Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 77.4% (616 of 795 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) by Eric <spice2wolf@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian) by Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translated using Weblate (Turkish) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 99.6% (792 of 795 strings)

Translated using Weblate (Swedish) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 87.6% (697 of 795 strings)

Translated using Weblate (Slovenian) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 34.7% (276 of 795 strings)

Translated using Weblate (Slovak) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 92.0% (732 of 795 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) by Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translated using Weblate (Portuguese) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 92.9% (739 of 795 strings)

Translated using Weblate (Polish) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 85.5% (680 of 795 strings)

Translated using Weblate (Occitan) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 34.5% (275 of 795 strings)

Translated using Weblate (Malay) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 36.4% (290 of 795 strings)

Translated using Weblate (Japanese) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 92.3% (734 of 795 strings)

Translated using Weblate (Indonesian) by Andika Triwidada <andika@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translated using Weblate (Croatian) by gogogogi <trebelnik2@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translated using Weblate (Hebrew) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translated using Weblate (Galician) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 35.5% (283 of 795 strings)

Translated using Weblate (French) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 98.9% (787 of 795 strings)

Translated using Weblate (Greek) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 49.5% (394 of 795 strings)

Translated using Weblate (German) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 99.6% (792 of 795 strings)

Translated using Weblate (Danish) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 89.9% (715 of 795 strings)

Translated using Weblate (Czech) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 85.2% (678 of 795 strings)

Translated using Weblate (Asturian) by Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 34.5% (275 of 795 strings)

Co-authored-by: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Co-authored-by: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/oc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/zh_Hant/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b4db0137c..60584ad70 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/el/"
 ">\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:346
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "<big>Υποστηριζόμενες μορφές\n"
 "- διακομιστής\n"
 "- server[:port]\n"
-"- username@server[:port] (μόνο για το πρωτόκολλο SSH)</big>"
+"- username@server[:port] (μόνο πρωτόκολλο SSH)</big>"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:149
 msgid "Choose a Remote Desktop Server"
@@ -2036,8 +2036,8 @@ msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
 "protocol negotiation”."
 msgstr ""
-"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το διακομιστή RDP \"%s\". Ελέγξτε "
-"τη \"Διαπραγμάτευση πρωτοκόλλου ασφαλείας\"."
+"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης στο διακομιστή RDP \"%s\". Ελέγξτε τη "
+"\"Διαπραγμάτευση πρωτοκόλλου ασφαλείας\"."
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2135
 #, c-format
@@ -2351,18 +2351,20 @@ msgstr ""
 "πολλαπλούς καταλόγους"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2670
+#, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμένη λειτουργία διαχειριστή"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password hash"
-msgstr "Κωδικός"
+msgstr "Κατακερματισμός κωδικού πρόσβασης"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671
+#, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
-msgstr ""
+msgstr "Κατακερματισμός κωδικού πρόσβασης περιορισμένης λειτουργίας διαχειριστή"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672
 #, fuzzy
@@ -3390,7 +3392,9 @@ msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:14
 #, fuzzy
 msgid "<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>"
-msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>"
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'> Πολλαπλός εναλλάκτης κωδικών "
+"πρόσβασης</span>"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:32
 msgid "Change"
@@ -3450,7 +3454,7 @@ msgid ""
 "release notes\"><i>Visit the website to read the release notes</i></a>.\n"
 "</span>"
 msgstr ""
-"<big><b>Οι ειδήσεις είναι απενεργοποιημένες</b></big>\n"
+"<big><b>Οι ειδήσεις είναι κλειστές</b></big>\n"
 "\n"
 "<span>\n"
 "Η ενεργοποίηση των ειδήσεων σημαίνει ότι το πρόγραμμα συνδέεται με έναν "
@@ -3475,9 +3479,9 @@ msgid ""
 "remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics"
 "\">anonymous</a></b> statistics. (*)"
 msgstr ""
-"Αποστολή <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
-"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics"
-"\">ανώνυμων</a></b> στατιστικών στοιχείων. (*)"
+"Στείλτε <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
+"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics\""
+">ανώνυμα</a></b> στατιστικά στοιχεία. (*)"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:142 data/ui/remmina_news.glade:195
 #, fuzzy
@@ -3536,13 +3540,13 @@ msgstr ""
 "<b>Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε λογισμικό με copylefted libre, <a href="
 "\"https://remmina.org/donations/\" title=\"Where’s the money, Lebowski? "
 "“blblblblblb”\">οι δωρεές μας κάνουν επίσης ευτυχισμένους</a>, και βοηθούν "
-"περαιτέρω στη βελτίωση του Remmina</b>.\n"
+"περαιτέρω στη βελτίωση του Remmina</b>.</b>\n"
 "</span>\n"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:277
 #, fuzzy
 msgid "<big>Contribute</big>"
-msgstr "<big>Συνεισφορά</big>"
+msgstr "<big>Contribute</big>"
 
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:23
 #, fuzzy