diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-02-16 16:38:58 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-02-16 16:38:58 +0300 |
| commit | 0c580ed3eb7164c15e809a38952e8d1030b6a67a (patch) | |
| tree | 26d83ea01610144f8846c1bd13b732e06e9f15a7 /po/hu.po | |
| parent | 2b7bc75c50088df6b0fbaa564697593a9f846cb2 (diff) | |
Translated using Weblate (Hungarian) by Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Currently translated at 34.5% (345 of 998 strings)
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hu/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 31 |
1 files changed, 9 insertions, 22 deletions
@@ -8,13 +8,14 @@ # Viktor Varga <viktor.varga@gmail.com>, 2020, 2021. # Marczis István <marczisi@yahoo.com>, 2020, 2021. # Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org>, 2022. +# Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-16 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/hu/>\n" "Language: hu\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Rejtett fájlok megjelenítése" #: src/remmina_sftp_plugin.c:324 msgid "Overwrite all files" -msgstr "Mindet felülírja" +msgstr "Összes fájl felülírása" #: src/remmina_sftp_plugin.c:326 msgid "Resume all file transfers" @@ -157,7 +158,6 @@ msgstr "Bővítmények" #: src/remmina_plugin_manager.c:526 src/remmina_message_panel.c:451 #: src/remmina_message_panel.c:620 src/remmina_file_editor.c:245 -#, fuzzy msgid "_OK" msgstr "_OK" @@ -269,7 +269,6 @@ msgstr "" #: src/remmina_message_panel.c:162 data/ui/remmina_mpc.glade:33 #: data/ui/remmina_passwd.glade:19 data/ui/remmina_unlock.glade:43 -#, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Mégse" @@ -277,7 +276,6 @@ msgstr "Mégse" #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2683 -#, fuzzy msgid "Close" msgstr "Bezárás" @@ -303,9 +301,8 @@ msgstr "Jelszó mentése" #: src/remmina_file_editor.c:1811 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 data/ui/remmina_key_chooser.glade:9 #: data/ui/remmina_spinner.glade:8 data/ui/remmina_spinner.glade:9 -#, fuzzy msgid "_Cancel" -msgstr "_Mégsem" +msgstr "_Mégse" #: src/remmina_message_panel.c:512 #, fuzzy @@ -813,53 +810,43 @@ msgid "Upload folder" msgstr "Könyvtár feltöltése" #: src/remmina_ftp_client.c:669 src/remmina_ftp_client.c:786 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Letöltés" #: src/remmina_ftp_client.c:676 src/remmina_ftp_client.c:793 -#, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: src/remmina_ftp_client.c:683 -#, fuzzy msgid "_Delete" msgstr "_Törlés" #: src/remmina_ftp_client.c:771 -#, fuzzy msgid "Home" -msgstr "Otthon" +msgstr "Saját mappa" #: src/remmina_ftp_client.c:772 -#, fuzzy msgid "Go to home folder" -msgstr "Ugrás a saját mappára" +msgstr "Ugrás a saját mappába" #: src/remmina_ftp_client.c:776 -#, fuzzy msgid "Up" msgstr "Fel" #: src/remmina_ftp_client.c:777 -#, fuzzy msgid "Go to parent folder" -msgstr "Vissza a szülő mappába" +msgstr "Vissza a szülőmappába" #: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2109 -#, fuzzy msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" #: src/remmina_ftp_client.c:782 -#, fuzzy msgid "Refresh current folder" -msgstr "Aktuális mappa frissítése" +msgstr "Jelenlegi mappa frissítése" #: src/remmina_ftp_client.c:787 -#, fuzzy msgid "Download from server" msgstr "Letöltés a kiszolgálóról" |