Translated using Weblate (Croatian) by Milo Ivir <mail@milotype.de>

Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hr/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 12 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9309a474c..51476f61d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2019, 2020, 2021.
 # gogogogi <trebelnik2@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
-# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020, 2021.
+# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020, 2021, 2022.
 # Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-25 19:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-26 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -103,10 +103,8 @@ msgid "Remmina debugging window"
 msgstr "Otvori Remmina prozor otklanjanja grešaka"
 
 #: src/remmina_log.c:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste sytem info in the Remmina debugging window"
 msgid "Paste system info in the Remmina debugging window"
-msgstr "Zalijepi informacije sustava u Remmina prozor otklanjanja grešaka"
+msgstr "Umetni informacije sustava u Remmina prozor otklanjanja grešaka"
 
 #: src/remmina_log.c:154
 msgid ""
@@ -609,28 +607,24 @@ msgid "Encrypt a password"
 msgstr "Šifriraj lozinku"
 
 #: src/remmina.c:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable encryption"
 msgid "Disable news notification"
-msgstr "Deaktiviraj šifriranje"
+msgstr "Deaktiviraj obavijesti o novostima"
 
 #: src/remmina.c:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable clipboard sync"
 msgid "Disable toolbar"
-msgstr "Deaktiviraj sinkronizaciju međuspremnika"
+msgstr "Deaktiviraj alatnu traku"
 
 #: src/remmina.c:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Scrolled fullscreen"
 msgid "Enable fullscreen"
-msgstr "Pomični cijeli zaslon"
+msgstr "Aktiviraj cjeloekranski prikaz"
 
 #: src/remmina.c:131
 msgid ""
 "Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe "
 "shortcut keys, hide tabs, hide search bar)"
 msgstr ""
+"Aktiviraj dodatnu sigurnost (deaktiviraj potvrdu isključivanja, deaktiviraj "
+"nesigurne tipkovne prečace, sakrij kartice, sakrij traku za pretraživanje)"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina
@@ -1732,7 +1726,7 @@ msgstr "Kopiraj (Host+C)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:835
 msgid "Paste (host+V)"
-msgstr "Zalijepi (host + V)"
+msgstr "Umetni (host+V)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:836
 msgid "Save session to file"
@@ -1765,11 +1759,11 @@ msgstr "_Kopiraj"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1469
 msgid "Paste"
-msgstr "Zalijepi"
+msgstr "Umetni"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1469
 msgid "_Paste"
-msgstr "_Zalijepi"
+msgstr "_Umetni"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1470
 msgid "Select all"