diff options
| -rw-r--r-- | ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po index 29410d92060..9f9c036749a 100644 --- a/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-16 19:55+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-05 09:41+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-19 06:10+0300\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1617608468.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1618805430.000000\n" #: include/classes/items/CHelpItems.php:1091 msgid "\tThe average time a read from the virtual disk takes , <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "<שם מדד>{<שם תווית>=\"<ערך התווית>\", ...} == <ער #: app/views/administration.script.edit.php:110 msgid "<sub-menu/sub-menu/...>" -msgstr "" +msgstr "<תת־תפריט/תת־תפריט/…>" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:770 msgid "ADD OVERRIDE" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "לא ניתן להוסיף יחס" #: jsLoader.php:147 #, c-format msgid "Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להוסיף עמוד ללוח מחוונים: נוספו כבר %1$d עמודי לוחות מחוונים שזו הכמות המרבית." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:952 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:773 @@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "לא ניתן לעדכן את הסקריפט" #: include/classes/api/services/CScript.php:628 #, c-format msgid "Cannot update script scope. Script \"%1$s\" is used in action \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לעדכן את היקף הסקריפט. הסקריפט „%1$s” משמש את הפעולה „%2$s”." #: services.php:147 msgid "Cannot update service" @@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "יצירת משימה" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:479 msgid "Create and edit dashboards" -msgstr "" +msgstr "יצירת ועריכת לוחות מחוונים" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:484 msgid "Create and edit maintenance" @@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr[1] "נמחקו לוחות מחוונים" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:60 msgid "Dashboard page properties" -msgstr "" +msgstr "מאפייני עמוד לוח מחוונים" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:88 msgid "Dashboard properties" @@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "משך מהלך פעולה כבררת מחדל" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:79 msgid "Default page display period" -msgstr "" +msgstr "משך כבררת מחדל להצגת עמוד" #: app/views/administration.gui.edit.php:83 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:475 @@ -6362,11 +6362,11 @@ msgstr "פענוח הכתובת נכשל." #: jsLoader.php:151 msgid "Failed to paste dashboard page." -msgstr "" +msgstr "הדבקת עמוד לוח המחוונים נכשלה." #: jsLoader.php:152 msgid "Failed to paste widget." -msgstr "" +msgstr "הדבקת הווידג׳ט נכשלה." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:137 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:131 @@ -6375,11 +6375,11 @@ msgstr "עדכון לוח המחוונים נכשל" #: jsLoader.php:153 msgid "Failed to update dashboard page properties." -msgstr "" +msgstr "עדכון מאפייני עמוד לוח המחוונים נכשל." #: jsLoader.php:154 msgid "Failed to update dashboard properties." -msgstr "" +msgstr "עדכון מאפייני לוח המחוונים נכשל." #: include/classes/api/services/CTemplate.php:594 msgid "Failed to update template." @@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "עדכון התבנית נכשל." #: jsLoader.php:155 msgid "Failed to update widget properties." -msgstr "" +msgstr "עדכון מאפייני הווידג׳ט נכשל." #: include/items.inc.php:37 msgid "Failure Audit" @@ -9217,11 +9217,11 @@ msgstr "מאקרואים שהתקבלו בירושה ואבות טיפוס של #: app/partials/configuration.tags.tab.php:138 msgid "Inherited and item tags" -msgstr "" +msgstr "תגיות פריט וכאלו שהתקבלו בירושה" #: app/partials/configuration.tags.tab.php:133 msgid "Inherited and scenario tags" -msgstr "" +msgstr "תגיות תרחיש וכאלו שהתקבלו בירושה" #: include/views/configuration.template.edit.php:211 msgid "Inherited and template macros" @@ -9894,7 +9894,7 @@ msgstr "אבות הטיפוס של הפריט עודכנו" #: app/partials/configuration.tags.tab.php:138 msgid "Item tags" -msgstr "" +msgstr "תגיות פריט" #: jsLoader.php:373 msgid "Item type does not use interface" @@ -10045,7 +10045,7 @@ msgstr "אמורה להיות מחרוזת JSON" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:146 #, c-format msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "יצירת שגיאת JSON-RPC נכשלה. אין כזאת שגיאה „%1$s”." #: include/items.inc.php:1828 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:780 @@ -10819,13 +10819,13 @@ msgstr "ידני" #: app/views/administration.script.list.php:52 #: app/views/administration.script.list.php:129 msgid "Manual event action" -msgstr "" +msgstr "פעולת אירוע ידנית" #: app/views/administration.script.edit.php:102 #: app/views/administration.script.list.php:51 #: app/views/administration.script.list.php:125 msgid "Manual host action" -msgstr "" +msgstr "פעולת מארח ידנית" #: include/actions.inc.php:1988 msgid "Manually closed" @@ -11161,7 +11161,7 @@ msgstr "שם רשומה בתפריט" #: app/views/administration.script.edit.php:107 msgid "Menu path" -msgstr "" +msgstr "נתיב בתפריט" #: app/partials/popup.operations.php:160 #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:37 @@ -12992,7 +12992,7 @@ msgstr "פלט" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:276 #, c-format msgid "Overlapping widgets at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "וידג׳טים חופפים בנקודה X:%3$d, Y:%4$d בעמוד מס׳ %2$d של לוח המחוונים „%1$s”." #: include/views/configuration.item.edit.php:749 #: include/views/configuration.item.edit.php:785 @@ -13262,7 +13262,7 @@ msgstr "עמוד %1$d" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:55 msgid "Page display period" -msgstr "" +msgstr "משך הצגת עמוד" #: app/controllers/CControllerWidgetIteratorGraphPrototypeView.php:46 #: include/validate.inc.php:435 @@ -14699,17 +14699,17 @@ msgstr "כללים" #: include/actions.inc.php:616 include/actions.inc.php:785 #, c-format msgid "Run script \"%1$s\" on current host" -msgstr "" +msgstr "להריץ את הסקריפט „%1$s” על המארח הנוכחי" #: include/actions.inc.php:647 include/actions.inc.php:816 #, c-format msgid "Run script \"%1$s\" on host groups" -msgstr "" +msgstr "להריץ את הסקריפט „%1$s” על קבוצות מארחים" #: include/actions.inc.php:629 include/actions.inc.php:798 #, c-format msgid "Run script \"%1$s\" on hosts" -msgstr "" +msgstr "להריץ את הסקריפט „%1$s” על מארחים" #: include/classes/items/CHelpItems.php:245 #: include/classes/items/CHelpItems.php:599 @@ -14981,7 +14981,7 @@ msgstr "תרחיש" #: app/partials/configuration.tags.tab.php:133 msgid "Scenario tags" -msgstr "" +msgstr "תגיות תרחיש" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:45 msgid "Schedule" @@ -18751,7 +18751,7 @@ msgstr "בעת פעילות" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:289 #, c-format msgid "Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard \"%1$s\" is out of bounds." -msgstr "" +msgstr "הווידג׳ט בנקודה X:%3$d, Y:%4$d בעמוד מס׳ %2$d של לוח המחוונים „%1$s” חורג מגבולות העמוד. " #: jsLoader.php:188 msgid "Widget is too small for the specified number of columns and rows." @@ -19120,7 +19120,7 @@ msgstr "אין לך הרשאה ליצור משתמשים." #: jsLoader.php:167 msgid "You do not have permissions to edit dashboard" -msgstr "אין לך הרשאות לערוך לוח מחוונים" +msgstr "אין לך הרשאות לערוך לוחות מחוונים" #: include/func.inc.php:1514 msgid "You have no permissions to access this page." @@ -19307,7 +19307,7 @@ msgstr "אמור להיות זמן יחסי" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2116 msgid "a string, number or null value is expected" -msgstr "" +msgstr "אמור להיות מחרוזת, מספר או ריק" #: include/classes/validators/CNewValidator.php:273 msgid "a time is expected" @@ -19416,7 +19416,7 @@ msgstr "אמור להיות מערך או מחרוזת תווים" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2096 msgid "an array or object is expected" -msgstr "" +msgstr "אמור להיות מערך" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:360 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:382 @@ -19749,7 +19749,7 @@ msgstr "diff() - השינוי בין הערכים האחרון והעוקב ( #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1404 msgid "directory cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "התיקייה לא יכולה להיות ריקה" #: include/events.inc.php:60 msgid "discovered host" |