Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 133 insertions, 133 deletions

diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 3bdfe8467..e8e959d5d 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-05 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "S’està connectant a «%s» mitjançant SSH…"
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1355 src/remmina_sftp_plugin.c:310
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:346 src/remmina_file_editor.c:846
 #: src/remmina_file_editor.c:967 plugins/www/www_plugin.c:880
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2579 data/ui/remmina_unlock.glade:116
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2588 data/ui/remmina_unlock.glade:116
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:236 data/ui/remmina_preferences.glade:1683
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Tipus d'autenticació"
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1459 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:345 src/remmina_file_editor.c:961
 #: plugins/www/www_plugin.c:879 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1942
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1962 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2578
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1962 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2587
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:730 data/ui/remmina_mpc.glade:144
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Password to unlock private key"
 msgstr "Contrasenya per a desbloquejar la clau privada"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1466 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2618 plugins/nx/nx_plugin.c:734
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2627 plugins/nx/nx_plugin.c:734
 msgid "Start-up program"
 msgstr "Programa d’inici"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Vés a la carpeta superior"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:758 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2000
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualitza"
 
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Grup"
 msgid "Permission"
 msgstr "Permisos"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:990 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2484
+#: src/remmina_ftp_client.c:990 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2493
 msgid "Remote"
 msgstr "Remot"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:997 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2483
+#: src/remmina_ftp_client.c:997 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2492
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
@@ -746,16 +746,16 @@ msgstr "_Ix"
 
 #. TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
 #. TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
-#: src/remmina_icon.c:354 src/remmina_icon.c:529
+#: src/remmina_icon.c:354 src/remmina_icon.c:532
 msgid "Remmina Applet"
 msgstr "Miniaplicació del Remmina"
 
 #. TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
-#: src/remmina_icon.c:356 src/remmina_icon.c:531
+#: src/remmina_icon.c:356 src/remmina_icon.c:534
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Connecta amb escriptoris remots mitjançant el menú de la miniaplicació"
 
-#: src/remmina_icon.c:470 src/remmina_icon.c:471 src/remmina_main.c:1334
+#: src/remmina_icon.c:473 src/remmina_icon.c:474 src/remmina_main.c:1334
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Client d’escriptori remot Remmina"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:391 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2580
+#: src/remmina_message_panel.c:391 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2589
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:172
 msgid "Domain"
 msgstr "Domini"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Túnel a través d'una adreça de bucle tancat"
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "El mateix servidor en el port %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:938 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
+#: src/remmina_file_editor.c:938 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2628
 msgid "Start-up path"
 msgstr "Camí d’inici"
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Introduïu la contrasenya VNC"
 
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:840 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1964 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2586
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2595
 msgid "Colour depth"
 msgstr "Profunditat de color"
 
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Desactiva la sincronització del porta-retalls"
 
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:858 plugins/www/www_plugin.c:904
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1987 plugins/spice/spice_plugin.c:694
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2640 plugins/nx/nx_plugin.c:752
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2649 plugins/nx/nx_plugin.c:752
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "Oblida les contrasenyes després d'usar-les"
 
@@ -1968,34 +1968,34 @@ msgstr "El servidor VNC ha demanat un mètode d'autenticació desconegut. %s"
 msgid "Please retry after turning on encryption for this profile."
 msgstr "Torneu a provar-ho en activar el xifratge en aquest perfil."
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1904 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2433
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1904 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2442
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "Color real (32 bpp)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2435
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2444
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "Color alt (16 bpp)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1906 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2437
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1906 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2446
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 colors (8 bpp)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2460
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2469
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:271 plugins/nx/nx_plugin.c:712
 msgid "Good"
 msgstr "Bona"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1914 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2461
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1914 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2470
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:273 plugins/nx/nx_plugin.c:713
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "La millor (la més lenta)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1915 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2459
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1915 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2468
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:269 plugins/nx/nx_plugin.c:711
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1916 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2458
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1916 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2467
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:267 plugins/nx/nx_plugin.c:710
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Baixa (la més ràpida)"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Repeater"
 msgstr "Repetidor"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1965
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2603 plugins/nx/nx_plugin.c:733
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2612 plugins/nx/nx_plugin.c:733
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Escolta pel port"
 msgid "Show remote cursor"
 msgstr "Mostra el cursor remot"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1983 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2637
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1983 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2646
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "Desactiva la sincronització del porta-retalls"
 
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid "Open Chat…"
 msgstr "Obri el xat…"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2002 plugins/spice/spice_plugin.c:707
-#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2666
+#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2675
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Envia Ctrl+Alt+Supr"
 
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Ha caigut la connexió al servidor SPICE."
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: plugins/spice/spice_plugin.c:635 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2482
+#: plugins/spice/spice_plugin.c:635 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2491
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:720
 msgid "Off"
 msgstr "Desactiva"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Utilitza el xifratge TLS"
 msgid "Server CA certificate"
 msgstr "Certificat CA del servidor"
 
-#: plugins/spice/spice_plugin.c:669 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2588
+#: plugins/spice/spice_plugin.c:669 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2597
 msgid "Share folder"
 msgstr "Compartix una carpeta"
 
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Introduïu les credencials d'autenticació RDP"
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "Introduïu les credencials d'autenticació de la passarel·la RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2000
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2009
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "S'ha blocat el compte."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2007
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "El compte ha caducat."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2014
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "La contrasenya ha caducat."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2021
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2030
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "S'ha desactivat el compte."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2027
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "L'usuari no té prou privilegis."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2035
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2044
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "S'ha restringit el compte."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2043
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2052
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2293,17 +2293,17 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».\n"
 "Canvieu la contrasenya abans de connectar."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2048
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2057
 #, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "S'ha perdut la connexió amb el servidor RDP «%s»."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2051
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2060
 #, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "No s'ha pogut trobar l'adreça del servidor RDP «%s»."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2055
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2064
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. Check that client and "
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "el client i el servidor són compatibles amb la mateixa versió de TLS."
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2059
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2068
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check \"Security "
@@ -2322,16 +2322,16 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor RDP. Comproveu la "
 "«Negociació del protocol de seguretat» «%s»."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2067
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2076
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "No es pot connectar al servidor RDP «%s»."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2070
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2079
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el libfreerdp-gdi."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2073
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2082
 #, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2341,12 +2341,12 @@ msgstr ""
 "libfreerdp no és compatible amb l'H.264. Useu un paràmetre de profunditat de "
 "color que no siga l'AVC."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2080
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2089
 #, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "El servidor «%s» ha rebutjat la connexió."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2085
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2094
 #, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user \"%s\\%s\" access due to "
@@ -2355,100 +2355,100 @@ msgstr ""
 "La passarel·la de l'escriptori remot «%s» ha denegat l'accés a l'usuari «%s\\"
 "%s» a causa de la política."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2095
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2104
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "No es pot connectar al servidor RDP «%s»."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2427
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2436
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "Automàtic (32 bpp; el servidor tria el millor format)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2428
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2437
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC444 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2429
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2438
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC420 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2430
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2439
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2431
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2440
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX Progressiu (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2432
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2441
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2434
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2443
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "Color real (24 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2436
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2445
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "Color alt (15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2468 data/ui/remmina_preferences.glade:683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2477 data/ui/remmina_preferences.glade:683
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2469
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2478
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "<Detecta automàticament>"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2470
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2479
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2471
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2480
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2472
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2481
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2473
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2482
 msgid "High performance broadband"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2474
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2483
 msgid "WAN"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2475
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2484
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2491
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2500
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "Negociació automàtica"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2492
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2501
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "Seguretat del protocol NLA"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2493
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2502
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "Seguretat del protocol TLS"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2494
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2503
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "Seguretat del protocol RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2495
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2504
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "Seguretat del protocol ampliat NLA"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2508
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2517
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 i més nous)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2511
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2520
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
 "capabilities:\n"
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "  • >= 7065: Windows 8 i més nous: SCardGetReaderIcon(),\n"
 "    SCardGetDeviceTypeId()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2519
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2528
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
 "  • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]\n"
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "  • sys:oss,dev:1,format:1\n"
 "  • sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2528
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2537
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Options for redirection of audio ouput:\n"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "  • sys:oss,dev:1,format:1\n"
 "  • sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2538
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2547
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
 "  • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto]\n"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "  • auto\n"
 "  • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2544
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2553
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
 "Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.\n"
@@ -2532,14 +2532,14 @@ msgstr ""
 "vostra connexió.\n"
 "El valor possible més alt és 600000 ms (10 minuts).\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2549
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2558
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
 "Using auto-detection is advised.\n"
 "If \"Auto-detect\" fails, choose the most appropriate option in the list.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2554
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2563
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
 "  • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n"
@@ -2553,101 +2553,101 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2581
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2590
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2581
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2590
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2582
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2591
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2583
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2592
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2584
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2593
 #, fuzzy
 #| msgid "Listen on port"
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "Escolta pel port"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2587
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2596
 msgid "Network connection type"
 msgstr "Perfil nou de connexió"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2604
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2613
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "Negociació del protocol de seguretat"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2605
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2614
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "Tipus de transport de la passarel·la"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2606
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2615
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "Nivell de registre FreeRDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2607
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2616
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "Nivell de registre FreeRDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2607
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2616
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2608
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617
 msgid "Audio output mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2609
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2618
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "Redirigix el micròfon local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "Redirigix el micròfon local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2611
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2620
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "Retard de la connexió en ms"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2612
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "Servidor de la passarel·la de l'escriptori remot"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2613
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "Nom d'usuari de la passarel·la de l'escriptori remot"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2614
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2623
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "Contrasenya de la passarel·la de l'escriptori remot"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2615
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "Domini de la passarel·la de l'escriptori remot"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2616
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2625
 msgid "Client name"
 msgstr "Nom del client"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626
 msgid "Client build"
 msgstr "Compilació del client"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2620
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2629
 msgid "Load balance info"
 msgstr "Informació del balanç de càrrega"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2630
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "Sobreescriu els controladors de la impressora"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2630
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
 "\"Canon MF410 Series UFR II\""
@@ -2655,151 +2655,151 @@ msgstr ""
 "«Samsung_CLX-3300_Series»:«Samsung CLX-3300 Series PS»;«Canon MF410»:«Canon "
 "MF410 Series UFR II»"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2631
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "Redirecció de dispositiu USB"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2623
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2632
 msgid "Local serial name"
 msgstr "Nom de sèrie local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2623
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2632
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "COM1, COM2, etc."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2633
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "Controlador sèrie local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2633
 msgid "Serial"
 msgstr "Sèrie"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2625
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2634
 msgid "Local serial path"
 msgstr "Camí sèrie local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2625
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2634
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2635
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "Nom paral·lel local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2627
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2636
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "Dispositiu paral·lel local"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2637
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "Nom de la targeta intel·ligent"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2629
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2638
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "Canal virtual dinàmic"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2629 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2630
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2638 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2639
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2630
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2639
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "Canal virtual estàtic"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2631
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2640
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "Preferix l'enregistrament IPv6 AAAA sobre el IPv4 A"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2632
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2641
 msgid "Share printers"
 msgstr "Compartix les impressores"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2633
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2642
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "Compartix els ports sèrie"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2634
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2643
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(SELinux) mode permissiu per a ports sèrie"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2635
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2644
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "Compartix ports paral·lels"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2636
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2645
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "Compartix una targeta intel·ligent"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2638
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2647
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "Ignora el certificat"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2639
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2648
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "Usa el flux de treball de llicències antic"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2639
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2648
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "Això desactiva el CAL i establix el hwld a 0"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2641
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "Adjunta a la consola (Windows 2003/2003 R2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2642
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "Desactiva el fast-path"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2643
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "Detecció de servidor usant la passarel·la de l'escriptori remot"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2645
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2654
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "Usa la configuració del servidor intermediari del sistema"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2656
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "Desactiva la reconnexió automàtica"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2648
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2657
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "Relaxa les comprovacions de l'ordre"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2649
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "Memòria cau dels glifs"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2659
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "Activa el protocol de multitransport (UDP)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2659
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "L'ús del protocol UDP podria millorar el rendiment"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2660
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2679
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - Protocol d'escriptori remot"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2704
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - Gestor de fitxers RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2719
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - Preferències"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2772
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "Exporta la connexió en el format .rdp de Windows"