Translated using Weblate (Italian) by random r <epsilin@yopmail.com>

Currently translated at 99.8% (994 of 995 strings)

Translated using Weblate (Spanish) by Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>

Currently translated at 98.8% (984 of 995 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom)) by Andi Chandler <andi@gowling.com>

Currently translated at 99.3% (989 of 995 strings)

Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/it/
Translation: Remmina/remmina

3 files changed, 23 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 770b7cad3..37419c9e1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: My Random Thoughts <weblate@myrandomthoughts.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:57+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "remmina/remmina/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:25+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -511,10 +511,8 @@ msgid "The passwords do not match"
 msgstr "The passwords do not match"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:275
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords do not match"
 msgid "The Gateway passwords do not match"
-msgstr "The passwords do not match"
+msgstr "The Gateway passwords do not match"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:289
 msgid "Resetting passwords, please wait…"
@@ -3430,11 +3428,6 @@ msgid "PyHoca-CLI exited unexpectedly. This connection will now be closed."
 msgstr "PyHoca-CLI exited unexpectedly. This connection will now be closed."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1662
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n"
-#| "Please check your profile settings and PyHoca-CLI's output for possible "
-#| "errors. Also ensure the remote server is reachable."
 msgid ""
 "The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n"
 "Please check your profile settings and PyHoca-CLI's output for possible "
@@ -3443,7 +3436,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n"
 "Please check your profile settings and PyHoca-CLI's output for possible "
-"errors. Also ensure the remote server is reachable."
+"errors. Also ensure the remote server is reachable and you're using the "
+"right credentials."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1705
 msgid "Can't save empty username!"
@@ -3463,29 +3457,27 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1754
 msgid "Enter passphrase to unlock key:"
-msgstr ""
+msgstr "Enter passphrase to unlock key:"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1765
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication failure: %s"
 msgid "Passphrase input cancelled. Aborting…"
-msgstr "Authentication failure: %s"
+msgstr "Passphrase input cancelled. Aborting…"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1796
 msgid ""
 "Tip: Check the 'Save password' checkbox or manually input your X2Go username "
 "and password in the profile settings to store them for faster logins."
 msgstr ""
+"Tip: Check the 'Save password' checkbox or manually input your X2Go username "
+"and password in the profile settings to store them for faster logins."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1827
 msgid "Enter X2Go credentials"
 msgstr "Enter X2Go credentials"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1856
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication failure: %s"
 msgid "Authentication cancelled. Aborting…"
-msgstr "Authentication failure: %s"
+msgstr "Authentication cancelled. Aborting…"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2043
 msgid ""
@@ -3773,10 +3765,8 @@ msgstr ""
 "between 20 and 400."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3417
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH private key file"
 msgid "Your private key"
-msgstr "SSH private key file"
+msgstr "Your private key"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3457
 msgid "X2Go plugin loaded."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dd202fc6a..b8dd27506 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "es/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1754
 msgid "Enter passphrase to unlock key:"
-msgstr ""
+msgstr "Infresar frase de acceso para desbloquear llave:"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1765
 #, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bd7377a4e..ae1eb8101 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "it/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 05:16+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -3468,21 +3468,17 @@ msgstr ""
 "PyHoca-CLI è uscito inaspettatamente. Questa connessione verrà ora chiusa."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1662
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n"
-#| "Please check your profile settings and PyHoca-CLI's output for possible "
-#| "errors. Also ensure the remote server is reachable."
 msgid ""
 "The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n"
 "Please check your profile settings and PyHoca-CLI's output for possible "
 "errors. Also ensure the remote server is reachable and you're using the "
 "right credentials."
 msgstr ""
-"Il necessario processo figlio 'pyhoca-cli' si è interrotto "
-"inaspettatamente.\n"
+"Il necessario processo figlio 'pyhoca-cli' si è interrotto inaspettatamente."
+"\n"
 "Controlla le impostazioni del tuo profilo e l'uscita di PyHoca-CLI per "
-"possibili errori. Assicurati inoltre che il server remoto sia raggiungibile."
+"possibili errori. Assicurati inoltre che il server remoto sia raggiungibile "
+"e che stai usando le credenziali giuste."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1705
 msgid "Can't save empty username!"
@@ -3505,10 +3501,8 @@ msgid "Enter passphrase to unlock key:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1765
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication cancelled. Aborting…"
 msgid "Passphrase input cancelled. Aborting…"
-msgstr "Autenticazione annullata. Uscita…"
+msgstr "Inserimento password annullato. Uscita…"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1796
 msgid ""
@@ -3822,10 +3816,8 @@ msgstr ""
 "essere compreso tra 20 e 400."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3417
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH private key file"
 msgid "Your private key"
-msgstr "File della chiave privata SSH"
+msgstr "La tua chiave privata"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3457
 msgid "X2Go plugin loaded."