diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-05-20 12:19:00 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-05-20 12:19:00 +0300 |
| commit | 54435c00777f963b0652faae966bdd77b04321eb (patch) | |
| tree | 8629cc725f4100ceca4b00704b1ed04c47ec33c7 | |
| parent | ea47836af7691838959152ab382112ecd73773df (diff) | |
Translated using Weblate (German) by Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>
Currently translated at 99.0% (971 of 980 strings)
Co-authored-by: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/de/
Translation: Remmina/remmina
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-19 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-20 09:19+0000\n" "Last-Translator: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "de/>\n" @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Hyper" #: data/ui/remmina_preferences.glade:110 msgid "Step size for auto-scroll" -msgstr "Schrittgröße für automatisches Scrollen" +msgstr "Schrittweite für das automatische Scrollen" #: data/ui/remmina_preferences.glade:139 msgid "Maximal amount of recent items" @@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:496 msgid "Ask consent to close last window" -msgstr "Nach Zustimmung zum Schließen des letzten Fensters fragen" +msgstr "Rückfragen, bevor das letzte Fenster geschlossen wird" #: data/ui/remmina_preferences.glade:530 msgid "Options" @@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "Register immer anzeigen" #: data/ui/remmina_preferences.glade:571 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface" msgstr "" -"Verstecke die Werkzeugleiste die im Interface mit Registern angezeigt wird" +"Verstecke die Werkzeugleiste, die im Interface mit Registern angezeigt wird" #: data/ui/remmina_preferences.glade:592 msgid "Default view" @@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Darstellung" #: data/ui/remmina_preferences.glade:852 msgid "Show new connection on top of the menu" -msgstr "Neue Verbindung oben im Menü zeigen" +msgstr "Neue Verbindungen im Menü ganz oben zeigen" #: data/ui/remmina_preferences.glade:871 msgid "Hide total count shown in the group menu" @@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2067 msgid "Allow using bright colours with bold text" -msgstr "Erlaube die Verwendung heller Farben bei fettem Text" +msgstr "Stelle fetten Text auch hell dar" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2081 msgid "Colour theme" @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Schrift vergrößern oder verkleinern" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2478 msgid "Search text shortcut" -msgstr "Tastenkürzel zum Suchtext" +msgstr "Tastenkürzel für die Textsuche" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2509 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2524 |