Translated using Weblate (Croatian) by gogogogi <trebelnik2@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (995 of 995 strings)

Co-authored-by: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hr/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 13 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 121b16b7f..f619dcac2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-24 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "hr/>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:25+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -3271,11 +3271,8 @@ msgid "Visible"
 msgstr "Vidljivo"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:527
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't retrieve valid `DialogData` or `sessions_list`! Aborting…"
 msgid "Could not retrieve valid `DialogData` or `sessions_list`! Aborting…"
-msgstr ""
-"Nemoguće primanje valjanog `DialogData`ili `sessions_list`! Prekidanje…"
+msgstr "Nemoguće primanje valjanog `DialogData`ili `sessions_list`! Prekidanje…"
 
 #. TRANSLATORS: Stick to x2goclient's translation for terminate.
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:536
@@ -3303,8 +3300,6 @@ msgid "Unknown property '%i'"
 msgstr "Nepoznato svojstvo '%i'"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:715 plugins/x2go/x2go_plugin.c:762
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't find child GtkTreeView of session chooser dialog."
 msgid "Could not find child GtkTreeView of session chooser dialog."
 msgstr "Nemoguć pronalazak sadržanog GtkTreeView dijaloga odabiratelja sesije."
 
@@ -3325,8 +3320,6 @@ msgstr ""
 "zbog nepoznatog razloga."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:771
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't get currently selected row (session)!"
 msgid "Could not get currently selected row (session)!"
 msgstr "Neuspjelo dobivanje trenutno odabranog retka (sesije)!"
 
@@ -3408,20 +3401,19 @@ msgid "Parameter 'custom_data' is not fully initialized!"
 msgstr "Parametar 'custom_data' nije potpuno pokrenut!"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1276
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not start X2Go session."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not terminate X2Go session '%s':\n"
 "%s"
-msgstr "Neuspjelo pokretanje X2Go sesije."
+msgstr ""
+"Neuspjelo pokretanje X2Go sesije '%s':\n"
+"%s"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1288 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1665
 msgid "An error occured."
 msgstr "Dogodila se greška."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1389 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1404
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't get session ID from session chooser dialog."
 msgid "Could not get session ID from session chooser dialog."
 msgstr "Neuspjelo dobivanje ID sesije iz dijaloga odabiratelja sesije."
 
@@ -3466,16 +3458,12 @@ msgid "Could not save new credentials."
 msgstr "Nemoguće spremanje novih vjerodajnica."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1726
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An error occured while trying to save new credentials: 's_password' or "
-#| "'s_username' strings were not set."
 msgid ""
 "Could not save new credentials: 's_password' or 's_username' strings were "
 "not set."
 msgstr ""
-"Greška se dogodila pri spremanju novih vjerodajnica: 's_password' ili "
-"'s_username' izrazi nisu navedeni."
+"Nemoguće spremanje novih vjerodajnica: 's_password' ili 's_username' izrazi "
+"nisu navedeni."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1758
 msgid "Enter password to unlock the SSH key:"
@@ -3503,10 +3491,6 @@ msgid "Authentication cancelled. Aborting…"
 msgstr "Ovjera nije uspjela. Prekidanje…"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2047
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Couldn't parse the output of PyHoca-CLI's --list-sessions option. "
-#| "Creating a new session now."
 msgid ""
 "Could not parse the output of PyHoca-CLI's --list-sessions option. Creating "
 "a new session now."
@@ -3515,8 +3499,6 @@ msgstr ""
 "sesije."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2086
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't allocate enough memory!"
 msgid "Could not allocate enough memory!"
 msgstr "Nemoguće dodjeljivanje potrebne memorije!"
 
@@ -3579,10 +3561,8 @@ msgid "DPI setting is out of bounds. Please adjust it in profile settings."
 msgstr "DPI postavka je izvan granica. Prilagodite ju u postavkama profila."
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2576
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not start X2Go session."
 msgid "Could not start X2Go session…"
-msgstr "Neuspjelo pokretanje X2Go sesije."
+msgstr "Neuspjelo pokretanje X2Go sesije…"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2583
 msgid "Could not start X2Go session."
@@ -3594,11 +3574,6 @@ msgid "Could not start PyHoca-CLI (%i): '%s'"
 msgstr "Neuspjelo pokretanje PyHoca-CLI (%i): '%s'"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2699
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Couldn't get PyHoca-CLI's command-line features. This indicates it is "
-#| "either too old, or not installed. An old limited set of features will be "
-#| "used for now."
 msgid ""
 "Could not get PyHoca-CLI's command-line features. This indicates it is "
 "either too old, or not installed. An old limited set of features will be "
@@ -4050,17 +4025,12 @@ msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
 #: data/ui/remmina_about.glade:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014–2022 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.\n"
-#| "Copyright © 2009–2014 Vic Lee\n"
-#| "More details in COPYING"
 msgid ""
 "Copyright © 2014–2023 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.\n"
 "Copyright © 2009–2014 Vic Lee\n"
 "More details in COPYING"
 msgstr ""
-"Autorsko pravo © 2014. – 2022. Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.\n"
+"Autorsko pravo © 2014. – 2023. Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.\n"
 "Autorsko pravo © 2009. – 2014. Vic Lee\n"
 "Više pojedinosti u COPYING"