diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-04-18 18:10:40 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-04-18 18:10:40 +0300 |
| commit | 64b7f360cec399dc0e94840ecc10f70fcf2a22f6 (patch) | |
| tree | 0807ac66ac1791310a29f8df2a3487e632f32d0f | |
| parent | b63ee0a9ae156280c628c53bb1a739a0dd1ad4a6 (diff) | |
Translated using Weblate (French) by Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>
Currently translated at 99.8% (972 of 973 strings)
Co-authored-by: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/fr/
Translation: Remmina/remmina
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 7 insertions, 17 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-17 23:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-23 12:59+0000\n" -"Last-Translator: Cabernet138 <cabernet138@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-18 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -112,8 +112,6 @@ msgid "Remmina debugging window" msgstr "Fenêtre de débogage de Remmina" #: src/remmina_log.c:134 -#, fuzzy -#| msgid "Paste sytem info in the Remmina debugging window" msgid "Paste system info in the Remmina debugging window" msgstr "Coller les infos système dans la fenêtre de débogage de Remmina" @@ -627,22 +625,16 @@ msgid "Encrypt a password" msgstr "Chiffrer un mot de passe" #: src/remmina.c:129 -#, fuzzy -#| msgid "Disable encryption" msgid "Disable news notification" -msgstr "Désactiver le chiffrement" +msgstr "Désactiver les notifications d’information" #: src/remmina.c:130 -#, fuzzy -#| msgid "Disable clipboard sync" msgid "Disable toolbar" -msgstr "Désactiver la synchro du presse‐papiers" +msgstr "Désactiver la barre d’outils" #: src/remmina.c:131 -#, fuzzy -#| msgid "Scrolled fullscreen" msgid "Enable fullscreen" -msgstr "plein écran avec barres de défilement" +msgstr "Activer le plein écran" #: src/remmina.c:132 msgid "" @@ -651,10 +643,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/remmina.c:133 -#, fuzzy -#| msgid "Dark tray icon" msgid "Disable tray icon" -msgstr "Icône de notification sombre" +msgstr "Désactiver l’icône de notification" #. TRANSLATORS: #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina @@ -1944,7 +1934,7 @@ msgstr "Bip du terminal" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1547 msgid "SSH X11 Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Redirection X11 via SSH" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1548 msgid "SSH compression" |