diff options
author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-03-20 17:49:34 +0300 |
---|---|---|
committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-03-20 17:49:34 +0300 |
commit | 6c4c8faaf2ee5c3be42330c4b1d65f9971116cd3 (patch) | |
tree | cb71098945d57dfa75179dc266a16346ba15768b /po/ar.po | |
parent | 0906f64874c4f08edccd12e356ad2969daa58092 (diff) |
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
-rw-r--r-- | po/ar.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-20 14:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 09:55+0000\n" "Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <ahmad@linuxarabia.co>\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -1040,114 +1040,114 @@ msgstr "خادم" msgid "Install the %s protocol plugin first." msgstr "تثبيت %s البروتوكول المساعد أولا." -#: src/remmina_ssh.c:736 +#: src/remmina_ssh.c:744 #, fuzzy, c-format msgid "Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s" msgstr "تعذر المصادقة باستخدام TOTP/OTP/2FA. %s" -#: src/remmina_ssh.c:795 src/remmina_ssh.c:1176 +#: src/remmina_ssh.c:803 src/remmina_ssh.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "Could not authenticate with SSH password. %s" msgstr "تعذر المصادقة باستخدام كلمة مرور SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:822 src/remmina_ssh.c:889 +#: src/remmina_ssh.c:830 src/remmina_ssh.c:897 #, fuzzy msgid "No saved SSH password supplied. Asking user to enter it." msgstr "لم يتم توفير عبارة مرور SSH محفوظة. اطلب من المستخدم إدخاله." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:827 src/remmina_ssh.c:868 src/remmina_ssh.c:894 -#: src/remmina_ssh.c:933 src/remmina_ssh.c:1246 +#: src/remmina_ssh.c:835 src/remmina_ssh.c:876 src/remmina_ssh.c:902 +#: src/remmina_ssh.c:941 src/remmina_ssh.c:1254 #, fuzzy, c-format msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s" msgstr "تعذر المصادقة باستخدام مفتاح SSH العمومي. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:836 +#: src/remmina_ssh.c:844 #, fuzzy, c-format msgid "SSH certificate cannot be imported. %s" msgstr "لا يمكن استيراد شهادة SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:845 +#: src/remmina_ssh.c:853 #, fuzzy, c-format msgid "SSH certificate cannot be copied into the private SSH key. %s" msgstr "لا يمكن نسخ شهادة SSH إلى مفتاح SSH الخاص. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:855 +#: src/remmina_ssh.c:863 #, fuzzy, c-format #| msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s" msgid "Could not authenticate using SSH certificate. %s" msgstr "تعذر المصادقة باستخدام شهادة SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:869 +#: src/remmina_ssh.c:877 msgid "SSH identity file not selected." msgstr "ملف هوية SSH" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:880 +#: src/remmina_ssh.c:888 #, fuzzy, c-format msgid "Public SSH key cannot be imported. %s" msgstr "لا يمكن استيراد مفتاح SSH العمومي. %s" -#: src/remmina_ssh.c:978 +#: src/remmina_ssh.c:986 #, fuzzy, c-format msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s" msgstr "تعذر المصادقة تلقائيا باستخدام مفتاح SSH العمومي. %s" -#: src/remmina_ssh.c:1023 +#: src/remmina_ssh.c:1031 #, c-format msgid "Could not authenticate automatically with SSH agent. %s" msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد \"%s\"." -#: src/remmina_ssh.c:1069 src/remmina_ssh.c:1356 +#: src/remmina_ssh.c:1077 src/remmina_ssh.c:1364 #, c-format msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s" msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد \"%s\"." -#: src/remmina_ssh.c:1098 +#: src/remmina_ssh.c:1106 msgid "The public SSH key changed!" msgstr "لقد تغيّر مفتاح SSH العمومي!" -#: src/remmina_ssh.c:1211 +#: src/remmina_ssh.c:1219 #, c-format msgid "Could not authenticate with keyboard-interactive. %s" msgstr "لا يمكن المصادقة ، محاولة إعادة الاتصال …" -#: src/remmina_ssh.c:1313 +#: src/remmina_ssh.c:1321 #, c-format msgid "Could not authenticate with automatic public SSH key. %s" msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد \"%s\"." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1421 +#: src/remmina_ssh.c:1429 #, fuzzy, c-format msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s" msgstr "تعذر إحضار مفتاح SSH العمومي الخاص بالملقم. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1428 +#: src/remmina_ssh.c:1436 #, fuzzy, c-format msgid "Could not fetch public SSH key. %s" msgstr "تعذر إحضار مفتاح SSH العام. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1436 +#: src/remmina_ssh.c:1444 #, fuzzy, c-format msgid "Could not fetch checksum of the public SSH key. %s" msgstr "تعذر إحضار المجموع الاختباري لمفتاح SSH العام. %s" -#: src/remmina_ssh.c:1449 +#: src/remmina_ssh.c:1457 #, fuzzy msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:" msgstr "الملقم غير معروف. بصمة المفتاح العام هي:" -#: src/remmina_ssh.c:1451 src/remmina_ssh.c:1457 +#: src/remmina_ssh.c:1459 src/remmina_ssh.c:1465 msgid "Do you trust the new public key?" msgstr "هل تثق في المفتاح العمومي الجديد؟" -#: src/remmina_ssh.c:1454 +#: src/remmina_ssh.c:1462 #, fuzzy msgid "" "Warning: The server has changed its public key. This means you are either " @@ -1158,157 +1158,157 @@ msgstr "" "أو قام المسؤول بتغيير المفتاح. بصمة المفتاح العام الجديدة هي:" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1479 +#: src/remmina_ssh.c:1487 #, fuzzy, c-format msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s" msgstr "تعذر التحقق من قائمة المضيفين المعروفين ل SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:1488 +#: src/remmina_ssh.c:1496 msgid "SSH password" msgstr "كلمة سر SSH" -#: src/remmina_ssh.c:1495 src/remmina_ssh.c:1539 +#: src/remmina_ssh.c:1503 src/remmina_ssh.c:1547 msgid "Password for private SSH key" msgstr "الكلمة السرية لمفتاح SSH الخاص" -#: src/remmina_ssh.c:1500 +#: src/remmina_ssh.c:1508 #, fuzzy msgid "SSH Kerberos/GSSAPI" msgstr "SSH كيربيروس/جي إس أي بي" -#: src/remmina_ssh.c:1505 +#: src/remmina_ssh.c:1513 #, fuzzy msgid "Enter TOTP/OTP/2FA code" msgstr "أدخل رمز TOTP/OTP/2FA" -#: src/remmina_ssh.c:1535 src/remmina_ssh.c:1561 +#: src/remmina_ssh.c:1543 src/remmina_ssh.c:1569 #, fuzzy msgid "SSH tunnel credentials" msgstr "بيانات اعتماد نفق SSH" -#: src/remmina_ssh.c:1535 src/remmina_ssh.c:1561 +#: src/remmina_ssh.c:1543 src/remmina_ssh.c:1569 #, fuzzy msgid "SSH credentials" msgstr "بيانات اعتماد SSH" -#: src/remmina_ssh.c:1612 +#: src/remmina_ssh.c:1620 #, fuzzy msgid "Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA" msgstr "تسجيل الدخول التفاعلي للوحة المفاتيح، TOTP/OTP/2FA" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1837 +#: src/remmina_ssh.c:1845 #, fuzzy, c-format msgid "Could not start SSH session. %s" msgstr "تعذر بدء جلسة SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2236 +#: src/remmina_ssh.c:2244 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create channel. %s" msgstr "تعذر إنشاء قناة. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2247 +#: src/remmina_ssh.c:2255 #, fuzzy, c-format msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s" msgstr "تعذر الاتصال نفق SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2317 src/remmina_ssh.c:2338 src/remmina_ssh.c:2347 +#: src/remmina_ssh.c:2325 src/remmina_ssh.c:2346 src/remmina_ssh.c:2355 #, fuzzy, c-format msgid "Could not request port forwarding. %s" msgstr "تعذر طلب إعادة توجيه المنفذ. %s" -#: src/remmina_ssh.c:2377 +#: src/remmina_ssh.c:2385 msgid "The server did not respond." msgstr "لم يُجِب الخادم." -#: src/remmina_ssh.c:2417 +#: src/remmina_ssh.c:2425 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot connect to local port %i." msgstr "لا يمكن الاتصال بالمنفذ المحلي %i." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2466 +#: src/remmina_ssh.c:2474 #, fuzzy, c-format msgid "Could not write to SSH channel. %s" msgstr "تعذر الكتابة إلى قناة SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2473 +#: src/remmina_ssh.c:2481 #, fuzzy, c-format msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s" msgstr "تعذر القراءة من مقبس الاستماع النفق. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2493 +#: src/remmina_ssh.c:2501 #, fuzzy, c-format msgid "Could not poll SSH channel. %s" msgstr "تعذر استطلاع قناة SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2500 +#: src/remmina_ssh.c:2508 #, fuzzy, c-format msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s" msgstr "تعذر قراءة قناة SSH بطريقة غير حظر. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2519 +#: src/remmina_ssh.c:2527 #, fuzzy, c-format msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s" msgstr "تعذر إرسال البيانات إلى مأخذ توصيل الاستماع النفق. %s" -#: src/remmina_ssh.c:2621 +#: src/remmina_ssh.c:2629 #, fuzzy msgid "Assign a destination port." msgstr "تعيين منفذ وجهة." -#: src/remmina_ssh.c:2628 +#: src/remmina_ssh.c:2636 #, fuzzy msgid "Could not create socket." msgstr "تعذر إنشاء مأخذ توصيل." -#: src/remmina_ssh.c:2638 +#: src/remmina_ssh.c:2646 #, fuzzy msgid "Could not bind server socket to local port." msgstr "تعذر ربط مأخذ توصيل الملقم بالمنفذ المحلي." -#: src/remmina_ssh.c:2644 +#: src/remmina_ssh.c:2652 msgid "Could not listen to local port." msgstr "تعذر الإستماع إلى المنفذ المحلي." #. TRANSLATORS: Do not translate pthread -#: src/remmina_ssh.c:2654 src/remmina_ssh.c:2671 src/remmina_ssh.c:2689 +#: src/remmina_ssh.c:2662 src/remmina_ssh.c:2679 src/remmina_ssh.c:2697 #, fuzzy msgid "Could not start pthread." msgstr "تعذر بدء تشغيل pthread." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2781 +#: src/remmina_ssh.c:2789 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create SFTP session. %s" msgstr "تعذر إنشاء جلسة عمل SFTP. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2786 +#: src/remmina_ssh.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "Could not start SFTP session. %s" msgstr "تعذر بدء جلسة عمل SFTP. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2878 +#: src/remmina_ssh.c:2886 #, fuzzy, c-format msgid "Could not open channel. %s" msgstr "تعذر فتح القناة. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2921 +#: src/remmina_ssh.c:2929 #, fuzzy, c-format msgid "Could not request shell. %s" msgstr "تعذر طلب shell. %s" -#: src/remmina_ssh.c:3051 +#: src/remmina_ssh.c:3059 #, fuzzy msgid "Could not create PTY device." msgstr "تعذر إنشاء جهاز PTY." |