Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 111 insertions, 111 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d866ef7eb..f9f1700a7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-25 11:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-25 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Annulla"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2707
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2708
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "Ridimensionare lo schermo per adattarsi alla risoluzione remota"
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Imposta Schermo Intero"
 
-#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1324
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1334
+#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1325
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1335
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Schermo multiplo"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Attiva aggiornamento dinamico della risoluzione"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Attivare modalità riscalata"
 
-#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1058
+#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1059
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Cambia Scheda"
 
@@ -456,16 +456,16 @@ msgstr "Strumenti"
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1259
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1269
+#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1260
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1270
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Cattura schermata"
 
-#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1166
+#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1167
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizzare la finestra"
 
-#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1197
+#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1198
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Scollegarsi"
 
@@ -4632,109 +4632,109 @@ msgstr ""
 "Abilita/Disabilita il colore di stato \"Cattura tutti gli eventi della "
 "tastiera"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:819
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:820
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:845
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:846
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Mostrare “Nuove connessioni” in testa al menu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:864
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:865
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Nascondi conteggio totale visualizzato nel menu del gruppo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:882
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:883
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Disabilitare l’icona nell’area di notifica"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:901
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:902
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Avvia nel vassoio al momento dell'accesso dell'utente"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:932
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:933
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:964
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:965
 msgid "Host key"
 msgstr "Tasto host"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:996
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:997
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Mostra/nascondi a schermo intero"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1027
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1028
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Adattare automaticamente la finestra"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1104
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1105
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Applicare/rimuovere il ridimensionamento"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1135
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1136
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Catturare la tastiera"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1228
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1229
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Mostra/nascondi barra degli strumenti"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1291
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1301
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1292
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1302
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Modalità solo-visione"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1364
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1365
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1395
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1396
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Porta SSH locale"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1419
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1420
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Leggi ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1443
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1444
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Nessuna registrazione"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1444
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1445
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Condizioni rare o avvertenze"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1445
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1446
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "Entrypoints accessibili alle API"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1446
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1447
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Informazioni di protocollo a basso livello, a livello di pacchetto"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1447
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1448
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Funzione in entrata e in uscita"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1464
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1465
 msgid "SSH log level"
 msgstr "SSH log level"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1535
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1536
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "Secondi di inattività della connessione prima dell'invio delle sonde "
 "keepalive TCP."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1551
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1552
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Secondi tra ogni sonda keepalive."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1567
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1568
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 "eliminate."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1583
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1584
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
@@ -4750,11 +4750,11 @@ msgstr ""
 "Millisecondi prima di fare l´aknowledge dei dati prima di chiudere "
 "forzatamente la corrispondente connessione TCP."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1609
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1610
 msgid "SSH options"
 msgstr "Opzioni SSH"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1626
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1627
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
@@ -4762,65 +4762,65 @@ msgstr ""
 "Tempo in secondi prima che Remmina blocchi la sessione e chieda nuovamente "
 "la password. Valore predefinito: 300 secondi."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1638
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1639
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 "Imposta e usa una chiave segreta per proteggere Remmina da un uso non "
 "autorizzato."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1643
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Password Remmina"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1654
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1655
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Utilizzare l'autenticazione a chiave segreta per alcuni widget"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1674
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1675
 msgid "Valid for"
 msgstr "Valido per"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1685
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1686
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr "Numero di secondi per mantenere valida la password"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1690
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr "timeout in secondi (predefinito 300)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1702
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1703
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Inserisci la tua password Remmina per connetterti"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1706
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1707
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Richiedi per la connessione"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1717
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1718
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 "Creazione, modifica, copia e cancellazione richiedono la password di Remmina"
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1721
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1722
 msgid "Require to modify"
 msgstr "Richiedi per la modifica"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1732
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1733
 msgid "Enter your Remmina password to view passwords"
 msgstr "Inserisci la tua password di Remmina per vedere le password"
 
 #. “Require to view passwords” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1736
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1737
 msgid "Require to view passwords"
 msgstr "Richiedi per vedere le password"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1792
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1793
 msgid "Encryption"
 msgstr "Codifica"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1803
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1804
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -4841,64 +4841,64 @@ msgstr ""
 "elaborazione e \"Sensitive\" è più sicuro ma utilizza +1 GiB di RAM e molti "
 "cicli della CPU. "
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1812
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1813
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr "Intermedio (+64 MiB RAM)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1813
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1814
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr "Forte (+256 MiB, <1s CPU i7)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1814
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1815
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr "Sensibile (+1 GiB, <4s CPU i7)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1830
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1831
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Registro di controllo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1855
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1856
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Accetta automaticamente tutti i fingerprint e i certificati"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1860
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1861
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Considera attendibili tutti i certificati"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1895
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1896
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1926
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1927
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Carattere del terminale"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1939
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1940
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Righe di scorrimento all’indietro"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1987
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1988
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Scorciatoie per copiare e incollare"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2000
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2001
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Tasto di scelta rapida per selezionare tutto"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2013
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2030
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2483
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2513
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2647
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2664
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2014
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2031
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2484
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2514
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2648
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2665
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Tasto Host+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2048
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2049
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Utilizzare font di sistema predefinito"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2073
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2074
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
 "palette colours (in addition to making text bold)."
@@ -4906,15 +4906,15 @@ msgstr ""
 "Selezionando “SGR 1” si passa anche alle controparti luminose dei primi 8 "
 "colori della tavolozza (oltre a rendere il testo in grassetto)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2089
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2090
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr "Mostra il testo in grassetto con colori vivaci"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2103
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2104
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Tema colore"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2114
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2115
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
@@ -4923,130 +4923,130 @@ msgstr ""
 "solito sotto /usr/share/remmina/theme. Vedi https://github.com/mbadolato/"
 "iTerm2-Color-Schemes."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2118
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2119
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Scegliere un file di colorazione del terminale"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2133
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2134
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Colori vivaci"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2147
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2148
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Scegli un colore nero chiaro"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2161
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2162
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Scegli un colore rosso chiaro"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2175
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2176
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Scegli un colore verde brillante"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2189
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2190
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Scegli un colore giallo brillante"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2203
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2204
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Scegli un colore blu brillante"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2217
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2218
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Scegliere un colore magenta chiaro"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2231
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2232
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Scegli un colore ciano chiaro"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2245
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2246
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Scegli un colore bianco chiaro"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2259
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2260
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Scegli un colore nero"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2273
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2274
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Scegli un colore rosso"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2287
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2288
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Scegli un colore verde"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2301
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2302
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Scegli un colore giallo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2315
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2316
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Scegli un colore blu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2329
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2330
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Scegliere un colore magenta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2343
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2344
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Scegli un colore ciano"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2357
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2358
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Scegli un colore bianco"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2370
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2371
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Colori normali"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2383
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2398
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2384
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2399
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Colore cursore"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2412
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2427
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2413
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2428
 msgid "Background colour"
 msgstr "Colore di sfondo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2443
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2457
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2444
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2458
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Colore di primo piano"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2470
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2471
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Aumenta e diminuisci la dimensione del carattere"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2500
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2501
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Scorciatoia per la ricerca del testo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2531
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2546
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2532
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2547
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Colore grassetto"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2560
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2601
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2561
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2602
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Colore di evidenziazione"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2573
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2617
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2574
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2618
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Colore di primo piano per la selezione"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2586
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2633
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2587
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2634
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Colore di primo piano del cursore"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2689
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2690
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminale"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2703
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2704
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Preferenze Remmina"