Translated using Weblate (Dutch) by Stijn De Latthauwer <stijn.delatthauwer@gmail.com>

Currently translated at 48.4% (482 of 995 strings)

Co-authored-by: Stijn De Latthauwer <stijn.delatthauwer@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/
Translation: Remmina/remmina

2 files changed, 12 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6dca67594..0510a7b16 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Matthijs van der Graaf <mvdgraaf@gmail.com>, 2020, 2021.
 # Mark van der Linden <mark@tandartsvanderlinden.nl>, 2021.
 # lrots <lambert@lambiek.eu>, 2022.
+# Stijn De Latthauwer <stijn.delatthauwer@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-17 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Stijn De Latthauwer <stijn.delatthauwer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/"
 ">\n"
 "Language: nl\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Verborgen bestanden weergeven"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:324
 msgid "Overwrite all files"
-msgstr "Overschrijven"
+msgstr "Alle bestanden overschrijven"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:326
 msgid "Resume all file transfers"
@@ -516,10 +517,8 @@ msgid "The passwords do not match"
 msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:275
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords do not match"
 msgid "The Gateway passwords do not match"
-msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
+msgstr "De gateway wachtwoorden komen niet overeen"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:289
 msgid "Resetting passwords, please wait…"
@@ -1036,12 +1035,10 @@ msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
 msgstr "Kon niet verifiëren met SSH wachtwoord. %s"
 
 #: src/remmina_ssh.c:821 src/remmina_ssh.c:888
-#, fuzzy
-#| msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it."
 msgid "No saved SSH password supplied. Asking user to enter it."
 msgstr ""
-"Geen opgeslagen SSH wachtwoordzin opgegeven. De gebruiker wordt gevraagd "
-"deze in te voeren."
+"Geen opgeslagen SSH wachtwoord opgegeven. De gebruiker wordt gevraagd deze "
+"in te voeren."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #: src/remmina_ssh.c:826 src/remmina_ssh.c:867 src/remmina_ssh.c:893
@@ -1156,10 +1153,8 @@ msgid "SSH password"
 msgstr "SSH-wachtwoord"
 
 #: src/remmina_ssh.c:1494 src/remmina_ssh.c:1538
-#, fuzzy
-#| msgid "Password to unlock private key"
 msgid "Password for private SSH key"
-msgstr "Wachtwoord om de privésleutel te ontgrendelen"
+msgstr "Wachtwoord van de SSH privésleutel"
 
 #: src/remmina_ssh.c:1499
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
@@ -1526,7 +1521,7 @@ msgstr "Gedrag"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1085
 msgid "Execute a Command"
-msgstr "Externe opdrachten uitvoeren…"
+msgstr "Externe opdrachten uitvoeren"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1089
 msgid "Before connecting"
@@ -3398,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: %s"
-msgstr "Interne fout: "
+msgstr "Interne fout:"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:297 plugins/x2go/x2go_plugin.c:429
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:518 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1349
diff --git a/translationstats b/translationstats
index dba2e82f4..20375e94c 100644
--- a/translationstats
+++ b/translationstats
@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 995 

-100.0
\ No newline at end of file
+48.4
\ No newline at end of file