diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-05-15 23:41:55 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org> | 2020-05-19 13:39:49 +0300 |
| commit | 348567b357b6dde0a08f41bd779e9c6def6b7466 (patch) | |
| tree | 865538149f2a65cbb64a3d02d69d1f36eef78cfe | |
| parent | 5ca1ee88074e18b34df97bf83c9e685a2556563e (diff) | |
Translated using Weblate (Ukrainian) by Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Currently translated at 100.0% (660 of 660 strings)
Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/uk/
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-19 09:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 10:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-15 20:41+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/uk/>\n" @@ -19,8 +21,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:04+0000\n" @@ -1172,13 +1174,13 @@ msgstr "Не вдалося прив'язати сокет сервера до #: src/remmina_ssh.c:1631 msgid "Could not listen to local port." -msgstr "Не вдалось слухати локальний порт." +msgstr "Не вдалося розпочати очікування даних на локальному порту." #. TRANSLATORS: Do not translate pthread #: src/remmina_ssh.c:1641 src/remmina_ssh.c:1658 src/remmina_ssh.c:1675 #: src/remmina_ssh.c:1693 msgid "Could not start pthread." -msgstr "Не можу запустити pthread." +msgstr "Не вдалося запустити pthread." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message #: src/remmina_ssh.c:1786 @@ -1200,7 +1202,7 @@ msgstr "Не вдалося створити запит щодо командн #: src/remmina_ssh.c:1999 msgid "Could not create PTY device." -msgstr "Не можу створити PTY пристрій." +msgstr "Не вдалося створити PTY-пристрій." #: src/remmina_file_editor.c:74 msgid "" @@ -1209,7 +1211,7 @@ msgid "" "• server:port\n" "• [server]:port</big></tt>" msgstr "" -"<tt><big>Підтримувані формати\n" +"<tt><big>Підтримувані формати:\n" "* сервер\n" "* сервер:порт\n" "* [сервер]:порт</big></tt>" @@ -1251,7 +1253,7 @@ msgid "" "• [server]:port\n" "• username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>" msgstr "" -"<tt><big>Підтримувані формати\n" +"<tt><big>Підтримувані формати:\n" "• :порт\n" "• сервер\n" "• сервер:порт\n" |