Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e5d1821a4..4acdb21af 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-02 09:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: CarlosCF <carloscaamano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -535,12 +535,12 @@ msgstr[0] "Mudouse o %d contrasinal."
 msgstr[1] "Mudaronse os %d contrasinais."
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:94
+#: src/remmina.c:96
 msgid "Show 'About'"
 msgstr "Amosar «Acerca de»"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:96
+#: src/remmina.c:98
 msgid ""
 "Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype "
 "supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)"
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr ""
 "ficheiro admitido por un complemento) ou a un URI compatible (RDP, VNC, SSH "
 "ou SPICE)"
 
-#: src/remmina.c:96 src/remmina.c:98 src/remmina.c:100
+#: src/remmina.c:98 src/remmina.c:100 src/remmina.c:102
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHEIRO"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:98
+#: src/remmina.c:100
 msgid ""
 "Connect to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported "
 "by a plugin)"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "ficheiro admitido por un complemento)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:100
+#: src/remmina.c:102
 msgid ""
 "Edit desktop connection described in file (.remmina or a filetype supported "
 "by plugin)"
@@ -572,86 +572,86 @@ msgstr ""
 "ficheiro admitido polo complemento)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:103
+#: src/remmina.c:105
 msgid "Start in kiosk mode"
 msgstr "Iniciar en modo quiosco"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:105
+#: src/remmina.c:107
 msgid "Create new connection profile"
 msgstr "A conexión VNC fallou: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:107
+#: src/remmina.c:109
 msgid "Show preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: src/remmina.c:107
+#: src/remmina.c:109
 msgid "TABINDEX"
 msgstr "ÍNDICEGUIA"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:114
+#: src/remmina.c:116
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:116
+#: src/remmina.c:118
 msgid "Use default server name (for --new)"
 msgstr "Usar o nome de servidor predeterminado (para --new)"
 
-#: src/remmina.c:116
+#: src/remmina.c:118
 msgid "SERVER"
 msgstr "SERVIDOR"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:118
+#: src/remmina.c:120
 msgid "Use default protocol (for --new)"
 msgstr "Usar o protocolo predeterminado (para --new)"
 
-#: src/remmina.c:118
+#: src/remmina.c:120
 msgid "PROTOCOL"
 msgstr "PROTOCOLO"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:120
+#: src/remmina.c:122
 msgid "Start in tray"
 msgstr "Comezar na bandexa"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:122
+#: src/remmina.c:124
 msgid "Show the application version"
 msgstr "Mostra a versión da aplicación"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:124
+#: src/remmina.c:126
 msgid "Show version of the application and its plugins"
 msgstr "Mostra a versión da aplicación e os seus complementos"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:126
+#: src/remmina.c:128
 msgid "Modify connection profile (requires --set-option)"
 msgstr "Modificar o perfil de conexión (require --set-option)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:128
+#: src/remmina.c:130
 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile"
 msgstr ""
 "Establece unha ou máis opcións de perfil para usar con --update-profile"
 
-#: src/remmina.c:129
+#: src/remmina.c:131
 msgid "Encrypt a password"
 msgstr "Gravar o contrasinal"
 
-#: src/remmina.c:130
+#: src/remmina.c:132
 msgid "Disable toolbar"
 msgstr "Desactivar a barra de ferramentas"
 
-#: src/remmina.c:131
+#: src/remmina.c:133
 msgid "Enable fullscreen"
 msgstr "Habilitar o modo de pantalla completa"
 
-#: src/remmina.c:132
+#: src/remmina.c:134
 msgid ""
 "Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe "
 "shortcut keys, hide tabs, hide search bar)"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "desactivar as teclas de atallo non seguras, ocultar lapelas, ocultar a barra "
 "de busca)"
 
-#: src/remmina.c:133
+#: src/remmina.c:135
 msgid "Disable tray icon"
 msgstr "Desactivar icona na área de notificación"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Desactivar icona na área de notificación"
 #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina
 #. * to log more verbose statements.
 #.
-#: src/remmina.c:362
+#: src/remmina.c:364
 msgid ""
 "Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by "
 "using \"G_MESSAGES_DEBUG=all\" as an environment variable.\n"
@@ -681,11 +681,11 @@ msgstr ""
 "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:416
+#: src/remmina.c:418
 msgid "- or protocol://username:encryptedpassword@host:port"
 msgstr "- ou protocolo://usuario:contraseñaencriptada@anfitrion:porto"
 
-#: src/remmina.c:419
+#: src/remmina.c:421
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "To connect using an existing connection profile, use:\n"
@@ -2449,8 +2449,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Optimizacións de rendemento en función do tipo de conexión de rede:\n"
 "Recoméndase usar a detección automática.\n"
-"Se a \"Detección automática\" falla, escolla a opción máis adecuada da lista."
-"\n"
+"Se a \"Detección automática\" falla, escolla a opción máis adecuada da "
+"lista.\n"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771
 msgid ""
@@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr "Auto LZ"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:652
 msgid "Disable video overlay if videos are not displayed properly.\n"
 msgstr ""
-"Desactiva a superposición de vídeo se os vídeos non se amosan correctamente."
-"\n"
+"Desactiva a superposición de vídeo se os vídeos non se amosan "
+"correctamente.\n"
 
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:677
 msgid "Use TLS encryption"
@@ -3001,8 +3001,8 @@ msgid ""
 "    x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500"
 msgstr ""
 "Conéctese a VNC mediante un repetidor:\n"
-"   • O campo do servidor debe conter o ID do repetidor, por exemplo, ID:"
-"123456789\n"
+"   • O campo do servidor debe conter o ID do repetidor, por exemplo, "
+"ID:123456789\n"
 "   • O campo do repetidor debe configurarse como IP e porto do repetidor, "
 "como:\n"
 "\t10.10.10.12:5901\n"
@@ -3391,8 +3391,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An unknown error occured while trying to start PyHoca-CLI. Exit code: %i"
 msgstr ""
-"Produciuse un erro descoñecido ao tentar iniciar PyHoca-CLI. Código de saída:"
-" %i"
+"Produciuse un erro descoñecido ao tentar iniciar PyHoca-CLI. Código de "
+"saída: %i"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1000
 #, c-format
@@ -3400,8 +3400,8 @@ msgid ""
 "An unknown error occured while trying to start PyHoca-CLI. Exit code: %i. "
 "Error: '%s'"
 msgstr ""
-"Produciuse un erro descoñecido ao tentar iniciar PyHoca-CLI. Código de saída:"
-" %i. Erro: '%s'"
+"Produciuse un erro descoñecido ao tentar iniciar PyHoca-CLI. Código de "
+"saída: %i. Erro: '%s'"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1044
 msgid "Neither the 'path' nor 'dialog' parameters are initialized."