Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 19359bf02..105bf681a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 19:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-13 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Kilian GUILLAUME <kilian.guillaume@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1692 src/remmina_protocol_widget.c:1711
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1694 src/remmina_protocol_widget.c:1713
 #: src/remmina_file_editor.c:1119 src/remmina_file_editor.c:1241
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1393 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3230
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Configurer les définitions disponibles"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Les listes récentes ont été vidées."
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:156 src/rcw.c:2041
+#: src/remmina_pref_dialog.c:156 src/rcw.c:2048
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:169 data/ui/remmina_preferences.glade:179
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Entrées clavier"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Fichier certificat client"
 msgid "Client Certificate Key"
 msgstr "Clef privée associée au certificat client"
 
-#: src/rcw.c:655
+#: src/rcw.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
@@ -342,31 +342,31 @@ msgstr ""
 "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir clore les %i connexions actives de la fenêtre "
 "courante ?"
 
-#: src/rcw.c:665
+#: src/rcw.c:672
 msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
 msgstr "Êtes‐vous sûr de vouloir fermer cette dernière connexion active ?"
 
-#: src/rcw.c:1412
+#: src/rcw.c:1419
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Mode plein écran avec zone de visualisation"
 
-#: src/rcw.c:1420 data/ui/remmina_preferences.glade:607
+#: src/rcw.c:1427 data/ui/remmina_preferences.glade:607
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "plein écran avec barres de défilement"
 
-#: src/rcw.c:1506
+#: src/rcw.c:1513
 msgid "Keep aspect ratio when scaled"
 msgstr "Garder le rapport d’aspect lors du redimensionnement"
 
-#: src/rcw.c:1514
+#: src/rcw.c:1521
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Remplir la fenêtre d’affichage lors du redimensionnement"
 
-#: src/rcw.c:2062
+#: src/rcw.c:2069
 msgid "Send clipboard content as keystrokes"
 msgstr "Envoyer le contenu du presse‑papiers comme une saisie au clavier"
 
-#: src/rcw.c:2064
+#: src/rcw.c:2071
 msgid ""
 "CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on "
 "your local keyboard.\n"
@@ -392,87 +392,87 @@ msgstr ""
 "en codes clavier locaux ne seront pas transmis au serveur.\n"
 "\n"
 
-#: src/rcw.c:2178
+#: src/rcw.c:2185
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 "Désactiver la mise à l’échelle afin d’éviter l’étirement des captures "
 "d’écran."
 
-#: src/rcw.c:2238 plugins/www/www_plugin.c:868
+#: src/rcw.c:2245 plugins/www/www_plugin.c:868
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Capture d’écran effectuée"
 
-#: src/rcw.c:2321
+#: src/rcw.c:2328
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: src/rcw.c:2322
+#: src/rcw.c:2329
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/rcw.c:2331
+#: src/rcw.c:2338
 msgid "Open the Remmina main window"
 msgstr "Ouvrir la fenêtre principale de Remmina"
 
-#: src/rcw.c:2341
+#: src/rcw.c:2348
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Dupliquer la connexion actuelle"
 
-#: src/rcw.c:2358
+#: src/rcw.c:2365
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Redimensionner la fenêtre en fonction de la définition distante"
 
-#: src/rcw.c:2369
+#: src/rcw.c:2376
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Basculer en mode plein écran"
 
-#: src/rcw.c:2415 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
+#: src/rcw.c:2422 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Multi‑écran"
 
-#: src/rcw.c:2431
+#: src/rcw.c:2438
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Commuter la mise à jour dynamique de la définition"
 
-#: src/rcw.c:2441
+#: src/rcw.c:2448
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Basculer en mode réduit"
 
-#: src/rcw.c:2481 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
+#: src/rcw.c:2488 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Changer d’onglet"
 
-#: src/rcw.c:2491
+#: src/rcw.c:2498
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Capturer les événements du clavier"
 
-#: src/rcw.c:2508
+#: src/rcw.c:2515
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/rcw.c:2517
+#: src/rcw.c:2524
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Outils"
 
-#: src/rcw.c:2518 data/ui/remmina_main.glade:207
+#: src/rcw.c:2525 data/ui/remmina_main.glade:207
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: src/rcw.c:2531 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
+#: src/rcw.c:2538 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Capture d’écran"
 
-#: src/rcw.c:2545 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
+#: src/rcw.c:2552 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Réduire la fenêtre"
 
-#: src/rcw.c:2555 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
+#: src/rcw.c:2562 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: src/rcw.c:4364
+#: src/rcw.c:4371
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
 #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'.
-#: src/rcw.c:4438
+#: src/rcw.c:4445
 msgid ""
 "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-"
 "available-in-a-Wayland-session"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-"
 "available-in-a-Wayland-session"
 
-#: src/rcw.c:4579
+#: src/rcw.c:4586
 msgid ""
 "Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in "
 "a Wayland session."
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
 #. 'GtkSocket feature is not available'.
-#: src/rcw.c:4585
+#: src/rcw.c:4592
 msgid ""
 "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n"
 "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-"
 "available-in-a-Wayland-session"
 
-#: src/rcw.c:4599
+#: src/rcw.c:4606
 msgid "Open in web browser"
 msgstr "Ouvrir dans un navigateur"
 
@@ -944,110 +944,110 @@ msgid "Connecting to “%s”…"
 msgstr "Connexion à « %s »…"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:924 src/remmina_protocol_widget.c:1108
+#: src/remmina_protocol_widget.c:926 src/remmina_protocol_widget.c:1110
 #, c-format
 msgid "Connecting to “%s” via SSH…"
 msgstr "Connexion à « %s » via SSH…"
 
 #. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1172
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1174
 #, c-format
 msgid "Awaiting incoming SSH connection on port %i…"
 msgstr "En attente d’une connexion SSH entrante sur le port %i…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1225
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1227
 #, c-format
 msgid "The “%s” command is not available on the SSH server."
 msgstr "Impossible de trouver la commande « %s » sur le serveur SSH."
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1230
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1232
 #, c-format
 msgid "Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i)."
 msgstr ""
 "L’exécution de la commande « %s » sur le serveur SSH a échoué (statut = %i)."
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1238
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1240
 #, c-format
 msgid "Could not run command. %s"
 msgstr "Impossible d’exécuter la commande. %s"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1308
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1310
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr "Connexion à « %s » via SSH…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1710
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1712
 msgid "Type in SSH username and password."
 msgstr "Entrez le nom d’utilisateur SSH et le mot de passe."
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1765 src/remmina_protocol_widget.c:1797
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1767 src/remmina_protocol_widget.c:1799
 msgid "Fingerprint automatically accepted"
 msgstr "Empreinte acceptée automatiquement"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1773
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1775
 msgid "Certificate details:"
 msgstr "Détails du certificat :"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1775 src/remmina_protocol_widget.c:1807
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1777 src/remmina_protocol_widget.c:1809
 msgid "Subject:"
 msgstr "Sujet :"
 
 #. TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1777 src/remmina_protocol_widget.c:1809
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1779 src/remmina_protocol_widget.c:1811
 msgid "Issuer:"
 msgstr "Émetteur :"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1779
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1781
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Empreinte :"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1781
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1783
 msgid "Accept certificate?"
 msgstr "Accepter le certificat ?"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1805
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1807
 msgid "The certificate changed! Details:"
 msgstr "Le certificat a changé ! Détails :"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1811
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1813
 msgid "Old fingerprint:"
 msgstr "Ancienne empreinte :"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1813
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1815
 msgid "New fingerprint:"
 msgstr "Nouvelle empreinte :"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1815
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1817
 msgid "Accept changed certificate?"
 msgstr "Acceptez‐vous le nouveau certificat ?"
 
 #. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s”  is a placeholder for a protocol name (VNC).
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1958
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1960
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
 msgstr "À l’écoute sur le port %i d’une connexion %s entrante…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1983
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1985
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "L’authentification a échoué. Nouvelle tentative de connexion…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:2045 src/remmina_file_editor.c:437
+#: src/remmina_protocol_widget.c:2047 src/remmina_file_editor.c:437
 #: src/remmina_file_editor.c:1191 data/ui/remmina_main.glade:494
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a protocol name, like “RDP”.
-#: src/remmina_protocol_widget.c:2063
+#: src/remmina_protocol_widget.c:2065
 #, c-format
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr "Veuillez d’abord installer le greffon pour le protocole %s."