Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/

59 files changed, 394 insertions, 107 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fc8ac42e0..a96c04b74 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -588,8 +588,15 @@ msgstr ""
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 942b1b8c4..ed1f43fd0 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -591,8 +591,12 @@ msgstr "Cliente d’escritoriu remotu Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Hai %i conexones actives na ventana actual. ¿Tas seguru de que quies zarrar?"
+msgstr[1] ""
 "Hai %i conexones actives na ventana actual. ¿Tas seguru de que quies zarrar?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6c8c5d3f5..46b81c0d0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -589,8 +589,13 @@ msgstr "Клиент за отдалечен достъп Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"В текущия прозорец има %i активни връзки. Сигурни ли сте, че желаете да го "
+"затворите?"
+msgstr[1] ""
 "В текущия прозорец има %i активни връзки. Сигурни ли сте, че желаете да го "
 "затворите?"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index f4040be1d..6363daf3c 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -583,8 +583,12 @@ msgstr "Remmina দূরবর্তী ডেস্কটপ ক্লায�
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"বর্তমানে উইন্ডোতে %i টি সক্রিয় সংযোগ রয়েছে। আপনি নিশ্চিত যে এটি বন্ধ করতে চান?"
+msgstr[1] ""
 "বর্তমানে উইন্ডোতে %i টি সক্রিয় সংযোগ রয়েছে। আপনি নিশ্চিত যে এটি বন্ধ করতে চান?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b93cb6347..0d8c9b03e 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -596,8 +596,16 @@ msgstr "Remmina klijent udaljene radne površine"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Ima %i aktivnih konekcija u trenutnom prozoru. Da li ste sigurni da želite "
+"zatvoriti?"
+msgstr[1] ""
+"Ima %i aktivnih konekcija u trenutnom prozoru. Da li ste sigurni da želite "
+"zatvoriti?"
+msgstr[2] ""
 "Ima %i aktivnih konekcija u trenutnom prozoru. Da li ste sigurni da želite "
 "zatvoriti?"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 43df3bc9c..d41c2d4ea 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -588,10 +588,16 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Client d’escriptori remot Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Segur que voleu tancar %i connexions actives a la finestra actual?"
+msgstr[0] "Segur que voleu tancar %i connexions actives a la finestra actual?"
+msgstr[1] "Segur que voleu tancar %i connexions actives a la finestra actual?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
@@ -2373,8 +2379,8 @@ msgid ""
 "\">anonymous</a></b> statistics to remmina.org"
 msgstr ""
 "Envia estadístiques <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab."
-"io/remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics\""
-">anònimes</a></b> a remmina.org"
+"io/remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics"
+"\">anònimes</a></b> a remmina.org"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:133
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 88de3fa7b..bdc84724e 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -587,8 +587,13 @@ msgstr "Client d’escriptori remot Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Hi ha %i connexions actives a la finestra actual. Esteu segur que la voleu "
+"tancar?"
+msgstr[1] ""
 "Hi ha %i connexions actives a la finestra actual. Esteu segur que la voleu "
 "tancar?"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b366f94b4..daa4b5854 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -601,10 +601,17 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Klient vzdálené plochy Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Opravdu chcete zavřít %i aktivních připojení ve stávajícím okně?"
+msgstr[0] "Opravdu chcete zavřít %i aktivních připojení ve stávajícím okně?"
+msgstr[1] "Opravdu chcete zavřít %i aktivních připojení ve stávajícím okně?"
+msgstr[2] "Opravdu chcete zavřít %i aktivních připojení ve stávajícím okně?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
@@ -2410,8 +2417,8 @@ msgid ""
 "\">anonymous</a></b> statistics to remmina.org"
 msgstr ""
 "Odeslat <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
-"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Statistiky využívání Remmina\""
-">anonymní</a></b> statistiky na remmina.org"
+"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Statistiky využívání Remmina"
+"\">anonymní</a></b> statistiky na remmina.org"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:133
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b8465fc9d..550e65a3d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -591,10 +591,18 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina-fjernskrivebordsklient"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Er du sikker på, at du vil lukke %i aktive forbindelser i det nuværende "
+"vindue?"
+msgstr[1] ""
 "Er du sikker på, at du vil lukke %i aktive forbindelser i det nuværende "
 "vindue?"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1da6c7698..e546091ff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -593,10 +593,17 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina - Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Wollen Sie wirklich %i aktive Verbindungen im aktuellen Fenster schließen?"
+msgstr[1] ""
 "Wollen Sie wirklich %i aktive Verbindungen im aktuellen Fenster schließen?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bd3d2a374..337d9a9c0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -601,8 +601,13 @@ msgstr "Διακομιστής απομακρυσμένης επιφάνειας
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Υπάρχουν %i ενεργές συνδέσεις στο τρέχον παράθυρο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε "
+"να τις κλείσετε;"
+msgstr[1] ""
 "Υπάρχουν %i ενεργές συνδέσεις στο τρέχον παράθυρο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε "
 "να τις κλείσετε;"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 3f2b9f0b8..ce593d39b 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -592,8 +592,12 @@ msgstr "Remmina Remote Desktop Client"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
+msgstr[1] ""
 "There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d51760b33..d8716e46b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -592,8 +592,12 @@ msgstr "Remmina Remote Desktop Client"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
+msgstr[1] ""
 "There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 11b129800..c94b6a00d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -629,8 +629,12 @@ msgstr "Cliente de escritorio remoto Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Hay %i conexiones activas en la ventana actual. ¿Confirma que quiere cerrar?"
+msgstr[1] ""
 "Hay %i conexiones activas en la ventana actual. ¿Confirma que quiere cerrar?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index e8c976649..ec1707c4d 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -615,8 +615,12 @@ msgstr "Cliente de escritorio remoto Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Hay %i conexiones activas en la ventana actual. ¿Realmente quiere cerrar?"
+msgstr[1] ""
 "Hay %i conexiones activas en la ventana actual. ¿Realmente quiere cerrar?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 06cebd141..0c8e1bc3d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -590,8 +590,13 @@ msgstr "Remmina kaugtöölaua klient"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Seal on  %i aktiivset ühendust samas aknas. Kas sa oled kindel, et on vaja "
+"sulgeda?"
+msgstr[1] ""
 "Seal on  %i aktiivset ühendust samas aknas. Kas sa oled kindel, et on vaja "
 "sulgeda?"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7bfc2dfe3..33ea7cd7d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -598,8 +598,11 @@ msgstr "Remmina, urruneko mahaigainen bezeroa"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Uneko leihoan %i konexio aktibo daude. Ixtea nahi duzu?"
+msgstr[0] "Uneko leihoan %i konexio aktibo daude. Ixtea nahi duzu?"
+msgstr[1] "Uneko leihoan %i konexio aktibo daude. Ixtea nahi duzu?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 255a42fae..a2fc960f0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -591,10 +591,17 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina-etätyöpöytäsovellus"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Nykyisessä ikkunassa on %i aktiivista yhteyttä. Haluatko varmasti sulkea?"
+msgstr[1] ""
 "Nykyisessä ikkunassa on %i aktiivista yhteyttä. Haluatko varmasti sulkea?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 695d19f79..b35559c12 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -613,10 +613,18 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Visionneur de bureaux distants Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Êtes‐vous sûr(e) de vouloir clore les %i connexions actives de la fenêtre "
+"courante ?"
+msgstr[1] ""
 "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir clore les %i connexions actives de la fenêtre "
 "courante ?"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 983019822..d5ac87c88 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -591,8 +591,11 @@ msgstr "Cliente de escritorio remoto Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Hai %i conexións activas na xanela actual. Está seguro de pechala?"
+msgstr[0] "Hai %i conexións activas na xanela actual. Está seguro de pechala?"
+msgstr[1] "Hai %i conexións activas na xanela actual. Está seguro de pechala?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 44d4b770b..bf66d64ef 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -588,10 +588,16 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina לקוח חיבורי שולחן עבודה מרוחקים"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "לסגור את %i החיבורים הפעילים בחלון הנוכחי?"
+msgstr[0] "לסגור את %i החיבורים הפעילים בחלון הנוכחי?"
+msgstr[1] "לסגור את %i החיבורים הפעילים בחלון הנוכחי?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e12c0987f..c5e630cd1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:25+0000\n"
 
@@ -596,10 +596,20 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina klijent za udaljenu površinu"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Sigurno želite zatvoriti %i aktivnih povezivanja u trenutnom prozoru?"
+msgstr[0] ""
+"Sigurno želite zatvoriti %i aktivnih povezivanja u trenutnom prozoru?"
+msgstr[1] ""
+"Sigurno želite zatvoriti %i aktivnih povezivanja u trenutnom prozoru?"
+msgstr[2] ""
+"Sigurno želite zatvoriti %i aktivnih povezivanja u trenutnom prozoru?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
@@ -2402,8 +2412,8 @@ msgid ""
 "\">anonymous</a></b> statistics to remmina.org"
 msgstr ""
 "Pošalji <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
-"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics\""
-">anonimno</a></b> statistiku na remmina.org"
+"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics"
+"\">anonimno</a></b> statistiku na remmina.org"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:133
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 31176f421..ffb4cf7a7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -618,8 +618,12 @@ msgstr "Remmina távoli asztal ügyfél"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"%i nyitott kapcsolat van a jelenlegi ablakban. Biztosan be akarja zárni?"
+msgstr[1] ""
 "%i nyitott kapcsolat van a jelenlegi ablakban. Biztosan be akarja zárni?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 493be1e05..f46d9c5b2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -579,10 +579,12 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina Remote Desktop Client"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] "Anda yankin untuk menghapus '%s'"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 86b95aa79..2747b7ce9 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -581,10 +581,13 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Cliente de lontan pupitre Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] "Esque vu vole deleter «%s»?"
+msgstr[1] "Esque vu vole deleter «%s»?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b607dd0d0..deb0c3adf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -594,10 +594,17 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Client di connessione a desktop remoti Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Sei sicuro di voler chiudere %i connessioni attive nella finestra corrente?"
+msgstr[1] ""
 "Sei sicuro di voler chiudere %i connessioni attive nella finestra corrente?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1161251de..139381ce7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -599,8 +599,10 @@ msgstr "Remmina リモートデスクトップクライアント"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "このウィンドウには %i 個のアクティブな接続があります。本当に閉じますか?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index ab2d46a49..55f04dbf7 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -584,8 +584,10 @@ msgstr "Remmina қашықтаған жұмыс үстел клиенті"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Осы терезеде %i белсенді қосылыс бар болып тұр.\n"
 "Терезені жабуға сенімдісіз бе?"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index c33dc1bc4..a091ead1a 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -583,10 +583,12 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​របស់ Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] "តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 289a9a684..15d3f9bb6 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -579,8 +579,11 @@ msgstr "ರೆಮ್ಮಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ"
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2021d9a67..007adba82 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -591,8 +591,10 @@ msgstr "리미너' 원격 데스크탑 클라이언트"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "현재 %i 과(와) 연결되어있습니다. 연결을 종료하시겠습니까?"
+msgstr[0] "현재 %i 과(와) 연결되어있습니다. 연결을 종료하시겠습니까?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2af327987..e2115fc0b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -594,8 +594,12 @@ msgstr "Nutolusių kompiuterių valdymas - Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Dabartiniame lange yra %i aktyvūs ryšiai. Ar norite užverti?"
+msgstr[0] "Dabartiniame lange yra %i aktyvūs ryšiai. Ar norite užverti?"
+msgstr[1] "Dabartiniame lange yra %i aktyvūs ryšiai. Ar norite užverti?"
+msgstr[2] "Dabartiniame lange yra %i aktyvūs ryšiai. Ar norite užverti?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 984c59440..6baabc68e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -593,8 +593,12 @@ msgstr "Attālinātas darbvirsmas pārlūks Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Šajā logā ir %i aktīvs savienojums. Vai tiešam aizvērt?"
+msgstr[0] "Šajā logā ir %i aktīvs savienojums. Vai tiešam aizvērt?"
+msgstr[1] "Šajā logā ir %i aktīvs savienojums. Vai tiešam aizvērt?"
+msgstr[2] "Šajā logā ir %i aktīvs savienojums. Vai tiešam aizvērt?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a55195190..96a215ce6 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -590,8 +590,13 @@ msgstr "Klien Desktop Jauh Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Terdapat %i sambungan aktif dalam tetingkap semasa. Anda pasti hendak "
+"menutupnya?"
+msgstr[1] ""
 "Terdapat %i sambungan aktif dalam tetingkap semasa. Anda pasti hendak "
 "menutupnya?"
 
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index e591a2e9c..d5c17f1e3 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -579,8 +579,10 @@ msgstr ""
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a2ab3e0cd..a6960306e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -602,10 +602,17 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina-klient for eksterne skrivebord"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Er du sikker på at du vil lukke %i aktive tilkoblinger i det aktive vinduet?"
+msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil lukke %i aktive tilkoblinger i det aktive vinduet?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 40a36b61c..33e249e03 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -621,8 +621,13 @@ msgstr "Remmina client voor Bureaublad-op-afstand"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Er zijn %i actieve verbindingen in dit venster. Weet u zeker dat u wilt "
+"afsluiten?"
+msgstr[1] ""
 "Er zijn %i actieve verbindingen in dit venster. Weet u zeker dat u wilt "
 "afsluiten?"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 7eb14e60e..28eca73d8 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -591,8 +591,13 @@ msgstr "Client de burèu a distància Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"I a %i connexion(s) activa(s) sus la fenèstra correnta. Sètz segur que "
+"volètz quitar ?"
+msgstr[1] ""
 "I a %i connexion(s) activa(s) sus la fenèstra correnta. Sètz segur que "
 "volètz quitar ?"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 904544f62..802aa024e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -600,8 +600,12 @@ msgstr "Klient zdalnego pulpitu Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "W bieżącym oknie pozostało %i nawiązanych połączeń. Przerwać je?"
+msgstr[0] "W bieżącym oknie pozostało %i nawiązanych połączeń. Przerwać je?"
+msgstr[1] "W bieżącym oknie pozostało %i nawiązanych połączeń. Przerwać je?"
+msgstr[2] "W bieżącym oknie pozostało %i nawiązanych połączeń. Przerwać je?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b407dc579..6a27ed5fb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -596,8 +596,13 @@ msgstr "Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Existem %i ligações activas na janela atual. Tem a certeza que a deseja "
+"fechar?"
+msgstr[1] ""
 "Existem %i ligações activas na janela atual. Tem a certeza que a deseja "
 "fechar?"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3a014c615..84af3df84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -602,10 +602,18 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Cliente de área de trabalho remota Remmina"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Tem certeza que deseja fechar as %i conexões ativas na janela atual?"
+msgstr[0] ""
+"Tem certeza que deseja fechar as %i conexões ativas na janela atual?"
+msgstr[1] ""
+"Tem certeza que deseja fechar as %i conexões ativas na janela atual?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
@@ -2409,8 +2417,8 @@ msgid ""
 "\">anonymous</a></b> statistics to remmina.org"
 msgstr ""
 "Enviar estatísticas <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab."
-"io/remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Estatísticas de uso do Remmina\""
-">anônimas</a></b> para remmina.org"
+"io/remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Estatísticas de uso do Remmina"
+"\">anônimas</a></b> para remmina.org"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:133
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ace733bdf..2ac85a30e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -601,8 +601,12 @@ msgstr "Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Existem %i ligações ativas na janela atual. Tem a certeza que deseja fechar?"
+msgstr[1] ""
 "Existem %i ligações ativas na janela atual. Tem a certeza que deseja fechar?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7ed59071e..bc0227260 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -595,8 +595,14 @@ msgstr "Client desktop la distanță Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"În fereastra curentă există %i conexiuni active. Sigur doriți să o închideți?"
+msgstr[1] ""
+"În fereastra curentă există %i conexiuni active. Sigur doriți să o închideți?"
+msgstr[2] ""
 "În fereastra curentă există %i conexiuni active. Sigur doriți să o închideți?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c9a92dc62..7c1fff9ac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -605,10 +605,20 @@ msgstr "Клиент удалённого рабочего стола Remmina"
 
 # You need set up plural forms for 1, 2 and 5 here.
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "Вы действительно хотите закрыть %i активных подключений в этом окне?"
+msgstr[0] ""
+"Вы действительно хотите закрыть %i активных подключений в этом окне?"
+msgstr[1] ""
+"Вы действительно хотите закрыть %i активных подключений в этом окне?"
+msgstr[2] ""
+"Вы действительно хотите закрыть %i активных подключений в этом окне?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/shn.po b/po/shn.po
index a469c28c5..96e1d9e81 100644
--- a/po/shn.po
+++ b/po/shn.po
@@ -577,8 +577,11 @@ msgstr ""
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 61d192420..881c2440e 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -584,8 +584,11 @@ msgstr ""
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eb0171c7a..84e2fdfd6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -592,8 +592,15 @@ msgstr "Remmina - pripojenie k vzdialenej pracovnej ploche"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "V aktuálnom okne je %i aktívnych pripojení. Chcete ich naozaj zavrieť?"
+msgstr[0] ""
+"V aktuálnom okne je %i aktívnych pripojení. Chcete ich naozaj zavrieť?"
+msgstr[1] ""
+"V aktuálnom okne je %i aktívnych pripojení. Chcete ich naozaj zavrieť?"
+msgstr[2] ""
+"V aktuálnom okne je %i aktívnych pripojení. Chcete ich naozaj zavrieť?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0c8668517..c6c2ed984 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:25+0000\n"
 
@@ -598,8 +598,17 @@ msgstr "Odjemalec oddaljenih namizij Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "V oknu je %i aktivnih povezav. Ste prepričani, da želite zapreti okno?"
+msgstr[0] ""
+"V oknu je %i aktivnih povezav. Ste prepričani, da želite zapreti okno?"
+msgstr[1] ""
+"V oknu je %i aktivnih povezav. Ste prepričani, da želite zapreti okno?"
+msgstr[2] ""
+"V oknu je %i aktivnih povezav. Ste prepričani, da želite zapreti okno?"
+msgstr[3] ""
+"V oknu je %i aktivnih povezav. Ste prepričani, da želite zapreti okno?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 812478279..887bd4c3d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -586,8 +586,11 @@ msgstr "Remmina Klient i Desktopit të Largët"
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0edebea66..40fc67a6d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n"
 
@@ -592,8 +592,12 @@ msgstr "Ремина клијент за удаљене рачунаре"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "%i покренуте везе у тренутном прозору. Сигурно желите да изађете?"
+msgstr[0] "%i покренуте везе у тренутном прозору. Сигурно желите да изађете?"
+msgstr[1] "%i покренуте везе у тренутном прозору. Сигурно желите да изађете?"
+msgstr[2] "%i покренуте везе у тренутном прозору. Сигурно желите да изађете?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 393e0936a..8c11068bf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -625,8 +625,13 @@ msgstr "Remmina - Klient för fjärrskrivbord"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Det finns %i aktiva anslutningar i aktuellt fönster. Är du säker på att du "
+"vill stänga?"
+msgstr[1] ""
 "Det finns %i aktiva anslutningar i aktuellt fönster. Är du säker på att du "
 "vill stänga?"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9ca0c1651..4edfb1e04 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -580,8 +580,11 @@ msgstr "రెమ్మినా సుదూర డెస్కుటాప్
 #: src/rcw.c:585
 #, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 097d5893c..645753fc1 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/>"
-"\n"
+"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/"
+">\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -588,8 +588,10 @@ msgstr "Remmina ลูกข่ายพื้นโต๊ะระยะไก�
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "มี %i การเชื่อมต่อในหน้าต่างปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิด?"
+msgstr[0] "มี %i การเชื่อมต่อในหน้าต่างปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิด?"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f87f3c2f9..b5cef493a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -603,10 +603,17 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Geçerli penceredeki %i aktif bağlantıyı kapatmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr[1] ""
 "Geçerli penceredeki %i aktif bağlantıyı kapatmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b64709ccb..a1cb2a935 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -593,8 +593,10 @@ msgstr "Remmina يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە %i دانە ئاكتىپ باغلىنىش باش. راستلا ياپامسىز؟"
+msgstr[0] "نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە %i دانە ئاكتىپ باغلىنىش باش. راستلا ياپامسىز؟"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 616a3e82e..7d13547bd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:04+0000\n"
 
@@ -599,8 +599,16 @@ msgstr "Клієнт віддаленого робочого столу Remmina"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"У цьому вікні відкрито %i активних з’єднань. \n"
+"Впевнені, що потрібно вийти?"
+msgstr[1] ""
+"У цьому вікні відкрито %i активних з’єднань. \n"
+"Впевнені, що потрібно вийти?"
+msgstr[2] ""
 "У цьому вікні відкрито %i активних з’єднань. \n"
 "Впевнені, що потрібно вийти?"
 
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 545882608..cd484f4ac 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -594,8 +594,12 @@ msgstr "Remmina - масофавий боғланиш программаси"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Танланган ойнада %iта фаол боғланишлар мавжуд. Ҳақиқатдан ҳам ёпмоқчимисиз?"
+msgstr[1] ""
 "Танланган ойнада %iта фаол боғланишлар мавжуд. Ҳақиқатдан ҳам ёпмоқчимисиз?"
 
 #: src/rcw.c:1291
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 571c89719..113705d46 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -617,8 +617,10 @@ msgstr "Remmina 远程桌面客户端"
 #: src/rcw.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "当前窗口已打开 %i 个连接。确认要关闭吗？"
+msgstr[0] "当前窗口已打开 %i 个连接。确认要关闭吗？"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a97882d7b..bd02c9979 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -593,10 +593,15 @@ msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina 遠端桌面客戶端"
 
 #: src/rcw.c:585
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
 msgid ""
+"Are you sure you want to close one active connections in the current window?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
-msgstr "目前視窗已開啟 %i 個作用中的連線。確定要關閉嗎？"
+msgstr[0] "目前視窗已開啟 %i 個作用中的連線。確定要關閉嗎？"
 
 #: src/rcw.c:1291
 msgid "Viewport fullscreen mode"
@@ -2395,8 +2400,8 @@ msgid ""
 "\">anonymous</a></b> statistics to remmina.org"
 msgstr ""
 "傳送<b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
-"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics\""
-">匿名</a></b>統計資料給 remmina.org"
+"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics\">匿名</"
+"a></b>統計資料給 remmina.org"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:133
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"