diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-05-17 23:43:18 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org> | 2020-05-19 14:08:40 +0300 |
| commit | 875c8bf305840e0e6d77ece964a7a2fccab3ae54 (patch) | |
| tree | cfe8de06dfd1fd43a9c67724ba22ded4c1bf5ea8 | |
| parent | e904344b4d289584ad6cdb37a53060a054af9b7a (diff) | |
Translated using Weblate (Japanese) by Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 39.6% (262 of 660 strings)
Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ja/
Translated using Weblate (Japanese) by YAMADA Shinichirou <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>
Currently translated at 39.6% (262 of 660 strings)
Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ja/
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 08:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-17 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-17 20:43+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ja/>\n" @@ -510,13 +510,13 @@ msgstr "進捗" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:84 msgid "Show 'About'" -msgstr "「これについて」を表示" +msgstr "'Remmina について' を表示する" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:86 src/remmina.c:88 msgid "" "Connect to desktop described in file (.remmina or type supported by plugin)" -msgstr "" +msgstr "ファイルに記載されたデスクトップに接続(.remminaまたはプラグインが対応する形式)" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:90 @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "設定(_P)" #: src/remmina_icon.c:149 msgid "_About" -msgstr "中止(_A)" +msgstr "Remmina について(_A)" #: src/remmina_icon.c:159 msgid "Enable Service Discovery" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_about.glade:30 data/ui/remmina_main.glade:491 msgid "About" -msgstr "Remminaについて" +msgstr "Remmina について" #: data/ui/remmina_about.glade:34 msgid "" |