression V matching last value in period T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "regexp() – regulárny výraz V zodpovedajúci poslednej hodnote v období T (1 – zhoda, 0 – žiadna zhoda)" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:667 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:29 @@ -19121,7 +19122,7 @@ msgstr "zapamätať si výbery" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1990 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "vpravo" #: app/views/popup.services.php:55 app/views/popup.services.php:58 #: app/views/popup.services.php:60 app/views/popup.services.php:61 @@ -19136,7 +19137,7 @@ msgstr "koreň" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1711 msgid "ruleid of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "ruleid závislej položky a hlavnej položky by sa mali zhodovať" #: include/func.inc.php:625 msgctxt "second short" @@ -19146,11 +19147,11 @@ msgstr "s" #: include/forms.inc.php:2011 include/maintenances.inc.php:112 msgctxt "adjective" msgid "second" -msgstr "" +msgstr "druhý" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1366 msgid "second parameter is expected" -msgstr "" +msgstr "očakáva sa druhý parameter" #: include/classes/html/CActionButtonList.php:123 msgid "selected" @@ -19178,7 +19179,7 @@ msgstr "krátky popis" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:696 #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:729 msgid "should be empty" -msgstr "" +msgstr "by mal byť prázdny" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:120 msgid "show icon mappings" @@ -19192,19 +19193,19 @@ msgstr "zobraziť párovanie hodnôt" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:305 msgid "str() - Find string V in last (most recent) value (1 - found, 0 - not found)" -msgstr "" +msgstr "str() – nájde reťazec V v poslednej (najnovšej) hodnote (1 – nájdené, 0 – nenájdené)" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:311 msgid "strlen() - Length of last (most recent) T value in characters" -msgstr "" +msgstr "strlen() - Dĺžka poslednej (najnovšej) hodnoty T v znakoch" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:317 msgid "sum() - Sum of values of a period T" -msgstr "" +msgstr "sum() – súčet hodnôt obdobia T" #: include/classes/api/services/CUser.php:1563 msgid "supplied credentials are not unique" -msgstr "" +msgstr "poskytnuté poverenia nie sú jedinečné" #: app/views/monitoring.problem.view.js.php:18 #: app/views/monitoring.problem.view.php:237 @@ -19227,7 +19228,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:6 #: include/views/js/configuration.triggers.list.js.php:4 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" #: include/classes/api/services/CHostBase.php:57 #, c-format @@ -19251,7 +19252,7 @@ msgstr "šablóna ID \"%1$s\" je použitá %2$s krát" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:879 #, c-format msgid "the parameter \"%1$s\" is missing" -msgstr "" +msgstr "parameter \"%1$s\" chýba" #: include/classes/db/Db2DbBackend.php:44 #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:36 @@ -19259,7 +19260,7 @@ msgstr "" #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:45 #, c-format msgid "the table \"%1$s\" was not found" -msgstr "" +msgstr "tabuľka \"%1$s\" sa nenašla" #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:106 #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:125 @@ -19269,26 +19270,26 @@ msgstr "tag \"%1$s\" chýba" #: include/forms.inc.php:2012 include/maintenances.inc.php:113 msgid "third" -msgstr "" +msgstr "tretí" #: jsLoader.php:201 msgid "time shift" -msgstr "" +msgstr "časový posun" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:378 msgid "time() - Current time" -msgstr "" +msgstr "time() - Aktuálny čas" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:401 msgid "timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T" -msgstr "" +msgstr "timeleft() – čas na dosiahnutie prahu odhadovaný na základe obdobia T" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:480 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:484 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:504 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:508 msgid "too many decimal places" -msgstr "" +msgstr "príliš veľa desatinných miest" #: include/classes/api/services/CMap.php:849 #: include/classes/api/services/CMap.php:1302 include/events.inc.php:34 @@ -19298,19 +19299,19 @@ msgstr "spúšťač" #: include/classes/api/services/CEvent.php:875 msgid "trigger does not allow manual closing" -msgstr "" +msgstr "trigger neumožňuje manuálne zatváranie" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1685 msgid "trigger expression must contain at least one host:key reference" -msgstr "" +msgstr "trigger výraz musí obsahovať aspoň jeden odkaz host:key" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1602 msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host" -msgstr "" +msgstr "prototyp triggra nemožno presunúť do iného templatu alebo hosta" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1762 msgid "trigger with linkages cannot be moved to another template or host" -msgstr "" +msgstr "trigger s prepojeniami nemožno presunúť do iného templatu alebo hosta" #: app/views/layout.htmlpage.menu.php:30 #: include/classes/html/CMultiSelect.php:72 jsLoader.php:215 @@ -19319,7 +19320,7 @@ msgstr "Vyhľadávanie" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1638 msgid "unacceptable URL" -msgstr "" +msgstr "neprijateľná adresa URL" #: include/classes/parsers/CItemKey.php:55 msgid "unexpected end of key" @@ -19334,7 +19335,7 @@ msgstr "neočakávaný koniec makra" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:851 #, c-format msgid "unexpected parameter \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "neočakávaný parameter \"%1$s\"" #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:91 #: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151 @@ -19411,13 +19412,13 @@ msgstr "hodnota" #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2724 #, c-format msgid "value \"%1$s\" not found" -msgstr "" +msgstr "hodnota \"%1$s\" sa nenašla" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1460 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1514 #, c-format msgid "value %1$s already exists" -msgstr "" +msgstr "hodnota %1$s už existuje" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1650 #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1667 @@ -19434,7 +19435,7 @@ msgstr "" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1633 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1669 msgid "value is too long" -msgstr "" +msgstr "hodnota je príliš dlhá" #: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:101 #: include/classes/api/services/CHost.php:807 @@ -19450,11 +19451,11 @@ msgstr "" #: include/validate.inc.php:584 #, c-format msgid "value must be one of %1$s" -msgstr "" +msgstr "hodnota musí byť jedna z %1$s" #: include/correlation.inc.php:215 msgid "value of new event tag" -msgstr "" +msgstr "hodnotu nového event tagu" #: include/actions.inc.php:566 include/actions.inc.php:584 #: include/actions.inc.php:729 include/actions.inc.php:747 @@ -19463,11 +19464,11 @@ msgstr "cez" #: include/classes/api/services/CTask.php:160 msgid "wrong discovery rule type" -msgstr "" +msgstr "nesprávny typ pravidla discovery" #: include/classes/api/services/CTask.php:147 msgid "wrong item type" -msgstr "" +msgstr "nesprávny typ itemu" #: include/func.inc.php:620 jsLoader.php:117 msgctxt "year short" |