Translated using Weblate (Slovak) by menom <menom1@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (1004 of 1004 strings)

Co-authored-by: menom <menom1@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/sk/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0ff1067a7..18f0fed48 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-14 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-03 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-16 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: menom <menom1@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "sk/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Vlastné"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:658
 msgid "Assistance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim pomoci"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1039
 msgid "Keyboard mapping"
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "/CESTA/K/rdp2tcp"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pokúste sa pripojiť v režime pomoci"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
@@ -3048,6 +3048,11 @@ msgid ""
 "  • 16:9 corresponds roughly to 1.7777, 4:3 corresponds roughly to 1.333\n"
 "  • The default value of 0 does not enforce any aspect ratio"
 msgstr ""
+"Uzamknutie pomeru strán, keď je povolené dynamické rozlíšenie:\n"
+"\n"
+"    • Pomer strán je potrebné zadať ako desatinné číslo, napr. 1,777\n"
+"    • 16:9 zodpovedá zhruba 1,7777, 4:3 zodpovedá zhruba 1,333\n"
+"    • Predvolená hodnota 0 nevynucuje žiadny pomer strán"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2071
 msgid ""
@@ -3085,7 +3090,7 @@ msgstr "Ignorovať prednastavené VNC kódovania"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2131
 msgid "Dynamic resolution enforced aspec ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Pomer strán s vynúteným dynamickým rozlíšením"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 msgid "Force tight encoding"
@@ -3211,7 +3216,7 @@ msgstr "Asynchrónne spustenie"
 
 #: plugins/exec/exec_plugin.c:299
 msgid "Kill process on disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Zabiť proces pri odpojení"
 
 #: plugins/exec/exec_plugin_config.h:41
 msgid "Execute a command"