diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-05-18 00:22:22 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org> | 2020-05-19 14:09:05 +0300 |
| commit | 7e7e1a4e2bd7c17593c697af43ac8604d2710b33 (patch) | |
| tree | 8b48f4e8eea54717b923e1865b34298039599de1 | |
| parent | 51734fbbb7de8bf819fd1dfb199d88760220c352 (diff) | |
Translated using Weblate (Japanese) by Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 42.4% (280 of 660 strings)
Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ja/
Translated using Weblate (Japanese) by YAMADA Shinichirou <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>
Currently translated at 42.4% (280 of 660 strings)
Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ja/
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 08:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-17 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-17 21:22+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ja/>\n" @@ -662,11 +662,11 @@ msgstr "タブページを切り替える" #: src/rcw.c:2206 msgid "Toggle dynamic resolution update" -msgstr "動的解像度更新を切替" +msgstr "動的な解像度の更新のオン/オフ" #: src/rcw.c:2216 msgid "Toggle scaled mode" -msgstr "スケールモードのオン/オフ" +msgstr "拡大縮小モードのオン/オフ" #: src/rcw.c:2251 msgid "Grab all keyboard events" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "すべてのキーボードイベントを取得する" #: src/rcw.c:2268 #, fuzzy msgid "_Tools" -msgstr "ツール" +msgstr "ツール(_T)" #: src/rcw.c:2269 data/ui/remmina_main.glade:303 msgid "Tools" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "切断" #: src/rcw.c:3859 #, c-format msgid "The file \"%s\" is corrupted, unreadable, or could not be found." -msgstr "" +msgstr "ファイル\"%s\"が壊れているか、読めないか、見つかりません。" #: src/rcw.c:4023 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available." |