Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index a9e1bba67..8058445fa 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 13:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #: src/remmina_message_panel.c:199 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2685
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2684
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: src/rcw.c:1420 data/ui/remmina_preferences.glade:608
+#: src/rcw.c:1420 data/ui/remmina_preferences.glade:607
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa amb desplaçament"
 
@@ -391,8 +391,8 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Commuta el mode de pantalla completa"
 
-#: src/rcw.c:2405 data/ui/remmina_preferences.glade:1331
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1341
+#: src/rcw.c:2405 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
 msgid "Multi monitor"
 msgstr ""
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Commuta l'actualització dinàmica de resolució"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Canvia el mode d’escalat"
 
-#: src/rcw.c:2471 data/ui/remmina_preferences.glade:1065
+#: src/rcw.c:2471 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Canvia entre pestanyes"
 
@@ -424,16 +424,16 @@ msgstr "_Ferramentes"
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentes"
 
-#: src/rcw.c:2521 data/ui/remmina_preferences.glade:1266
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1276
+#: src/rcw.c:2521 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: src/rcw.c:2535 data/ui/remmina_preferences.glade:1173
+#: src/rcw.c:2535 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimitza la finestra"
 
-#: src/rcw.c:2545 data/ui/remmina_preferences.glade:1204
+#: src/rcw.c:2545 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Color alt (15 bpp)"
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 colors (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658 data/ui/remmina_preferences.glade:640
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658 data/ui/remmina_preferences.glade:639
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgid "LAN"
 msgstr ""
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672 plugins/spice/spice_plugin.c:637
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:676
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:675
 msgid "Off"
 msgstr "Desactiva"
 
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Carpeta de dades del Remmina"
 msgid "Choose a folder to save connection profiles from Remmina in."
 msgstr "Trieu una carpeta per a guardar les captures de pantalla del Remmina."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:315 data/ui/remmina_preferences.glade:491
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:315
 msgid "Remember last view for each connection"
 msgstr "Recorda l'últim mode de visualització de cada connexió"
 
@@ -4475,208 +4475,208 @@ msgstr ""
 "* En activar les estadístiques i/o novetats, consentiu que s'envien o reben "
 "dades de/a remmina.org"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:496
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:495
 msgid "Ask consent to close last window"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:530
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:529
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:555
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:554
 msgid "Always show tabs"
 msgstr "Sempre mostra les pestanyes"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:571
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:570
 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface"
 msgstr "Amaga la barra de ferramentes de la interfície amb pestanyes"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:592
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:591
 msgid "Default view"
 msgstr "Mode de visualització per defecte"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:606
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:605
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:607
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:606
 msgid "Scrolled window"
 msgstr "Finestra amb desplaçament"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:609
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:608
 msgid "Viewport fullscreen"
 msgstr "Visor a pantalla completa"
 
 #. How tabs are grouped in the Remmina connection window
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:625
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:624
 msgctxt "Appearance preferences"
 msgid "Tabs grouping"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:637
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:636
 msgid "By group"
 msgstr "Per grup"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:638
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:637
 msgid "By protocol"
 msgstr "Per protocols"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:639
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:638
 msgid "Per connection"
 msgstr "Per connexió"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:651
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:650
 msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window"
 msgstr "Pantalla completa en la mateixa pantalla que la finestra de connexió"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:673
 msgid "Peeking"
 msgstr "Furtiva"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:675
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:692
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:691
 msgid "Fullscreen toolbar visibility"
 msgstr "Visibilitat de la barra de ferramentes en pantalla completa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:702
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:701
 msgid "Hide the search bar shown in the main window"
 msgstr "Amaga la barra de recerca en la finestra principal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:718
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:717
 msgid "Prefer dark theme"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:722
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:721
 msgid ""
 "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the "
 "configured theme."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:742
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:741
 #, fuzzy
 #| msgid "Grab all keyboard events"
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Captura tots els esdeveniments del teclat"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:753
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:752
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
 "It changes the background colour of connection names in the Remmina "
 "connection toolbar (when in fullscreen)."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:770
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
 #, fuzzy
 #| msgid "Grab all keyboard events"
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Captura tots els esdeveniments del teclat"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:826
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:825
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:852
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:851
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Mostra la connexió nova al capdamunt del menú"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:871
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:870
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Amaga el recompte total del menú del grup"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:889
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:888
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Sense icona a l'àrea de notificació"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:908
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:907
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Inicia en la safata en iniciar la sessió"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:939
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:938
 msgid "Applet"
 msgstr "Miniaplicació"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:971
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:970
 msgid "Host key"
 msgstr "Tecla d’amfitrió"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1003
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1002
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Commuta el mode de pantalla completa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1034
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1033
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Ajusta de manera automàtica a la finestra"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1111
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1110
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Aplica/elimina l'escala"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1142
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1141
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Captura el teclat"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1235
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1234
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de ferramentes"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1298
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1308
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1297
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1307
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Mode de només visualització"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1371
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1370
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1402
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1401
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Port SSH local"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1426
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1425
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Analitza ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1449
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Sense inici de sessió"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Condicions o alertes estranyes"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "Punts d'entrada accessibles per l'API"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Informació de protocol de baix nivell, a nivell de paquet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1454
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Funció en entrar i eixir"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1471
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
 msgid "SSH log level"
 msgstr "Nivell de registre SSH"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1542
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1541
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "Segons d'inactivitat de connexió abans que s'envien les sondes «keepalive» "
 "del TCP."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1558
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1557
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Segons entre cada sonda «keepalive»."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1573
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr ""
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 "s'abandone."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1590
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1589
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
@@ -4692,71 +4692,71 @@ msgstr ""
 "Quantitat de mil·lisegons per a reconéixer les dades abans que es tanque "
 "forçosament la connexió TCP corresponent."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1616
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1615
 msgid "SSH options"
 msgstr "Opcions SSH"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1633
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1645
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1650
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
 #, fuzzy
 #| msgid "User password"
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Contrasenya de l'usuari"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1660
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Usa l'autentificació de clau secreta per a alguns ginys"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1681
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1680
 msgid "Valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1692
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1696
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1709
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Emmagatzematge segur de contrasenyes al KDE Wallet"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Emmagatzematge segur de contrasenyes al KDE Wallet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1724
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1723
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1728
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1727
 msgid "Require to modify"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1770
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1769
 #, fuzzy
 #| msgid "File encryption"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Xifratge de fitxers"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1781
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1780
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -4767,84 +4767,84 @@ msgid ""
 "\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GiB of RAM and many CPU cycles. "
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1792
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit settings"
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Edita la configuració"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1833
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1832
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Voleu acceptar el certificat modificat?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1838
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1837
 #, fuzzy
 #| msgid "Trust all fingerprints and certificates"
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Voleu acceptar el certificat modificat?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1873
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1872
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1904
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1903
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Tipus de lletra del terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1917
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1916
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Línies de desplaçament cap arrere"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1965
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1964
 #, fuzzy
 #| msgid "Shortcut for copying to clipboard"
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Drecera per a copiar al porta-retalls"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1978
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Selecciona totes les dreceres"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1991
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2008
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2461
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2491
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2625
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2642
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1990
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2007
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2490
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2624
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2641
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Tecla d’amfitrió+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2026
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2025
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Usa el tipus de lletra del sistema"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2051
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
 "palette colours (in addition to making text bold)."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2067
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2066
 msgid "Allow using bright colours with bold text"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2081
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Tema de color"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2092
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2091
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
@@ -4853,140 +4853,140 @@ msgstr ""
 "remmina/theme. Hi ha més detalls a https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-"
 "Schemes."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2096
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2095
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Trieu un fitxer de color per al terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2111
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2110
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Colors vius"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2125
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2124
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Trieu un color negre clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2139
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2138
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Trieu un color vermell clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2153
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2152
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Trieu un color verd clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2167
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2166
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Trieu un color groc clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2181
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2180
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Trieu un color blau clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2195
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2194
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Trieu un color magenta clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2209
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2208
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Trieu un color cian clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2223
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2222
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Trieu un color blanc clar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2237
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2236
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Trieu un color negre"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2251
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2250
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Trieu un color vermell"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2265
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2264
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Trieu un color verd"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2279
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2278
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Trieu un color groc"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2293
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2292
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Trieu un color blau"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2307
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2306
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Trieu un color magenta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2321
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2320
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Trieu un color cian"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2335
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2334
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Trieu un color blanc"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2348
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2347
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Colors normals"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2361
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2376
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2360
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2375
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Color del cursor"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2390
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2405
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2389
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
 msgid "Background colour"
 msgstr "Color de fons"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2435
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2420
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2434
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Color de primer pla"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2448
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase font size"
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Augmenta la grandària de la lletra"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2478
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
 #, fuzzy
 #| msgid "Search text"
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Busca text"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2509
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2524
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2508
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2523
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Colors normals"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2538
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2579
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2537
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2578
 #, fuzzy
 #| msgid "Bright colours"
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Colors vius"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2551
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2595
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2550
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
 #, fuzzy
 #| msgid "Foreground colour"
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Color de primer pla"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2564
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2563
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2610
 #, fuzzy
 #| msgid "Foreground colour"
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Color de primer pla"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2667
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2666
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2681
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2680
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Preferències del Remmina"