Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 95 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41d3bcf22..6ddfa498b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 07:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-05 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1694 src/remmina_protocol_widget.c:1713
 #: src/remmina_file_editor.c:1119 src/remmina_file_editor.c:1241
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1393 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813
-#: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3398
+#: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:84
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:109
 msgid "Password"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "パスワード"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:355
 #: src/remmina_file_editor.c:1120 src/remmina_ssh_plugin.c:1394
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1505 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3421
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1505 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
 msgid "SSH identity file"
 msgstr "SSH 秘密鍵ファイル"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "新しい端末から SSH で接続"
 #: src/remmina_file_editor.c:1235 src/remmina_ssh_plugin.c:1503
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2053
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2065 plugins/www/www_plugin.c:908
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Meta-error. Shouldn't be visible.
 #: src/remmina_file_editor.c:1466 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2574
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3225
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3224
 #, fuzzy
 #| msgid "Transfer error"
 msgid "Internal error."
@@ -3326,11 +3326,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1111 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1121
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1153 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1348
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1722 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2210
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3077 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3290
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3295 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3300
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3305 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3320
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3325 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3330
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3335
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3076 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3289
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3294 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3299
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3304 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3319
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3324 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3329
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3334
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Transfer error"
 msgid "Internal error: %s"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "可視"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:527
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't retrieve valid `DialogData` or `sessions_list`! Aborting…"
+msgid "Could not retrieve valid `DialogData` or `sessions_list`! Aborting…"
 msgstr "Can't retrieve `DialogData`!Aborting…"
 
 #. TRANSLATORS: Stick to x2goclient's translation for terminate.
@@ -3444,7 +3444,9 @@ msgid "Unknown property '%i'"
 msgstr "不明な属性 '%i'"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:715 plugins/x2go/x2go_plugin.c:762
-msgid "Couldn't find child GtkTreeView of session chooser dialog."
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't find child GtkTreeView of session chooser dialog."
+msgid "Could not find child GtkTreeView of session chooser dialog."
 msgstr "セッション選択ダイアログの子GtkTreeViewが見つかりません。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:727
@@ -3464,7 +3466,9 @@ msgstr ""
 "できませんでした。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:771
-msgid "Couldn't get currently selected row (session)!"
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't get currently selected row (session)!"
+msgid "Could not get currently selected row (session)!"
 msgstr "現在選択されている行（セッション）を取得できません！"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:790
@@ -3547,10 +3551,11 @@ msgstr "パラメータ 'custom_data' が完全に初期さされていません
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1276
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgid ""
-"An error occured while trying to terminate X2Go session '%s':\n"
+"Could not terminate X2Go session '%s':\n"
 "%s"
-msgstr "X2Goセッションの開始時にエラーが発生しました…"
+msgstr "X2Goのセッションを開始できませんでした。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1288 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1665
 #, fuzzy
@@ -3558,7 +3563,9 @@ msgid "An error occured."
 msgstr "エラーが発生しました。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1389 plugins/x2go/x2go_plugin.c:1404
-msgid "Couldn't get session ID from session chooser dialog."
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't get session ID from session chooser dialog."
+msgid "Could not get session ID from session chooser dialog."
 msgstr "セッション選択ダイアログからセッションIDを取得できませんでした。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1396
@@ -3606,8 +3613,8 @@ msgstr "内部エラーが発生しました。新しい認証情報を保存で
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1726
 #, fuzzy
 msgid ""
-"An error occured while trying to save new credentials: 's_password' or "
-"'s_username' strings were not set."
+"Could not save new credentials: 's_password' or 's_username' strings were "
+"not set."
 msgstr ""
 "s_password」または「s_username」の文字列が設定されていなかったため、新しい認"
 "証情報を保存しようとしてエラーが発生しました。"
@@ -3643,15 +3650,21 @@ msgid "Authentication cancelled. Aborting…"
 msgstr "認証に失敗しました。%sと表示されました。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2047
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Couldn't parse the output of PyHoca-CLI's --list-sessions option. "
+#| "Creating a new session now."
 msgid ""
-"Couldn't parse the output of PyHoca-CLI's --list-sessions option. Creating a "
-"new session now."
+"Could not parse the output of PyHoca-CLI's --list-sessions option. Creating "
+"a new session now."
 msgstr ""
 "PyHoca-CLIの --list-sessionsオプションの結果が解析できません。 新規セッション"
 "を作成しています。"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2086
-msgid "Couldn't allocate enough memory!"
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't allocate enough memory!"
+msgid "Could not allocate enough memory!"
 msgstr "必要メモリを確保できません！"
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2096
@@ -3721,32 +3734,33 @@ msgstr "DPI設定が圏外です。プロファイル設定で調整してくだ
 
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2576
 #, fuzzy
-msgid "An error occured while starting an X2Go session…"
-msgstr "X2Goセッションの開始時にエラーが発生しました…"
+#| msgid "Could not start SSH session. %s"
+msgid "Could not start X2Go session…"
+msgstr "X2Goのセッションを開始できませんでした。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2584
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2583
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgid "Could not start X2Go session."
 msgstr "X2Goのセッションを開始できませんでした。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2585
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2584
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not start PyHoca-CLI (%i): '%s'"
 msgstr "PyHoca-CLI を起動できませんでした (%i): '%s'"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2700
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2699
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't get PyHoca-CLI's command-line features. This indicates it is either "
-"too old, or not installed. An old limited set of features will be used for "
-"now."
+"Could not get PyHoca-CLI's command-line features. This indicates it is "
+"either too old, or not installed. An old limited set of features will be "
+"used for now."
 msgstr ""
 "PyHoca-CLIのコマンドライン機能が利用できませんでした。これは、PyHoca-CLIが古"
 "すぎるか、インストールされていないことを示しています。今のところ、古い限定的"
 "な機能が使われています。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2709
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not parse PyHoca-CLI's command-line features. Using a limited feature-"
@@ -3755,50 +3769,50 @@ msgstr ""
 "PyHoca-CLIのコマンドライン機能を解析できませんでした。今のところ、限られた機"
 "能セットを使用しています。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2715
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2714
 #, fuzzy
 msgid "Retrieved the following PyHoca-CLI command-line features:"
 msgstr "以下のPyHoca-CLIコマンドライン機能を取得しました。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2723
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Available feature[%i]: '%s'"
 msgstr "利用可能な機能[%i]： '%s'"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2748
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgid "Connected to %s:%d via X2Go"
 msgstr "SSH で %s に接続中…"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2842
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2841
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not open channel. %s"
 msgid "Could not open X11 DISPLAY."
 msgstr "X11 DISPLAYを開けませんでした。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2882
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for window of X2Go Agent to appear…"
 msgstr "X2Go Agentのウィンドウが表示されるのを待つ...。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2908
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2907
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for PyHoca-CLI to show the session's window…"
 msgstr "PyHoca-CLIがセッションのウィンドウを表示するのを待っています。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2959
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2958
 #, fuzzy
 msgid "No X2Go session window appeared. Something went wrong…"
 msgstr ""
 "X2Goのセッションウィンドウが表示されませんでした。何かが間違っていた...。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3078
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3077
 #, fuzzy
 msgid "RemminaProtocolWidget* gp is 'NULL'!"
 msgstr "内部エラーが発生しました。RemminaProtocolWidget* gp is NULL!"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3099
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3098
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "The protocol “%s” is unavailable because GtkSocket only works under X.Org."
@@ -3806,7 +3820,7 @@ msgid "The %s protocol is unavailable because GtkSocket only works under X.org"
 msgstr ""
 "GtkSocket は X.org でしか動作しないため、%s プロトコルは利用できません。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3108
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3107
 #, fuzzy
 msgid "Could not initialize pthread. Falling back to non-threaded mode…"
 msgstr ""
@@ -3820,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 #. your language.
 #. (Except your listing-grammar differs from english.)
 #. 'value1' and 'value2'
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3151 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3169
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3150 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sand '%s'"
 msgstr "%sと「%s」。"
@@ -3831,7 +3845,7 @@ msgstr "%sと「%s」。"
 #. TRANSLATORS: Presumably you just want to leave it english.
 #. (Except your listing-grammar differs from english.)
 #. 'value1' and 'value2'
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3156 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3174
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3155 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s'%s' "
 msgstr "%s'%s' "
@@ -3839,140 +3853,140 @@ msgstr "%s'%s' "
 #. TRANSLATORS: Presumably you just want to leave it english.
 #. (Except your listing-grammar differs from english.)
 #. 'value1', 'value2', 'valueN-1' and 'valueN'
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3161
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s'%s', "
 msgstr "%s'%s'です。 "
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3200
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3199
 #, fuzzy
 msgid "Invalid validation data in ProtocolSettings array!"
 msgstr "ProtocolSettings配列の検証データが無効です。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3215 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3280
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3214 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3279
 #, fuzzy
 msgid "Validation data in ProtocolSettings array is invalid!"
 msgstr "ProtocolSettings配列のバリデーションデータが無効です。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3224
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3223
 msgid "Parameters 'key' or 'value' are 'NULL'!"
 msgstr "パラメータのキーまたは値が'NULL'です！"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3242
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Allowed values are %s."
 msgstr "許容される値は%sです。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3244
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The only allowed value is '%s'."
 msgstr "許容される値は「%s」のみです。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3291
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3290
 #, fuzzy
 msgid "The lower limit is not a valid integer!"
 msgstr "下限値は有効な整数ではありません。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3296
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "The lower limit is too high!"
 msgstr "下限値が高すぎる!"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3301
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3300
 #, fuzzy
 msgid "The lower limit is too low!"
 msgstr "下限が低すぎる!"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3306 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3336
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3356
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3305 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3335
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3355
 #, fuzzy
 msgid "Something unknown went wrong."
 msgstr "何かが間違っていました。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3311 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3341
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3310 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3340
 #, fuzzy
 msgid "Please check the RemminaProtocolSetting array for possible errors."
 msgstr "RemminaProtocolSetting配列にエラーの可能性がないか確認してください。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3321
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3320
 #, fuzzy
 msgid "The upper limit is not a valid integer!"
 msgstr "上限値は有効な整数ではありません。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3326
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3325
 #, fuzzy
 msgid "The upper limit is too high!"
 msgstr "上限値が高すぎます。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3331
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3330
 #, fuzzy
 msgid "The upper limit is too low!"
 msgstr "上限値が低すぎます。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3351
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3350
 #, fuzzy
 msgid "The input is not a valid integer!"
 msgstr "入力は有効な整数ではありません。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3353 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3370
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3352 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Input must be a number between %i and %i."
 msgstr "入力は%iから%iの間の数字でなければなりません。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3399
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3398
 #, fuzzy
 #| msgid "Start-up program"
 msgid "Startup program"
 msgstr "起動プログラム"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3401
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3400
 #, fuzzy
 msgid "Which command should be executed after creating the X2Go session?"
 msgstr "X2Goのセッション作成後に実行すべきコマンドは？"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3403
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3402
 #, fuzzy
 #| msgid "Keyboard layout"
 msgid "Keyboard Layout (auto)"
 msgstr "キーボードレイアウト（オート）"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3404
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Keyboard layout"
 msgid "Keyboard type (auto)"
 msgstr "キーボードタイプ（オート）"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3405
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3404
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn on Java support"
 msgid "Audio support"
 msgstr "オーディオ対応"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3407
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3406
 #, fuzzy
 msgid "The sound system of the X2Go server (default: 'pulse')."
 msgstr "X2Goサーバーのサウンドシステム（デフォルト：「pulse」）。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3410
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3409
 #, fuzzy
 #| msgid "USB redirection error"
 msgid "Clipboard direction"
 msgstr "クリップボードの方向"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3412
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3411
 #, fuzzy
 msgid "Which direction should clipboard content be copied? (default: 'both')."
 msgstr ""
 "クリップボードの内容をどの方向にコピーするか？(を設定します（デフォルト：「両"
 "方」）。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3416
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3415
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolution"
 msgid "DPI resolution"
 msgstr "DPI解像度"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3417
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Launch session with a specific resolution (in dots per inch). Must be "
@@ -3981,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 "特定の解像度（1インチあたりのドット数）でセッションを開始します。20から400の"
 "間でなければなりません。"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3421
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
 #, fuzzy
 #| msgid "SSH private key file"
 msgid "Your private key"
 msgstr "SSH 秘密鍵のキーファイル"
 
-#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3461
+#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3460
 #, fuzzy
 msgid "X2Go plugin loaded."
 msgstr "X2Goプラグインが読み込まれました。"
@@ -5269,6 +5283,16 @@ msgstr "Remmina のロックを解除"
 msgid "Master password"
 msgstr "マスターパスワード"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An error occured while trying to terminate X2Go session '%s':\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "X2Goセッションの開始時にエラーが発生しました…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "An error occured while starting an X2Go session…"
+#~ msgstr "X2Goセッションの開始時にエラーが発生しました…"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Disable encryption"
 #~ msgid "Disable news notification"