Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 141 insertions, 141 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index b063230c5..76fe359a5 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 09:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-11 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:354
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1676 src/remmina_protocol_widget.c:1695
 #: src/remmina_file_editor.c:1101 src/remmina_file_editor.c:1222
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1360 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2720
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1360 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
 #: plugins/www/www_plugin.c:895 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2535
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:236 data/ui/remmina_preferences.glade:1675
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "একটি নতুন টার্মিনাল থেকে এ�
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:353 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1216 src/remmina_ssh_plugin.c:1470
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2719 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1988 plugins/www/www_plugin.c:894
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:512 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2534
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:144
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "হ্য"
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:391 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721
+#: src/remmina_message_panel.c:391 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:172
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "আপ"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "মূল ফোল্ডারে যান"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:758 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2810
+#: src/remmina_ftp_client.c:758 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -864,12 +864,12 @@ msgstr "গোষ্ঠী"
 msgid "Permission"
 msgstr "অনুমতি"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:990 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2608
+#: src/remmina_ftp_client.c:990 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2611
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "দূরবর্তী"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:997 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2607
+#: src/remmina_ftp_client.c:997 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2610
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "স্থানীয়"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "লুপব্যাক ঠিকানার মাধ্যমে ট
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "পোর্টে একই সার্ভার [এক্স২০এক্স]"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1193 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764
+#: src/remmina_file_editor.c:1193 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
 #, fuzzy
 msgid "Start-up path"
 msgstr "স্টার্ট-আপ পথ"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "_Find লেখা"
 msgid "User password"
 msgstr "ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1477 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2763
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1477 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2766
 #, fuzzy
 msgid "Start-up program"
 msgstr "স্টার্ট-আপ প্রোগ্রাম"
@@ -2040,25 +2040,25 @@ msgstr "<সেট নয়>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "< সম্পাদনা করার জন্য একটি গুণমানের স্তর চয়ন করুন... >"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2582
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2585
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1934
 #, fuzzy
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "দরিদ্র (দ্রুততম)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2583
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2586
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1933
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "মাঝারি"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2584
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2587
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Good"
 msgstr "ভালো"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:288 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2585
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:288 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2588
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1932
 #, fuzzy
 msgid "Best (slowest)"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "ডেস্কটপ অভিমুখিতা"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "ইনপুট ডিভাইস সেটিংস"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:658 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:658 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2014
 #, fuzzy
 msgid "Disable smooth scrolling"
@@ -2171,12 +2171,12 @@ msgstr "মসৃণ স্ক্রোলিং অক্ষম করুন"
 msgid "General settings"
 msgstr "সাধারণ সেটিংস"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:676 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:676 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "প্রয়াস নম্বর পুনঃসংযোগ করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:689 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:689 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "আরডিপি প্রমাণীকরণ প্রমাণপ�
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "আরডিপি গেটওয়ে প্রমাণীকরণ প্রমাণপত্রাদি লিখুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2113
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2116
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "অ্যাকাউন্ট লক আউট হয়েছে।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2120
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2123
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "অ্যাকাউন্টের মেয়াদ শেষ হয়েছে।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2127
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2130
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2134
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "অ্যাকাউন্ট অক্ষম হয়েছে।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2140
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2143
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "অপর্যাপ্ত ব্যবহারকারীর সুবিধা।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2148
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2151
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধ।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2156
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2159
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2256,17 +2256,17 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে প্রবেশ করা যায়নি \"[এক্স৩৩এক্স]\"।\n"
 "সংযোগ করার আগে ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2161
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "আরডিপি সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে \"[এক্স৩৫এক্স]\"।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2164
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "আরডিপি সার্ভারের ঠিকানা খুঁজে পাওয়া যায়নি \"[এক্স৪৭এক্স]\"।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2168
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2171
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. Check that client and "
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "এবং সার্ভার একটি সাধারণ টিএলএস সংস্করণ সমর্থন করে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2172
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
@@ -2285,17 +2285,17 @@ msgstr ""
 "আরডিপি সার্ভারে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম \"[এক্স৫২এক্স]\"। \"নিরাপত্তা প্রোটোকল "
 "আলোচনা\" পরীক্ষা করুন।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2180
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "আরডিপি সার্ভারে সংযোগ করা যাচ্ছে না \"[এক্স৩৪এক্স]\"।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2183
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2186
 #, fuzzy
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "লিব্ফ্রির্ডপ-জিডি শুরু করা যায়নি।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2186
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2305,12 +2305,12 @@ msgstr ""
 "কিন্তু আপনার লিব্ফ্রির্ডপ এইচ.264 সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে একটি অ-এভিসি রঙের "
 "গভীরতা সেটিং ব্যবহার করুন।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2193
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "\"[এক্স৫এক্স]\" সার্ভার সংযোগটি প্রত্যাখ্যান করেছে।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2198
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
@@ -2319,143 +2319,143 @@ msgstr ""
 "রিমোট ডেস্কটপ গেটওয়ে \"[এক্স২৮এক্স]\" ব্যবহারকারীকে অস্বীকার করেছে "
 "\"[এক্স৪৯এক্স]\\[এক্স৫২এক্স]\" নীতির কারণে অ্যাক্সেস।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2208
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "\"[এক্স২৩এক্স]\" আরডিপি সার্ভারে সংযোগ করা যাচ্ছে না।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2551
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় (32 বিপিপি) (সার্ভার তার সেরা বিন্যাস বেছে নেয়)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2552
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2555
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "জিএফএক্স এভিসি৪৪৪ (৩২ বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2553
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2556
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "জিএফএক্স এভিসি৪২০ (৩২ বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2554
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2557
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "জিএফএক্স আরএফএক্স (32 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2555
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2558
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "জিএফএক্স আরএফএক্স প্রোগ্রেসিভ (৩২ বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2556
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2559
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "রিমোটএফএক্স (32 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2557 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2560 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "আসল রঙ (32 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2558
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2561
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "আসল রঙ (24 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2559 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2562 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "উচ্চ রঙ (16 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2560
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2563
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "উচ্চ রঙ (15 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2561 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2564 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1924
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 রঙ (8 বিপিপি)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2592 data/ui/remmina_preferences.glade:641
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2595 data/ui/remmina_preferences.glade:641
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "শূন্য"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2593
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2596
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "স্বতঃ-শনাক্তকরণ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2594
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2597
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "মোডেম"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2595
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2598
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "কম কর্মক্ষমতা ব্রডব্যান্ড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2596
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2599
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "স্যাটেলাইট"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2597
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2600
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "উচ্চ কর্মক্ষমতা ব্রডব্যান্ড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2598
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2601
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "ওয়ান"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2599
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2602
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "ল্যান"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2606 plugins/spice/spice_plugin.c:635
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2609 plugins/spice/spice_plugin.c:635
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:677
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "বন্ধ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2615
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2618
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় সমঝোতা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2616
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
 #, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "এনএলএ প্রোটোকল নিরাপত্তা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2620
 #, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "টিএলএস প্রোটোকল নিরাপত্তা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2618
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
 #, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "আরডিপি প্রোটোকল নিরাপত্তা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "এনএলএ বর্ধিত প্রোটোকল নিরাপত্তা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2632
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2635
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "2600 (উইন্ডোজ এক্সপি), 7601 (উইন্ডোজ ভিস্তা/7), 9600 (উইন্ডোজ 8 এবং নতুন)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2635
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2638
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "উইন্ডোজ 8 এবং নতুন: স্কার্ডগেটরিডারআইকন(),\n"
 "    স্কার্ডগেটডিভাইসটাইপআইডি()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2643
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2646
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "  •: ওএসএস, দেব:1,বিন্যাস:1\n"
 "  • স:আলসা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2655
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "  •: ওএসএস, দেব:1,বিন্যাস:1\n"
 "  • স:আলসা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2665
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 "  • অটো\n"
 "  • আইডি:054সি:0268#4669:6ই6বি,অ্যাডর:04:0সি"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2668
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "সংযোগ ের সময়সীমা নির্ধারণ করে। আপনার সংযোগের সময় শেষ হলে ব্যবহার করুন।\n"
 "সর্বোচ্চ সম্ভাব্য মান 600000 এমএস (10 মিনিট)।\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2676
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "স্বতঃ-সনাক্তকরণ ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।\n"
 "যদি \"স্বতঃ-শনাক্ত\" ব্যর্থ হয় তবে তালিকার সবচেয়ে উপযুক্ত বিকল্পটি চয়ন করুন।\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2678
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "  • 270 (পোর্ট্রেট ফ্লিপ)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2693
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2592,164 +2592,164 @@ msgstr ""
 "  • হটপ্লাগ,*\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722 plugins/spice/spice_plugin.c:677
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725 plugins/spice/spice_plugin.c:677
 #, fuzzy
 msgid "Share folder"
 msgstr "ফোল্ডার শেয়ার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
 #, fuzzy
 msgid "Use “Redirect directory” in the advanced tab for multiple directories"
 msgstr "একাধিক ডিরেক্টরির জন্য উন্নত ট্যাবে \"পুনঃনির্দেশনির্দেশিকা\" ব্যবহার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "সীমাবদ্ধ অ্যাডমিন মোড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
 #, fuzzy
 msgid "Password hash"
 msgstr "পাসওয়ার্ড হ্যাশ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "সীমাবদ্ধ অ্যাডমিন মোড পাসওয়ার্ড হ্যাশ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "বাঁ হাতি মাউস সমর্থন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "বাম-হাতে মাউস সমর্থনের জন্য বাম এবং ডান মাউস বোতামগুলি অদলবদল করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "মাল্টি মনিটর সক্ষম করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2731
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "একাধিক মনিটরের উপর স্প্যান স্ক্রিন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
 #, fuzzy
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "মনিটর আইডি তালিকা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2731 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1978
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2734 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1978
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1990 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "রঙ গভীরতা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735
 msgid "Network connection type"
 msgstr "নতুন সংযোগ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1979
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1979
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "কোয়ালিটি"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2751
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "নিরাপত্তা প্রোটোকল আলোচনা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2752
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "গেটওয়ে পরিবহন প্রকার"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "ফ্রিআরডিপি লগ স্তর"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2751
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2754
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "ফ্রিআরডিপি লগ ফিল্টার"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2751
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2754
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "ট্যাগ:স্তর[,ট্যাগ:স্তর[,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2752
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "অডিও আউটপুট মোড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "স্থানীয় অডিও আউটপুট পুনঃনির্দেশ করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2754
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "স্থানীয় মাইক্রোফোন পুনঃনির্দেশ করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
 #, fuzzy
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "সংযোগ ের সময় শেষ হয়ে যায়"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ গেটওয়ে সার্ভার"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ গেটওয়ে ব্যবহারকারীনাম"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ গেটওয়ে পাসওয়ার্ড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2762
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ গেটওয়ে ডোমেইন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2763
 #, fuzzy
 msgid "Redirect directory"
 msgstr "পুনঃনির্দেশনির্দেশিকা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "ক্লায়েন্টের নাম"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2762
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "ক্লায়েন্ট বিল্ড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2768
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "ব্যালেন্স তথ্য লোড করুন"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "প্রিন্টার (প্রিন্টার) ড্রাইভারওভাররাইড করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2770
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2758,216 +2758,216 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\",স্যামসাং সিএলএক্স-3300 সিরিজ পিএস\";\" ক্যানন "
 "এমএফ৪১০\"ক্যানন এমএফ৪১০ সিরিজ ইউএফআর ২\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2768
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "ইউএসবি ডিভাইস পুনঃনির্দেশ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2769
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2772
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "স্থানীয় ক্রমিক নাম"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2769
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2772
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "কম1, কম2, ইত্যাদি"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2770
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "স্থানীয় সিরিয়াল ড্রাইভার"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2770
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "ধারাবাহিক"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "স্থানীয় সিরিয়াল পথ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/দেব/টিটিএস০, /দেব/টিটিএস১ ইত্যাদি।"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2772
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "স্থানীয় সমান্তরাল নাম"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "স্থানীয় সমান্তরাল ডিভাইস"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "স্মার্ট কার্ডের নাম"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "ডায়নামিক ভার্চুয়াল চ্যানেল"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "স্ট্যাটিক ভার্চুয়াল চ্যানেল"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
 #, fuzzy
 #| msgid "Per connection"
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "টিসিপি পুনঃনির্দেশনা"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/পিএএইচটি/টিও/আরডিপি২টিসিপি"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2782
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "আইপিভি4 একটি রেকর্ডের চেয়ে আইপিভি6 এএএএ রেকর্ড পছন্দ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2783
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "মুদ্রকশেয়ার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "সিরিয়াল পোর্টগুলি শেয়ার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2782
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "সিরিয়াল পোর্টের জন্য (এসইলিনাক্স) অনুমোদিত মোড"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2783
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "সমান্তরাল পোর্টগুলি শেয়ার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "একটি স্মার্ট কার্ড শেয়ার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2009
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2788 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2009
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "ক্লিপবোর্ড সিঙ্ক বন্ধ করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "শংসাপত্র উপেক্ষা করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "পুরানো লাইসেন্স ওয়ার্কফ্লো ব্যবহার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "এটি সিএএল অক্ষম করে এবং এইচডব্লিউআইডি 0-এ সেট করা হয়"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2788 plugins/spice/spice_plugin.c:702
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2791 plugins/spice/spice_plugin.c:702
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2013 plugins/www/www_plugin.c:919
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "ব্যবহারের পরে পাসওয়ার্ডগুলি ভুলে যান"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "কনসোলের সাথে সংযুক্ত করুন (২০০৩/২০০৩ আর২)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2790
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2793
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "দ্রুত-পথ বন্ধ করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2791
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2794
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ গেটওয়ে ব্যবহার করে সার্ভার সনাক্তকরণ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2793
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় পুনঃসংযোগ বন্ধ করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2796
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2799
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "অর্ডার চেক শিথিল করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "গ্লিফ ক্যাশে"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2798
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "মাল্টিট্রান্সপোর্ট প্রোটোকল (ইউডিপি) সক্ষম করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2798
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "ইউডিপি প্রোটোকল ব্যবহার করা কর্মক্ষমতা উন্নত করতে পারে"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2799
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "গেটওয়ের জন্যও বেস প্রমাণপত্রাদি ব্যবহার করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "গেটওয়ে ওয়েবসকেট সমর্থন সক্ষম করুন"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814 plugins/spice/spice_plugin.c:715
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2817 plugins/spice/spice_plugin.c:715
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Tttআরএল+অল্ট+মুছুন পাঠান"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "আরডিপি - দূরবর্তী ডেস্কটপ প্রোটোকল"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2855
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "আরডিপি - আরডিপি ফাইল হ্যান্ডলার"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2867
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2870
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "আরডিপি - পছন্দ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "উইন্ডোজ .আরডিপি ফাইল ফরম্যাটে সংযোগ রপ্তানি করুন"