diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-03-28 23:11:12 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-03-28 23:11:12 +0300 |
| commit | f7bb20c1b8b0efdcada70f942b9db0b8d14207e7 (patch) | |
| tree | 6c628a9510063edc784922f45629d2353f4d1b65 | |
| parent | 7d61883ac1df8c217b8ef3c07b95d15348382c16 (diff) | |
Translated using Weblate (Croatian) by gogogogi <trebelnik2@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)
Co-authored-by: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hr/
Translation: Remmina/remmina
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-25 19:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-26 18:11+0000\n" -"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-28 20:11+0000\n" +"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "hr/>\n" "Language: hr\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Otvori Remmina prozor otklanjanja grešaka" #: src/remmina_log.c:134 msgid "Paste system info in the Remmina debugging window" -msgstr "Umetni informacije sustava u Remmina prozor otklanjanja grešaka" +msgstr "Zalijepi informacije sustava u Remmina prozor otklanjanja grešaka" #: src/remmina_log.c:154 msgid "" @@ -608,23 +608,23 @@ msgstr "Šifriraj lozinku" #: src/remmina.c:128 msgid "Disable news notification" -msgstr "Deaktiviraj obavijesti o novostima" +msgstr "Onemogući obavijesti o novostima" #: src/remmina.c:129 msgid "Disable toolbar" -msgstr "Deaktiviraj alatnu traku" +msgstr "Onemogući alatnu traku" #: src/remmina.c:130 msgid "Enable fullscreen" -msgstr "Aktiviraj cjeloekranski prikaz" +msgstr "Omogući cjelozaslonski prikaz" #: src/remmina.c:131 msgid "" "Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe " "shortcut keys, hide tabs, hide search bar)" msgstr "" -"Aktiviraj dodatnu sigurnost (deaktiviraj potvrdu isključivanja, deaktiviraj " -"nesigurne tipkovne prečace, sakrij kartice, sakrij traku za pretraživanje)" +"Omogući dodatnu sigurnost (onemogući potvrdu zatvaranja, onemogući nesigurne " +"prečace tipkovnice, sakrij kartice, sakrij traku pretrage)" #. TRANSLATORS: #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Kopiraj (Host+C)" #: src/remmina_ssh_plugin.c:835 msgid "Paste (host+V)" -msgstr "Umetni (host+V)" +msgstr "Zalijepi (Host+v)" #: src/remmina_ssh_plugin.c:836 msgid "Save session to file" @@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr "_Kopiraj" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1469 msgid "Paste" -msgstr "Umetni" +msgstr "Zalijepi" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1469 msgid "_Paste" -msgstr "_Umetni" +msgstr "_Zalijepi" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1470 msgid "Select all" |