Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9ce443690..98b328082 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-07 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1039,114 +1039,114 @@ msgstr "Servidor"
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr "Instale primero el complemento del protocolo %s."
 
-#: src/remmina_ssh.c:735
+#: src/remmina_ssh.c:736
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con TOTP/OTP/2FA. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:794 src/remmina_ssh.c:1175
+#: src/remmina_ssh.c:795 src/remmina_ssh.c:1176
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con la contraseña de SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:821 src/remmina_ssh.c:888
+#: src/remmina_ssh.c:822 src/remmina_ssh.c:889
 msgid "No saved SSH password supplied. Asking user to enter it."
 msgstr ""
 "No se proporcionó una contraseña SSH guardada. Pidiendo al usuario que la "
 "ingrese."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:826 src/remmina_ssh.c:867 src/remmina_ssh.c:893
-#: src/remmina_ssh.c:932 src/remmina_ssh.c:1245
+#: src/remmina_ssh.c:827 src/remmina_ssh.c:868 src/remmina_ssh.c:894
+#: src/remmina_ssh.c:933 src/remmina_ssh.c:1246
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con la clave pública SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:835
+#: src/remmina_ssh.c:836
 #, c-format
 msgid "SSH certificate cannot be imported. %s"
 msgstr "No se puede importar el certificado SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:844
+#: src/remmina_ssh.c:845
 #, c-format
 msgid "SSH certificate cannot be copied into the private SSH key. %s"
 msgstr "El certificado SSH no puede copiarse en la clave privada SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:854
+#: src/remmina_ssh.c:855
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate using SSH certificate. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con el certificado SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:868
+#: src/remmina_ssh.c:869
 msgid "SSH identity file not selected."
 msgstr "Aún no se ha definido un archivo de clave SSH."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:879
+#: src/remmina_ssh.c:880
 #, c-format
 msgid "Public SSH key cannot be imported. %s"
 msgstr "No se puede importar la clave pública SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:977
+#: src/remmina_ssh.c:978
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar automáticamente con la clave pública SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1022
+#: src/remmina_ssh.c:1023
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with SSH agent. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar automáticamente con el agente SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1068 src/remmina_ssh.c:1355
+#: src/remmina_ssh.c:1069 src/remmina_ssh.c:1356
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con GSSAPI SSH/Kerberos. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1097
+#: src/remmina_ssh.c:1098
 msgid "The public SSH key changed!"
 msgstr "¡La clave pública SSH ha cambiado!"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1210
+#: src/remmina_ssh.c:1211
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with keyboard-interactive. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con keyboard-interactive. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1312
+#: src/remmina_ssh.c:1313
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with automatic public SSH key. %s"
 msgstr "No se pudo autenticar con la clave pública automática SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1420
+#: src/remmina_ssh.c:1421
 #, c-format
 msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s"
 msgstr "No se pudo recuperar la clave pública SSH del servidor. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1427
+#: src/remmina_ssh.c:1428
 #, c-format
 msgid "Could not fetch public SSH key. %s"
 msgstr "Falló la conexión al túnel SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1435
+#: src/remmina_ssh.c:1436
 #, c-format
 msgid "Could not fetch checksum of the public SSH key. %s"
 msgstr ""
 "No se pudo recuperar la suma de comprobación de la clave pública SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1448
+#: src/remmina_ssh.c:1449
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "El servidor es desconocido. La huella digital de la clave es:"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1450 src/remmina_ssh.c:1456
+#: src/remmina_ssh.c:1451 src/remmina_ssh.c:1457
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "¿Confía en la clave pública nueva?"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1453
+#: src/remmina_ssh.c:1454
 msgid ""
 "Warning: The server has changed its public key. This means you are either "
 "under attack,\n"
@@ -1158,148 +1158,148 @@ msgstr ""
 "pública es:"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1478
+#: src/remmina_ssh.c:1479
 #, c-format
 msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s"
 msgstr "No se pudo comprobar la lista de anfitriones SSH conocidos. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1487
+#: src/remmina_ssh.c:1488
 msgid "SSH password"
 msgstr "Contraseña SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1494 src/remmina_ssh.c:1538
+#: src/remmina_ssh.c:1495 src/remmina_ssh.c:1539
 msgid "Password for private SSH key"
 msgstr "Contraseña para la clave privada SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1499
+#: src/remmina_ssh.c:1500
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr "Kerberos/GSSAPI SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1504
+#: src/remmina_ssh.c:1505
 msgid "Enter TOTP/OTP/2FA code"
 msgstr "Proporcione el código TOTP/OTP/2FA"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1534 src/remmina_ssh.c:1560
+#: src/remmina_ssh.c:1535 src/remmina_ssh.c:1561
 msgid "SSH tunnel credentials"
 msgstr "Datos de acceso de túnel SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1534 src/remmina_ssh.c:1560
+#: src/remmina_ssh.c:1535 src/remmina_ssh.c:1561
 msgid "SSH credentials"
 msgstr "Datos de acceso de SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1611
+#: src/remmina_ssh.c:1612
 msgid "Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA"
 msgstr "Acceso interactivo por teclado, TOTP/OTP/2FA"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1836
+#: src/remmina_ssh.c:1837
 #, c-format
 msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgstr "No se ha podido iniciar la sesión SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2235
+#: src/remmina_ssh.c:2236
 #, c-format
 msgid "Could not create channel. %s"
 msgstr "No se pudo crear el canal. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2246
+#: src/remmina_ssh.c:2247
 #, c-format
 msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s"
 msgstr "No se pudo conectar con el túnel SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2316 src/remmina_ssh.c:2337 src/remmina_ssh.c:2346
+#: src/remmina_ssh.c:2317 src/remmina_ssh.c:2338 src/remmina_ssh.c:2347
 #, c-format
 msgid "Could not request port forwarding. %s"
 msgstr "No se pudo solicitar la redirección de puertos. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:2376
+#: src/remmina_ssh.c:2377
 msgid "The server did not respond."
 msgstr "El servidor no respondió."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2416
+#: src/remmina_ssh.c:2417
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr "No se puede conectar con el puerto local %i."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2465
+#: src/remmina_ssh.c:2466
 #, c-format
 msgid "Could not write to SSH channel. %s"
 msgstr "No se pudo escribir en el canal SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2472
+#: src/remmina_ssh.c:2473
 #, c-format
 msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s"
 msgstr "No se pudo leer del socket de escucha del túnel. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2492
+#: src/remmina_ssh.c:2493
 #, c-format
 msgid "Could not poll SSH channel. %s"
 msgstr "Falló la apertura del canal SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2499
+#: src/remmina_ssh.c:2500
 #, c-format
 msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s"
 msgstr "No se pudo leer del canal SSH de una manera no obstaculizante. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2518
+#: src/remmina_ssh.c:2519
 #, c-format
 msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s"
 msgstr "No se pudieron enviar datos al socket de escucha del túnel. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:2620
+#: src/remmina_ssh.c:2621
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr "Asigne un puerto de destino."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2627
+#: src/remmina_ssh.c:2628
 msgid "Could not create socket."
 msgstr "No se pudo crear el socket."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2637
+#: src/remmina_ssh.c:2638
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr "No se pudo conectar el socket con un puerto local."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2643
+#: src/remmina_ssh.c:2644
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr "No se pudo escuchar en el puerto local."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:2653 src/remmina_ssh.c:2670 src/remmina_ssh.c:2688
+#: src/remmina_ssh.c:2654 src/remmina_ssh.c:2671 src/remmina_ssh.c:2689
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr "No se pudo iniciar pthread."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2780
+#: src/remmina_ssh.c:2781
 #, c-format
 msgid "Could not create SFTP session. %s"
 msgstr "No se pudo crear la sesión SFTP.%s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2785
+#: src/remmina_ssh.c:2786
 #, c-format
 msgid "Could not start SFTP session. %s"
 msgstr "No se pudo iniciar la sesión SFTP: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2877
+#: src/remmina_ssh.c:2878
 #, c-format
 msgid "Could not open channel. %s"
 msgstr "No se pudo abrir el canal. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2920
+#: src/remmina_ssh.c:2921
 #, c-format
 msgid "Could not request shell. %s"
 msgstr "No se pudo solicitar un intérprete de órdenes. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:3050
+#: src/remmina_ssh.c:3051
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "No se pudo crear el dispositivo PTY."