Translated using Weblate (Esperanto) by phlostically <phlostically@mailinator.com>

Currently translated at 99.6% (932 of 935 strings)

Translated using Weblate (Hebrew) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 37.4% (350 of 935 strings)

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/he/
Translation: Remmina/remmina

3 files changed, 22 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 50877c336..cd4747be1 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-11 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
 "remmina/eo/>\n"
@@ -3124,6 +3124,8 @@ msgid ""
 "Neither the 'dialog' nor 'treeview' parameters are initialized! At least one "
 "of them must be given."
 msgstr ""
+"Nek la parametro «dialog» nek «treeview» estas praŝargita! Almenaŭ unu el la "
+"du devas esti donita."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:729
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0337efba6..c959f3a92 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-11 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "he/>\n"
@@ -51,7 +51,6 @@ msgstr "מפתח ציבורי (אוטומטי)"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:314 src/remmina_file_editor.c:1105
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1365
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr "Kerberos (GSSAPI)"
 
@@ -60,17 +59,14 @@ msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "הצגת קבצים מוסתרים"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:325
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files"
 msgstr "לדרוס את כל הקבצים"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:327
-#, fuzzy
 msgid "Resume all file transfers"
 msgstr "להמשיך את כל העברות הקבצים"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:328 src/remmina_protocol_widget.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr "להתחבר דרך SSH במסוף חדש"
 
@@ -94,12 +90,10 @@ msgid "Password to unlock private key"
 msgstr "סיסמה לשחרור המפתח הפרטי"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:358 src/remmina_ssh_plugin.c:1508
-#, fuzzy
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr "פקודת מתווך SSH"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:367
-#, fuzzy
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - העברת קבצים מאובטחת"
 
@@ -108,10 +102,8 @@ msgid "Remmina debugging window"
 msgstr "חלון ניפוי השגיאות של Remmina"
 
 #: src/remmina_log.c:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the Remmina main window"
 msgid "Paste sytem info in the Remmina debugging window"
-msgstr "לפתוח את החלון הראשי של Remmina"
+msgstr "הדבקת פרטי המערכת בחלון ניפוי השגיאות של Remmina"
 
 #: src/remmina_log.c:153
 msgid ""
@@ -134,7 +126,6 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "פרוטוקול"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "רשומה"
 
@@ -143,17 +134,14 @@ msgid "File"
 msgstr "קובץ"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "כלי"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Preference"
 msgstr "העדפה"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "סוד"
 
@@ -185,22 +173,19 @@ msgid "Version"
 msgstr "גרסה"
 
 #: src/remmina_chat_window.c:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Chat with %s"
 msgstr "שיחה עם %s"
 
 #: src/remmina_chat_window.c:230
-#, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_שליחה"
 
 #: src/remmina_chat_window.c:240
-#, fuzzy
 msgid "_Clear"
 msgstr "_ניקוי"
 
 #: src/remmina_applet_menu_item.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Discovered"
 msgstr "התגלה"
 
@@ -209,32 +194,26 @@ msgid "New Connection"
 msgstr "חיבור חדש"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Shift+"
 msgstr "Shift+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl+"
 msgstr "Ctrl+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Alt+"
 msgstr "Alt+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Super+"
 msgstr "Super+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Hyper+"
 msgstr "Hyper+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Meta+"
 msgstr "Meta+"
 
@@ -251,20 +230,17 @@ msgid "Configure the available resolutions"
 msgstr "הגדרת הרזולוציות הזמינות"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "רשימת האחרונים נמחקה."
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:2028
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:169 data/ui/remmina_preferences.glade:179
-#, fuzzy
 msgid "Keystrokes"
-msgstr "צירופי מקשים"
+msgstr "לחיצות מקשים"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Configure the keystrokes"
-msgstr "הגדר את הקשות"
+msgstr "הגדרת לחיצות המקשים"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
 #: src/remmina_pref_dialog.c:487
@@ -272,7 +248,6 @@ msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use master password"
 msgstr "צריך libsodium >= 1.9.0 כדי להשתמש בסיסמת אב"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:806
-#, fuzzy
 msgid "Picking a terminal colouring file replaces the file: "
 msgstr "בחירת קובץ צבעים למסוף מחליפה את הקובץ: "
 
@@ -326,32 +301,27 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:513
-#, fuzzy
 msgid "Enter certificate authentication files"
 msgstr "נא להביא את קובצי אימות האישור"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:525
-#, fuzzy
 msgid "CA Certificate File"
 msgstr "קובץ אישור CA"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:547
-#, fuzzy
 msgid "CA CRL File"
 msgstr "קובץ CRL של CA"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:569
-#, fuzzy
 msgid "Client Certificate File"
 msgstr "קובץ אישור צד לקוח"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Client Certificate Key"
 msgstr "מפתח אישור צד לקוח"
 
 #: src/rcw.c:655
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
 msgstr "לסגור את %i החיבורים הפעילים בחלון הנוכחי?"
@@ -362,17 +332,14 @@ msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "מצב מסך מלא בלתי מתואם"
 
 #: src/rcw.c:1407 data/ui/remmina_preferences.glade:578
-#, fuzzy
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "מסך מלא נגלל"
 
 #: src/rcw.c:1493
-#, fuzzy
 msgid "Keep aspect ratio when scaled"
 msgstr "לשמור על יחס התצוגה בשינוי גודל"
 
 #: src/rcw.c:1501
-#, fuzzy
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "למלא את חלון הלקוח בעת שינוי גודל"
 
@@ -381,22 +348,18 @@ msgid "Send clipboard content as keystrokes"
 msgstr "שליחת תוכן לוח הגזירים כלחיצות מקשים"
 
 #: src/rcw.c:2155
-#, fuzzy
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "כיבוי מתיחה כדי להימנע מעיוותים בצילומי המסך."
 
 #: src/rcw.c:2215 plugins/www/www_plugin.c:855
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "המסך צולם"
 
 #: src/rcw.c:2298
-#, fuzzy
 msgid "_Menu"
 msgstr "_תפריט"
 
 #: src/rcw.c:2299
-#, fuzzy
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
@@ -405,7 +368,6 @@ msgid "Open the Remmina main window"
 msgstr "לפתוח את החלון הראשי של Remmina"
 
 #: src/rcw.c:2318
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "שכפול החיבור הנוכחי"
 
@@ -516,7 +478,6 @@ msgid "Open in web browser"
 msgstr "פתיחה בדפדפן"
 
 #: src/remmina_mpchange.c:234
-#, fuzzy
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "הסיסמאות סותרות זו את זו"
 
@@ -819,9 +780,8 @@ msgid "Up"
 msgstr "למעלה"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:754
-#, fuzzy
 msgid "Go to parent folder"
-msgstr "עבור לתיקיית האב"
+msgstr "מעבר לתיקיית ההורה"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:758 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2042
@@ -848,7 +808,7 @@ msgstr "מחיקה"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:776
 msgid "Delete files on server"
-msgstr "מחיקת הקבצים מהשרת"
+msgstr "מחיקת קבצים מהשרת"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:905 src/remmina_ftp_client.c:974
 msgid "Filename"
@@ -872,12 +832,10 @@ msgid "Permission"
 msgstr "הרשאה"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:990 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2611
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "מרוחק"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:997 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2610
-#, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "מקומי"
 
@@ -887,12 +845,10 @@ msgstr "תהליך"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:291 src/remmina_ssh_plugin.c:829
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1446
-#, fuzzy
 msgid "Open SFTP transfer…"
 msgstr "פתיחת העברת SFTP…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:320
-#, fuzzy
 msgid "Executing external commands…"
 msgstr "מופעלות פקודות חיצוניות…"
 
@@ -910,7 +866,7 @@ msgstr "מתבצע חיבור אל „%s” דרך SSH…"
 
 #. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Awaiting incoming SSH connection on port %i…"
 msgstr "בהמתנה לחיבור SSH נכנס בפתחה %i…"
 
@@ -926,13 +882,13 @@ msgstr "לא ניתן להריץ את הפקודה „%s” בשרת ה־SSH (מ
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not run command. %s"
 msgstr "לא ניתן להריץ פקודה. %s"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr "מתבצע חיבור אל „%s” דרך SSH…"
 
@@ -941,19 +897,16 @@ msgid "Type in SSH username and password."
 msgstr "נא להקליד שם משתמש וסיסמה ל־SSH."
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1750 src/remmina_protocol_widget.c:1782
-#, fuzzy
 msgid "Fingerprint automatically accepted"
 msgstr "טביעת האצבע התקבלה אוטומטית"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1758
-#, fuzzy
 msgid "Certificate details:"
 msgstr "פרטי אישור:"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1760 src/remmina_protocol_widget.c:1792
-#, fuzzy
 msgid "Subject:"
 msgstr "נושא:"
 
@@ -1812,11 +1765,11 @@ msgstr "שמירת הפעלה לקובץ"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:826
 msgid "Increase font size (host+Page Up)"
-msgstr "ה_גדלת גופן (מארח+PageUp)"
+msgstr "ה_גדלת כתב (מארח+PageUp)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:827
 msgid "Decrease font size (host+Page Down)"
-msgstr "ה_קטנת גופן (מארח+PageDown)"
+msgstr "ה_קטנת כתב (מארח+PageDown)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:828
 msgid "Find text (host+G)"
@@ -1854,19 +1807,19 @@ msgstr "לבחור ה_כול"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1443
 msgid "Increase font size"
-msgstr "הגדלת הגופן"
+msgstr "הגדלת הכתב"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1443
 msgid "_Increase font size"
-msgstr "ה_גדלת הגופן"
+msgstr "ה_גדלת הכתב"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1444
 msgid "Decrease font size"
-msgstr "הקטנת הגופן"
+msgstr "הקטנת הכתב"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1444
 msgid "_Decrease font size"
-msgstr "ה_קטנת הגופן"
+msgstr "ה_קטנת הכתב"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1445
 msgid "Find text"
@@ -4976,7 +4929,6 @@ msgid "Security"
 msgstr "בטחון"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1812
-#, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "גופן מסוף"
 
@@ -5150,7 +5102,7 @@ msgstr "צבע חזית"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2356
 msgid "Increase and decrease font size"
-msgstr "הגדלת והקטנת גופן"
+msgstr "הגדלת והקטנת כתב"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2386
 msgid "Search text shortcut"
diff --git a/translationstats b/translationstats
index b8f37bb5f..f713f6689 100644
--- a/translationstats
+++ b/translationstats
@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 935 

-31.8
\ No newline at end of file
+99.6
\ No newline at end of file