Translated using Weblate (German) by Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>

Currently translated at 99.8% (991 of 992 strings)

Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/de/
Translation: Remmina/remmina

2 files changed, 9 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6fcb039ea..e0632602a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-06 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-29 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-10 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -518,10 +518,8 @@ msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:275
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords do not match"
 msgid "The Gateway passwords do not match"
-msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
+msgstr "Die Gateway-Passwörter stimmen nicht überein"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:289
 msgid "Resetting passwords, please wait…"
@@ -4143,28 +4141,20 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Passwort neu setzen"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgid "Gateway Username"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Gateway-Benutzername"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgid "Gateway Domain"
-msgstr "Remote-Desktop-Gateway Domäne"
+msgstr "Gateway-Domäne"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:415
-#, fuzzy
-#| msgid "Master password"
 msgid "Gateway Password"
-msgstr "Master Passwort"
+msgstr "Gateway-Passwort"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm password"
 msgid "Confirm Gateway Password"
-msgstr "Passwort bestätigen"
+msgstr "Gateway-Passwort bestätigen"
 
 #. A column table with multiple check-boxes
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:503
@@ -4188,12 +4178,9 @@ msgid "Domain\\Username"
 msgstr "Domäne\\Benutzername"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:548
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Multi password changer table"
-#| msgid "Domain\\Username"
 msgctxt "Multi password changer table"
 msgid "Gateway Domain\\Username"
-msgstr "Domäne\\Benutzername"
+msgstr "Gateway-Domäne\\Benutzername"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:588
 msgid "<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>"
diff --git a/translationstats b/translationstats
index 578ca05f3..2c60e27ef 100644
--- a/translationstats
+++ b/translationstats
@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 992 

-100.0
\ No newline at end of file
+99.8
\ No newline at end of file