Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 141 insertions, 132 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 73ccc1f4a..565867030 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-03 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -284,17 +284,17 @@ msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគន្លឹះ"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
-#: src/remmina_pref_dialog.c:476
+#: src/remmina_pref_dialog.c:477
 #, fuzzy
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password"
 msgstr "libsodium >= 1.9.0 ត្រូវ បាន តម្រូវ ឲ្យ ប្រើ ពាក្យ សម្ងាត់ មេ"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:811
+#: src/remmina_pref_dialog.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Picking a terminal colouring file replaces the file: "
 msgstr "ការ ជ្រើស រើស ឯកសារ ពណ៌ ស្ថានីយ ជំនួស ឯកសារ ៖ "
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:815
+#: src/remmina_pref_dialog.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the "
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "បោះបង់"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2684
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2701
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "ធ្វើ ឲ្យ បង្អួច សម ទៅ នឹង ដំ
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "បិទ/បើក​របៀប​ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: src/rcw.c:2438 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
+#: src/rcw.c:2438 data/ui/remmina_preferences.glade:1347
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1357
 #, fuzzy
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "ម៉ូនីទ័រចម្រុះ"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "ការ ធ្វើ បច្ចុប្បន្ន ភាព គ�
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "របៀបធ្វើមាត្រដ្ឋាន Toggle"
 
-#: src/rcw.c:2504 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
+#: src/rcw.c:2504 data/ui/remmina_preferences.glade:1081
 #, fuzzy
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "ប្ដូរ ទំព័រ ផ្ទាំង"
@@ -509,18 +509,18 @@ msgstr "ឧបករណ៍​"
 msgid "Tools"
 msgstr "ឧបករណ៍​"
 
-#: src/rcw.c:2554 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
+#: src/rcw.c:2554 data/ui/remmina_preferences.glade:1282
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1292
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
-#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
+#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1189
 #, fuzzy
 msgid "Minimize window"
 msgstr "បង្រួម​​បង្អួច​អប្បបរមា"
 
-#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
+#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1220
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ផ្តាច់"
@@ -1414,31 +1414,31 @@ msgstr "មិន អាច បង្កើត ឧបករណ៍ PTY បាន
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "កម្មវិធី ជំនួយ %s មិន ត្រូវ បាន ចុះ ឈ្មោះ ទេ ។"
 
-#: src/remmina_main.c:720
+#: src/remmina_main.c:730
 #, fuzzy
 msgid "The latest successful connection attempt, or a pre-computed date"
 msgstr "ការ ប៉ុនប៉ង តភ្ជាប់ ជោគជ័យ ចុងក្រោយ បំផុត ឬ កាលបរិច្ឆេទ ដែល បាន គណនា មុន"
 
-#: src/remmina_main.c:722
+#: src/remmina_main.c:732
 #, c-format
 msgid "Total %i item."
 msgid_plural "Total %i items."
 msgstr[0] "មាន %i ធាតុុ ។"
 
-#: src/remmina_main.c:730
+#: src/remmina_main.c:740
 msgid "Network status: fully online"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_main.c:733
+#: src/remmina_main.c:743
 msgid "Network status: offline"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_main.c:986
+#: src/remmina_main.c:996
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ"
 
-#: src/remmina_main.c:1112
+#: src/remmina_main.c:1122
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1447,27 +1447,27 @@ msgstr ""
 "មិនអាចនាំចូល ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/remmina_main.c:1138 data/ui/remmina_main.glade:285
+#: src/remmina_main.c:1148 data/ui/remmina_main.glade:285
 #, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#: src/remmina_main.c:1161 src/remmina_file_editor.c:1816
+#: src/remmina_main.c:1171 src/remmina_file_editor.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: src/remmina_main.c:1167
+#: src/remmina_main.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "protocol នេះមិនការ​គាំទ្រ​ការ​នាំ​ចេញ ។"
 
-#: src/remmina_main.c:1488
+#: src/remmina_main.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​របស់ Remmina"
 
-#: src/remmina_main.c:1490
+#: src/remmina_main.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina Kiosk"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "បឋម"
 msgid "Advanced"
 msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1329
+#: src/remmina_file_editor.c:1329 data/ui/remmina_main.glade:508
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "សម្គាល់"
@@ -4890,36 +4890,36 @@ msgstr "វិគី"
 msgid "Community"
 msgstr "សហគមន៍"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:508
+#: data/ui/remmina_main.glade:522
 #, fuzzy
 msgid "Plugin"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយ"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:522
+#: data/ui/remmina_main.glade:536
 #, fuzzy
 msgid "Last used"
 msgstr "ប្រើ ចុងក្រោយ"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:571
+#: data/ui/remmina_main.glade:585
 msgid "New connection profile"
 msgstr "ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:583
+#: data/ui/remmina_main.glade:597
 #, fuzzy
 msgid "Show search bar"
 msgstr "បង្ហាញ របារ ស្វែងរក"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:603
+#: data/ui/remmina_main.glade:617
 #, fuzzy
 msgid "Remmina main menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយមេ Remmina"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:610
+#: data/ui/remmina_main.glade:624
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "សកម្មភាព"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:625
+#: data/ui/remmina_main.glade:639
 #, fuzzy
 msgid "Toggle view"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព ggle"
@@ -5190,12 +5190,21 @@ msgstr ""
 "ប្រសិន បើ ស្បែក GTK រួម មាន វ៉ារ្យ៉ង់ ងងឹត វា នឹង ត្រូវ បាន ប្រើ ជំនួស ឲ្យ ស្បែក ដែល បាន កំណត់ "
 "រចនា សម្ព័ន្ធ ។"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:741
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:734
+#, fuzzy
+msgid "Always show notes"
+msgstr "បង្ហាញ ផ្ទាំង ជានិច្ច"
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:738
+msgid "Add a column displaying any notes associated with a connection."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:758
 #, fuzzy
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "\"Grab all keyboard events\" status colour"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:752
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
@@ -5206,136 +5215,136 @@ msgstr ""
 "វា ផ្លាស់ប្ដូរ ពណ៌ ផ្ទៃ ខាង ក្រោយ នៃ ឈ្មោះ តភ្ជាប់ នៅ ក្នុង របារ ឧបករណ៍ តភ្ជាប់ Remmina "
 "(ពេល នៅ ក្នុង អេក្រង់ ពេញ )។"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:786
 #, fuzzy
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "បើក/បិទ \"Grab all keyboard events\" status colour"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:825
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:842
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "រូបរាង"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:851
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:868
 #, fuzzy
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "បង្ហាញ ការ តភ្ជាប់ ថ្មី នៅ លើ កំពូល នៃ ម៉ឺនុយ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:870
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:887
 #, fuzzy
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "លាក់ ចំនួន សរុប ដែល បាន បង្ហាញ នៅ ក្នុង ម៉ឺនុយ ក្រុម"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:888
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:905
 #, fuzzy
 msgid "No tray icon"
 msgstr "គ្មាន រូបតំណាង tray"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:907
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:924
 #, fuzzy
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម ក្នុង tray នៅ ពេល ចូល អ្នក ប្រើ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:938
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:955
 #, fuzzy
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:970
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:987
 #, fuzzy
 msgid "Host key"
 msgstr "គន្លឹះ Host"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1002
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1019
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "បិទ/បើក​របៀប​ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1033
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1050
 #, fuzzy
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "បង្អួច ស្វ័យ ប្រវត្តិ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1110
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1127
 #, fuzzy
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "អនុវត្ត/remove scaling"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1141
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1158
 #, fuzzy
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "ក្តារចុច Grab"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1234
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1251
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "បង្ហាញ/hide toolbar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1297
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1307
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1314
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1324
 #, fuzzy
 msgid "View-only mode"
 msgstr "របៀបមើល-only"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1370
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1387
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ក្តារ​ចុច"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1401
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1418
 #, fuzzy
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "កំពង់ ផែ SSH ក្នុង ស្រុក"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1425
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1442
 #, fuzzy
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Parse ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1449
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1466
 #, fuzzy
 msgid "No logging at all"
 msgstr "គ្មាន ការ កាប់ ឈើ ទាល់ តែ សោះ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1467
 #, fuzzy
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ ឬ ការ ព្រមាន ដ៏ កម្រ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1468
 #, fuzzy
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "API-ចំនុចចូលដែលអាចប្រើប្រាស់បាន"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1469
 #, fuzzy
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "ព័ត៌មាន protocol កម្រិត ទាប កម្រិត ប៉ាកេត"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
 #, fuzzy
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "មុខងារចូលនិងចាកចេញ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1487
 #, fuzzy
 msgid "SSH log level"
 msgstr "កម្រិតកំណត់ហេតុ SSH"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1541
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1558
 #, fuzzy
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "វិនាទី នៃ ភាព ទំនេរ នៃ ការ ត ភ្ជាប់ មុន ពេល ការ ស៊ើប អង្កេត រក្សា TCP ត្រូវ បាន ផ្ញើ ។"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1557
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574
 #, fuzzy
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "វិនាទី រវាង ការ ស៊ើប អង្កេត ការ រក្សា ទុក នីមួយ ៗ ។"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1573
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1590
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
@@ -5344,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 "ត្រូវ បាន ទម្លាក់ ។"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1589
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1606
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
@@ -5353,69 +5362,69 @@ msgstr ""
 "ចំនួន មីល្លីវិនាទី ដើម្បី ព្យាយាម ទទួល ស្គាល់ ទិន្នន័យ មុន ពេល បិទ ការ ត ភ្ជាប់ TCP ដែល ត្រូវ គ្នា "
 "ដោយ បង្ខំ ។"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1615
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
 #, fuzzy
 msgid "SSH options"
 msgstr "ជម្រើស SSH"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
 #, fuzzy
 msgid "Remmina password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1660
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1677
 #, fuzzy
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "ប្រើ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ key សម្ងាត់ សម្រាប់ widget មួយចំនួន"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1680
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
 msgid "Valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1696
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1725
 #, fuzzy
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "ការ ផ្ទុក ពាក្យ សម្ងាត់ ដែល មាន សុវត្ថិភាព នៅ ក្នុង KWallet"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1729
 #, fuzzy
 msgid "Require to connect"
 msgstr "ការ ផ្ទុក ពាក្យ សម្ងាត់ ដែល មាន សុវត្ថិភាព នៅ ក្នុង KWallet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1723
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1740
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1727
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1744
 msgid "Require to modify"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1786
 #, fuzzy
 msgid "Encryption"
 msgstr "ពិពណ៍នា"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1780
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1797
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -5426,74 +5435,74 @@ msgid ""
 "\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GiB of RAM and many CPU cycles. "
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1824
 #, fuzzy
 msgid "Auditing log"
 msgstr "កែសម្រួល ការ កំណត់"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1832
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1849
 #, fuzzy
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តិទទួលយកស្នាមម្រាមដៃនិងវិញ្ញាបនបត្រទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1837
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1854
 #, fuzzy
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "ទុកចិត្តរាល់ស្នាមម្រាមដៃ និងសញ្ញាប័ណ្ណ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1872
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1889
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "សន្តិសុខ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1903
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1920
 #, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ Terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1916
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1933
 #, fuzzy
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "បន្ទាត់ រមូរ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1964
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1981
 #, fuzzy
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "ខ្លីៗសម្រាប់ថតចម្លង និង អតីតកាល"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "ជ្រើសរើស shortcut ទាំងអស់"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1990
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2007
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2490
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2624
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2641
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2658
 #, fuzzy
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Host key+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2025
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2042
 #, fuzzy
 msgid "Use default system font"
 msgstr "ប្រើ ពុម្ព អក្សរ ប្រព័ន្ធ លំនាំដើម"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2067
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
@@ -5502,16 +5511,16 @@ msgstr ""
 "ការ ជ្រើស រើស \"SGR 1\" ក៏ ប្ដូរ ទៅ ជា ដៃ គូ ដ៏ ភ្លឺ ស្វាង នៃ ពណ៌ សម្បុរ ៨ ដើម (បន្ថែម ពី "
 "លើ ការ បង្កើត អត្ថបទ ដិត ចុះ)។"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2066
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2083
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2097
 #, fuzzy
 msgid "Colour theme"
 msgstr "ស្បែកពណ៌"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2091
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
@@ -5520,159 +5529,159 @@ msgstr ""
 "ជ្រើស ឯកសារ គំរោង ពណ៌ ។ ជាធម្មតាមាននៅក្នុង /usr/share/remmina/theme។ https://"
 "github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes មាន ព័ត៌មាន លម្អិត បន្ថែម ។"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2095
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2112
 #, fuzzy
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "ជ្រើស ឯកសារ ពណ៌ ស្ថានីយ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2110
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2127
 #, fuzzy
 msgid "Bright colours"
 msgstr "ពណ៌ភ្លឺថ្លា"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2124
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2141
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ខ្មៅ ស្រាល"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2138
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2155
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ក្រហម ស្រាល"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2152
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2169
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "ជ្រើស ពណ៌ បៃតង ភ្លឺ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2166
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2183
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ លឿង ភ្លឺ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2180
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2197
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "ជ្រើស ពណ៌ ខៀវ ភ្លឺ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2194
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2211
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "ជ្រើស ពណ៌ ម៉ាញ៉េទិច ស្រាល"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2208
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2225
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ cyan ស្រាល"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2222
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2239
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ស ស្រាល"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2236
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2253
 #, fuzzy
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ខ្មៅ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2250
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2267
 #, fuzzy
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ក្រហម"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2264
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2281
 #, fuzzy
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ បៃតង"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2278
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2295
 #, fuzzy
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ លឿង"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2292
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2309
 #, fuzzy
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ខៀវ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2306
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2323
 #, fuzzy
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "រើសពណ៌ magenta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2320
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2337
 #, fuzzy
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "រើសពណ៌ cyan"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2334
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2351
 #, fuzzy
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "រើស ពណ៌ ស"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2347
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2364
 #, fuzzy
 msgid "Normal colours"
 msgstr "ពណ៌ ធម្មតា"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2360
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2375
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2377
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2392
 #, fuzzy
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "ពណ៌ Cursor"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2389
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2406
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421
 #, fuzzy
 msgid "Background colour"
 msgstr "ពណ៌ ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2420
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2434
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2437
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2451
 #, fuzzy
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "ពណ៌ ផ្ទៃ ខាង មុខ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2464
 #, fuzzy
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "បង្កើន និង បន្ថយ ទំហំ ពុម្ព អក្សរ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2494
 #, fuzzy
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "ស្វែងរក shortcut អត្ថបទ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2508
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2523
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2525
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2540
 #, fuzzy
 msgid "Bold colour"
 msgstr "ពណ៌ ដិត"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2537
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2578
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2554
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2595
 #, fuzzy
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "ពណ៌សំខាន់ៗ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2550
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2567
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
 #, fuzzy
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "ពណ៌ ផ្ទៃ ខាង ក្រោយ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2563
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2610
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2580
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2627
 #, fuzzy
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "ពណ៌ Cursor foreground"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2666
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
 #, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "ស្ថានីយ"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2680
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2697
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "ចំណង់ចំណូលចិត្ត Remmina"