Translated using Weblate (Ukrainian) by Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Currently translated at 100.0% (985 of 985 strings)

Translated using Weblate (Thai) by VRSasha <pongpeera054@protonmail.com>

Currently translated at 19.3% (191 of 985 strings)

Translated using Weblate (Polish) by Matthaiks <kitynska@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (985 of 985 strings)

Translated using Weblate (Spanish) by Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>

Currently translated at 100.0% (985 of 985 strings)

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: VRSasha <pongpeera054@protonmail.com>
Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/uk/
Translation: Remmina/remmina

4 files changed, 60 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c28fc0c53..96928dec9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-05 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-04 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "es/>\n"
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgstr "Usar «%s» como delimitador de subgrupos"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1978 data/ui/remmina_main.glade:479
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1992
 msgid "Label1,Label2"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta1,Etiqueta2"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:2064 src/remmina_file_editor.c:2084
 #, c-format
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/remmina_icon.c:360
 msgid "StatusNotifier/Appindicator support in “"
-msgstr "Soporte de StatusNotifier/Appindicator en \""
+msgstr "Admisibilidad de StatusNotifier/Appindicator en «"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
 #: src/remmina_icon.c:367
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 061302573..47b5a1178 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-05 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "pl/>\n"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "Użyj „%s” jako ogranicznika podgrupy"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1978 data/ui/remmina_main.glade:479
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1992
 msgid "Label1,Label2"
-msgstr ""
+msgstr "Etykieta1,Etykieta2"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:2064 src/remmina_file_editor.c:2084
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fc4c4131a..75b0162a6 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # anonymous <noreply@weblate.org>, 2019.
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020.
 # Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>, 2020, 2021.
+# VRSasha <pongpeera054@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-05 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
-"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: VRSasha <pongpeera054@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/>"
+"\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "คําสั่งพร็อกซี SSH"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:366
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
-msgstr "SFTP - Secure File Transfer"
+msgstr "SFTP - โปรโตคอลส่งไฟล์อย่างปลอดภัย"
 
 #: src/remmina_log.c:130
 #, fuzzy
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "รายการ"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "File"
-msgstr "แฟ้ม"
+msgstr "ไฟล์"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "Tool"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "เครื่องมือ"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "Preference"
-msgstr "ปรับแต่ง"
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:72
 #, fuzzy
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "คีย์ใบรับรองไคลเอ็นต์"
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "มี %i การเชื่อมต่อในหน้าต่างปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิด?"
+msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิด %i การเชื่อมต่อในหน้าต่างปัจจุบัน ?"
 
 #: src/rcw.c:665
 #, fuzzy
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "ปรับขนาดหน้าต่างให้พอดีก
 
 #: src/rcw.c:2369
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "สลับสถานะโหมดเต็มจอ"
+msgstr "เปิดหรือปิดโหมดเต็มจอ"
 
 #: src/rcw.c:2415 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
@@ -460,23 +461,23 @@ msgstr "สลับการปรับปรุงความละเอี
 
 #: src/rcw.c:2441
 msgid "Toggle scaled mode"
-msgstr "สลับสถานะโหมดการปรับขนาด"
+msgstr "เปิดหรือปิดโหมด Scaled"
 
 #: src/rcw.c:2481 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
 msgid "Switch tab pages"
-msgstr "สลับหน้าแท็บ"
+msgstr "สลับระหว่างหน้าแท็บ"
 
 #: src/rcw.c:2491
 msgid "Grab all keyboard events"
-msgstr "จับทุกเหตุการณ์แป้นพิมพ์"
+msgstr "จับทุกเหตุการณ์บนแป้นพิมพ์"
 
 #: src/rcw.c:2508
 msgid "Preferences"
-msgstr "ปรับแต่ง"
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: src/rcw.c:2517
 msgid "_Tools"
-msgstr "เครื่องมือ"
+msgstr "_เครื่องมือ"
 
 #: src/rcw.c:2518 data/ui/remmina_main.glade:207
 msgid "Tools"
@@ -605,12 +606,12 @@ msgstr "เริ่มต้นในโหมดคีออสก์"
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:103
 msgid "Create new connection profile"
-msgstr "การเชื่อมต่อใหม่"
+msgstr "สร้างโปรไฟล์การเชื่อมต่อใหม่"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:105
 msgid "Show preferences"
-msgstr "ปรับแต่ง"
+msgstr "แสดงการตั้งค่า"
 
 #: src/remmina.c:105
 #, fuzzy
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "ตั้งค่าโพรไฟล์หนึ่งรายกา
 
 #: src/remmina.c:127
 msgid "Encrypt a password"
-msgstr "บันทึกรหัสผ่าน"
+msgstr "เข้ารหัสรหัสผ่าน"
 
 #: src/remmina.c:128
 msgid "Disable news notification"
@@ -815,22 +816,25 @@ msgstr "เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าควา
 #: src/remmina_about.c:53
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
+"ผู้มีส่วนร่วมผ่าน Launchpad:\n"
 "  KL https://launchpad.net/~sumoisrock\n"
 "  Kitt Tientanopajai https://launchpad.net/~kitty\n"
-"  SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara"
+"  SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara\n"
+"\n"
+"ผู้มีส่วนร่วมผ่าน Weblate:\n"
+"  VRSasha https://hosted.weblate.org/user/VRSasha/"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:409
 msgid "Choose download location"
-msgstr "เลือกตำแหน่งดาวน์โหลด"
+msgstr "เลือกตำแหน่งในการดาวน์โหลด"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:549
 msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบแฟ้มที่เลือกบนเซิร์ฟเวอร์?"
+msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบไฟล์ที่เลือกบนเซิร์ฟเวอร์?"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:606
 msgid "Choose a file to upload"
-msgstr "เลือกแฟ้มที่จะอัปโหลด"
+msgstr "เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:613
 msgid "Upload folder"
@@ -875,7 +879,7 @@ msgstr "เรียกใหม่"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:782
 msgid "Refresh current folder"
-msgstr "แสดงผลโฟลเดอร์ปัจจุบันใหม่"
+msgstr "รีเฟรชโฟลเดอร์ปัจจุบัน"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:787
 msgid "Download from server"
@@ -892,11 +896,11 @@ msgstr "ลบ"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:799
 msgid "Delete files on server"
-msgstr "ลบแฟ้มบนเซิร์ฟเวอร์"
+msgstr "ลบไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:928 src/remmina_ftp_client.c:1005
 msgid "Filename"
-msgstr "ชื่อแฟ้ม"
+msgstr "ชื่อไฟล์"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:941 src/remmina_ftp_client.c:1034
 msgid "Size"
@@ -921,11 +925,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673
 msgid "Remote"
-msgstr "รีโมท"
+msgstr "ระยะไกล"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672
 msgid "Local"
-msgstr "โลคอล"
+msgstr "เครื่องนี้"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:1042
 msgid "Progress"
@@ -934,7 +938,7 @@ msgstr "ความคืบหน้า"
 #: src/remmina_protocol_widget.c:292 src/remmina_ssh_plugin.c:840
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1478
 msgid "Open SFTP transfer…"
-msgstr "เปิด Secure File Transfer…"
+msgstr "เปิด SFTP Transfer…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:324
 #, fuzzy
@@ -945,19 +949,19 @@ msgstr "กําลังดําเนินการคําสั่งภ
 #: src/remmina_protocol_widget.c:332
 #, c-format
 msgid "Connecting to “%s”…"
-msgstr "เชื่อมต่อไปยัง '%s'…"
+msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง '%s'…"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:924 src/remmina_protocol_widget.c:1108
 #, c-format
 msgid "Connecting to “%s” via SSH…"
-msgstr "เชื่อมต่อไปยัง '%s'…"
+msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง '%s' ผ่าน SSH…"
 
 #. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1172
 #, c-format
 msgid "Awaiting incoming SSH connection on port %i…"
-msgstr "กำลังรอ SSH tunnel ขาเข้าที่พอร์ต %i…"
+msgstr "กำลังรอการเชื่อมต่อ SSH ขาเข้าที่พอร์ต %i…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1225
 #, c-format
@@ -967,19 +971,19 @@ msgstr "ไม่พบคำสั่ง %s บนเซิร์ฟเวอ�
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1230
 #, c-format
 msgid "Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i)."
-msgstr "คำสั่ง %s ล้มเหลวบนเซิร์ฟเวอร์ SSH (สถานะ = %i)"
+msgstr "ไม่สามารถรันคำสั่ง %s บนเซิร์ฟเวอร์ SSH ได้ (สถานะ = %i)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1238
 #, c-format
 msgid "Could not run command. %s"
-msgstr "การขอใช้การส่งต่อพอร์ตล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถรันคำสั่งได้: %s"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1308
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
-msgstr "เชื่อมต่อไปยัง '%s'…"
+msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง '%s' ผ่าน SSH…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1710
 #, fuzzy
@@ -1049,11 +1053,11 @@ msgstr "ยอมรับใบรับรองที่เปลี่ยน
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1958
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
-msgstr "เฝ้าฟังบนพอร์ต %i สำหรับการเชื่อมต่อขาเข้าจาก %s…"
+msgstr "กำลัง Listen บนพอร์ต %i สำหรับการเชื่อมต่อขาเข้าจาก %s…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1983
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
-msgstr "การยืนยันตัวบุคคลล้มเหลว กำลังพยายาามเชื่อมต่อใหม่…"
+msgstr "การยืนยันตัวตนล้มเหลว กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:2045 src/remmina_file_editor.c:437
 #: src/remmina_file_editor.c:1191 data/ui/remmina_main.glade:495
@@ -1069,12 +1073,12 @@ msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินโพรโทคอล %s
 #: src/remmina_ssh.c:732
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s"
-msgstr "การเริ่มวาระ SSH ล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถยืนยันตัวตนผ่าน TOTP/OTP/2FA ได้: %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:791 src/remmina_ssh.c:1172
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
-msgstr "การเริ่มวาระ SSH ล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถยืนยันตัวตนด้วยรหัสผ่าน SSH ได้: %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:818 src/remmina_ssh.c:885
 #, fuzzy
@@ -1109,7 +1113,7 @@ msgstr "ไม่สามารถรับรองความถูกต้
 
 #: src/remmina_ssh.c:865
 msgid "SSH identity file not selected."
-msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่าแฟ้มกุญแจ SSH"
+msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่าไฟล์ SSH identity"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #: src/remmina_ssh.c:876
@@ -1125,12 +1129,12 @@ msgstr "ไม่สามารถรับรองความถูกต้
 #: src/remmina_ssh.c:1019
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with SSH agent. %s"
-msgstr "การเริ่มวาระ SSH ล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถยืนยันตัวตนอัตโนมัติผ่านเอเจนต์ SSH ได้: %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:1065 src/remmina_ssh.c:1352
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s"
-msgstr "การเริ่มวาระ SSH ล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถยืนยันตัวตนผ่าน SSH GSSAPI/Kerberos ได้: %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:1094
 #, fuzzy
@@ -1140,12 +1144,12 @@ msgstr "คีย์ SSH สาธารณะเปลี่ยนไป!"
 #: src/remmina_ssh.c:1207
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with keyboard-interactive. %s"
-msgstr "การเริ่มวาระ SSH ล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถยืนยันตัวตนผ่าน Keyboard-interactive ได้: %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:1309
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with automatic public SSH key. %s"
-msgstr "การเชื่อมต่อ SSH tunnel ไปยังปลายทางล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถยืนยันตัวตนอัตโนมัติผ่านกุญแจ SSH สาธารณะได้: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #: src/remmina_ssh.c:1417
@@ -1157,13 +1161,13 @@ msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลคีย์ SSH �
 #: src/remmina_ssh.c:1424
 #, c-format
 msgid "Could not fetch public SSH key. %s"
-msgstr "การเชื่อมต่อ SSH tunnel ไปยังปลายทางล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถเรียกใช้กุญแจ SSH สาธารณะได้: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #: src/remmina_ssh.c:1432
 #, c-format
 msgid "Could not fetch checksum of the public SSH key. %s"
-msgstr "การเริ่มวาระ SSH ล้มเหลว: %s"
+msgstr "ไม่สามารถเรียกดู Checksum ของกุญแจ SSH สาธารณะได้: %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:1445
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b911d3d85..8a133a3b5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-05 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
 "remmina/uk/>\n"
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr "Використовувати «%s» як роздільник підг
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1978 data/ui/remmina_main.glade:479
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1992
 msgid "Label1,Label2"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка1,Мітка2"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:2064 src/remmina_file_editor.c:2084
 #, c-format