Translated using Weblate (Esperanto) by phlostically <phlostically@mailinator.com>

Currently translated at 98.4% (966 of 981 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) by Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

Currently translated at 23.5% (231 of 981 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nb_NO/
Translation: Remmina/remmina

3 files changed, 14 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b763d396f..4c8ffce27 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
 "remmina/eo/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1692 src/remmina_protocol_widget.c:1711
@@ -621,10 +621,8 @@ msgid "Encrypt a password"
 msgstr "Ĉifri pasvorton"
 
 #: src/remmina.c:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable encryption"
 msgid "Disable news notification"
-msgstr "Malŝalti ĉifradon"
+msgstr "Malŝalti sciigadon pri novaĵoj"
 
 #: src/remmina.c:129
 msgid "Disable toolbar"
@@ -2300,10 +2298,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Aprioro"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2699
-#, fuzzy
-#| msgid "0 Windows 7 compatible"
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
-msgstr "0 Kongrua kun Windows 7"
+msgstr "0 – Kongrua kun Windows 7"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2700
 msgid "1"
@@ -4627,7 +4623,7 @@ msgstr "Valida dum"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
-msgstr ""
+msgstr "Nombro da sekundoj dum kiu pasvorto validos"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1696
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
@@ -4644,7 +4640,7 @@ msgstr "Postuli por konekti"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1723
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
-msgstr ""
+msgstr "Kreado, modifado, kopiado kaj forigado postulas la pasvorton de Remmina"
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1727
@@ -4735,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2066
 msgid "Show bold text in bright colors"
-msgstr ""
+msgstr "Montri grasan tekston per helaj koloroj"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
 msgid "Colour theme"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2b94ec0f5..2a73f7715 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-23 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
 "remmina/nb_NO/>\n"
@@ -112,10 +112,8 @@ msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - sikker filoverføring"
 
 #: src/remmina_log.c:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the Remmina main window"
 msgid "Remmina debugging window"
-msgstr "Åpne hovedvinduet i Remmina"
+msgstr "Remmina-avlusningsvindu"
 
 #: src/remmina_log.c:134
 #, fuzzy
@@ -652,16 +650,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:98
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by "
-#| "plugin)"
 msgid ""
 "Edit desktop connection described in file (.remmina or a filetype supported "
 "by plugin)"
 msgstr ""
-"Rediger skrivebordstilkobling beskrevet i fil (.remmina eller type støttet "
-"av programtillegg)"
+"Rediger skrivebordstilkobling beskrevet i fil (.remmina eller filtype "
+"støttet av programtillegg)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:101
@@ -758,7 +752,7 @@ msgstr "Skru av kryptering"
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable clipboard sync"
 msgid "Disable toolbar"
-msgstr "Skru av synkronisering av utklippstavle"
+msgstr "Skru av verktøylinje"
 
 #: src/remmina.c:130
 #, fuzzy
@@ -778,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark tray icon"
 msgid "Disable tray icon"
-msgstr "Mørkt systemkurvsikon"
+msgstr "Skru av systemkurvsikon"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina
diff --git a/translationstats b/translationstats
index 399db7e9d..89be81d63 100644
--- a/translationstats
+++ b/translationstats
@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 981 

-100.0
\ No newline at end of file
+98.4
\ No newline at end of file