Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 595767156..df8e0daa5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 13:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas@members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Atsisakyti"
 #: src/remmina_message_panel.c:199 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2685
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2684
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite užverti %i aktyvių ryšių dabartiniame lange?"
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Peržiūros srities viso ekrano veiksena"
 
-#: src/rcw.c:1420 data/ui/remmina_preferences.glade:608
+#: src/rcw.c:1420 data/ui/remmina_preferences.glade:607
 #, fuzzy
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Slinkti per visą ekraną"
@@ -446,8 +446,8 @@ msgstr "Pakeisti lango dydį, kad tilptų nutolusi skiriamoji geba"
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Perjungti viso ekrano veikseną"
 
-#: src/rcw.c:2405 data/ui/remmina_preferences.glade:1331
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1341
+#: src/rcw.c:2405 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
 #, fuzzy
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Keli monitoriai"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Perjungti dinaminės skiriamosios gebos atnaujinimą"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Perjungti mastelio keitimo veiskeną"
 
-#: src/rcw.c:2471 data/ui/remmina_preferences.glade:1065
+#: src/rcw.c:2471 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
 #, fuzzy
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Perjungti kortelių puslapius"
@@ -487,18 +487,18 @@ msgstr "Įra_nkiai"
 msgid "Tools"
 msgstr "Įrankiai"
 
-#: src/rcw.c:2521 data/ui/remmina_preferences.glade:1266
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1276
+#: src/rcw.c:2521 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekrano nuotrauka"
 
-#: src/rcw.c:2535 data/ui/remmina_preferences.glade:1173
+#: src/rcw.c:2535 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
 #, fuzzy
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Sutraukti langą"
 
-#: src/rcw.c:2545 data/ui/remmina_preferences.glade:1204
+#: src/rcw.c:2545 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Atsijungti"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Daug spalvų (15 bpp)"
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 spalvos (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658 data/ui/remmina_preferences.glade:640
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658 data/ui/remmina_preferences.glade:639
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Nėra"
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672 plugins/spice/spice_plugin.c:637
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:676
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:675
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "Išjungta"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "Choose a folder to save connection profiles from Remmina in."
 msgstr ""
 "Pasirinkite aplanką, į kurį įrašysite \"Remmina\" prisijungimo profilius."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:315 data/ui/remmina_preferences.glade:491
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:315
 #, fuzzy
 msgid "Remember last view for each connection"
 msgstr "Prisiminti paskutinį kiekvieno ryšio rodinį"
@@ -5048,94 +5048,94 @@ msgstr ""
 "* Įjungdami statistiką ir (arba) naujienas sutinkate siųsti ir gauti "
 "duomenis į/iš remmina.org"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:496
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:495
 msgid "Ask consent to close last window"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:530
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:529
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:555
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:554
 #, fuzzy
 msgid "Always show tabs"
 msgstr "Visada rodyti skirtukus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:571
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:570
 #, fuzzy
 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface"
 msgstr "Paslėpti skirtukų sąsajoje rodomą įrankių juostą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:592
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:591
 msgid "Default view"
 msgstr "Numatytasis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:606
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:605
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatinis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:607
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:606
 #, fuzzy
 msgid "Scrolled window"
 msgstr "Slenkantis langas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:609
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:608
 #, fuzzy
 msgid "Viewport fullscreen"
 msgstr "Peržiūrėjimas per visą ekraną"
 
 #. How tabs are grouped in the Remmina connection window
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:625
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:624
 #, fuzzy
 msgctxt "Appearance preferences"
 msgid "Tabs grouping"
 msgstr "Skirtukų grupavimas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:637
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:636
 msgid "By group"
 msgstr "Grupė"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:638
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:637
 msgid "By protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:639
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:638
 msgid "Per connection"
 msgstr "Naujas ryšys"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:651
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:650
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window"
 msgstr "Per visą ekraną tame pačiame ekrane kaip ir ryšio langas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:673
 #, fuzzy
 msgid "Peeking"
 msgstr "Žvilgsnis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:675
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
 #, fuzzy
 msgid "Hidden"
 msgstr "Paslėptas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:692
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:691
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen toolbar visibility"
 msgstr "Viso ekrano įrankių juostos matomumas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:702
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:701
 #, fuzzy
 msgid "Hide the search bar shown in the main window"
 msgstr "Pagrindiniame lange rodomos paieškos juostos paslėpimas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:718
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:717
 #, fuzzy
 msgid "Prefer dark theme"
 msgstr "Pirmenybė teikiama tamsiai temai"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:722
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the "
@@ -5144,13 +5144,13 @@ msgstr ""
 "Jei GTK temoje yra tamsus variantas, jis bus naudojamas vietoj "
 "sukonfigūruotos temos."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:742
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:741
 #, fuzzy
 #| msgid "Grab all keyboard events"
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "\"Suimti visus klaviatūros įvykius\" būsenos spalva"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:753
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 "Jis pakeičia \"Remmina\" jungčių įrankių juostos (kai veikiama per visą "
 "ekraną) jungčių pavadinimų fono spalvą."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:770
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
 #, fuzzy
 #| msgid "Grab all keyboard events"
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
@@ -5169,137 +5169,137 @@ msgstr ""
 "Įjungti / išjungti būsenos spalvą \"Grab all keyboard events\" (sugriebti "
 "visus klaviatūros įvykius)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:826
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:825
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Išvaizda"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:852
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:851
 #, fuzzy
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Rodyti naują ryšį meniu viršuje"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:871
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:870
 #, fuzzy
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Paslėpti grupės meniu rodomą bendrą skaičių"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:889
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:888
 #, fuzzy
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Nėra dėklo piktogramos"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:908
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:907
 #, fuzzy
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Paleisti dėkle prisijungus naudotojui"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:939
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:938
 #, fuzzy
 msgid "Applet"
 msgstr "Programėlė"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:971
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:970
 #, fuzzy
 msgid "Host key"
 msgstr "Priimančiojo raktas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1003
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1002
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Perjungti viso ekrano veikseną"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1034
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1033
 #, fuzzy
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Automatiškai pritaikomas langas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1111
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1110
 #, fuzzy
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Taikyti / pašalinti mastelio keitimą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1142
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1141
 #, fuzzy
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Paimkite klaviatūrą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1235
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1234
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Rodyti / slėpti įrankių juostą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1298
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1308
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1297
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1307
 #, fuzzy
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Tik peržiūros režimas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1371
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1370
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatūra"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1402
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1401
 #, fuzzy
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Vietinis SSH prievadas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1426
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1425
 #, fuzzy
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Išanalizuoti ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1449
 #, fuzzy
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Visiškai nevykdomas registravimas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
 #, fuzzy
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Retos būklės arba įspėjimai"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
 #, fuzzy
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "API prieinami įvesties taškai"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
 #, fuzzy
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Žemesnio lygio protokolo informacija, paketų lygmuo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1454
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
 #, fuzzy
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Įėjimo ir išėjimo funkcija"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1471
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
 #, fuzzy
 msgid "SSH log level"
 msgstr "SSH žurnalo lygis"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1542
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1541
 #, fuzzy
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr "Sekundės, kai ryšys neveikia, kol siunčiami TCP palaikymo zondai."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1558
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1557
 #, fuzzy
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Sekundės tarp kiekvieno palaikymo zondo."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr "TCP ryšiu išsiųstų palaikymo bandymų skaičius prieš nutraukiant ryšį."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1590
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
@@ -5308,70 +5308,70 @@ msgstr ""
 "Milisekundžių, per kurias bandoma patvirtinti duomenis prieš priverstinai "
 "uždarant atitinkamą TCP ryšį, skaičius."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1616
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1615
 #, fuzzy
 msgid "SSH options"
 msgstr "SSH parinktys"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1633
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1645
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1650
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
 #, fuzzy
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Vartotojo slaptažodis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1660
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Nepavyko SSH tapatumo nustatymas viešuoju raktu: %s"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1681
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1680
 msgid "Valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1692
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1696
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1709
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Saugus slaptažodžių saugojimas KWallet"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Saugus slaptažodžių saugojimas KWallet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1724
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1723
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1728
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1727
 msgid "Require to modify"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1770
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1769
 #, fuzzy
 msgid "Encryption"
 msgstr "Aprašas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1781
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1780
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -5382,74 +5382,74 @@ msgid ""
 "\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GiB of RAM and many CPU cycles. "
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1792
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
 #, fuzzy
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Redaguoti nustatymus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1833
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1832
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Priimti pakeistą sertifikatą?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1838
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1837
 #, fuzzy
 #| msgid "Trust all fingerprints and certificates"
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Priimti pakeistą sertifikatą?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1873
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1872
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "Sauga"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1904
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1903
 #, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminalo šriftas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1917
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1916
 #, fuzzy
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Atgalinio slinkties linijos"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1965
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1964
 #, fuzzy
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Kopijavimo ir įklijavimo spartieji klavišai"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1978
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
 #, fuzzy
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Pasirinkite visus sparčiuosius klavišus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1991
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2008
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2461
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2491
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2625
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2642
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1990
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2007
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2490
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2624
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2641
 #, fuzzy
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(pagrindinis klavišas+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2026
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2025
 #, fuzzy
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Naudoti numatytąjį sistemos šriftą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2051
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
@@ -5458,16 +5458,16 @@ msgstr ""
 "Pasirinkus \"SGR 1\" taip pat perjungiami pirmųjų 8 paletės spalvų šviesūs "
 "atitikmenys (be to, tekstas tampa paryškintas)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2067
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2066
 #, fuzzy
 msgid "Allow using bright colours with bold text"
 msgstr "Leidžiama naudoti ryškias spalvas ir paryškintą tekstą."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2081
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Spalvų skaičius"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2092
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2091
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
@@ -5477,160 +5477,160 @@ msgstr ""
 "remmina/theme. https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes rasite "
 "daugiau informacijos."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2096
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2095
 #, fuzzy
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Pasirinkite terminalo spalvinimo failą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2111
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2110
 #, fuzzy
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Ryškios spalvos"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2125
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2124
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Pasirinkite šviesiai juodą spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2139
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2138
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Pasirinkite šviesiai raudoną spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2153
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2152
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Pasirinkite ryškią žalią spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2167
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2166
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Pasirinkite ryškią geltoną spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2181
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2180
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Pasirinkite ryškiai mėlyną spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2195
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2194
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Pasirinkite šviesiai purpurinę spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2209
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2208
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Pasirinkite šviesiai žydrą spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2223
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2222
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Pasirinkite šviesiai baltą spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2237
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2236
 #, fuzzy
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Pasirinkite juodą spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2251
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2250
 #, fuzzy
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Pasirinkite raudoną spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2265
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2264
 #, fuzzy
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Pasirinkite žalią spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2279
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2278
 #, fuzzy
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Pasirinkite geltoną spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2293
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2292
 #, fuzzy
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Pasirinkite mėlyną spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2307
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2306
 #, fuzzy
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Pasirinkite purpurinę spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2321
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2320
 #, fuzzy
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Pasirinkite žydrą spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2335
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2334
 #, fuzzy
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Pasirinkite baltą spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2348
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2347
 #, fuzzy
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Įprastos spalvos"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2361
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2376
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2360
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2375
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Žymeklio šešėlis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2390
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2405
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2389
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
 #, fuzzy
 msgid "Background colour"
 msgstr "Fono spalva"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2435
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2420
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2434
 #, fuzzy
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Pagrindinė spalva"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2448
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase font size"
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Šrifto dydžio didinimas ir mažinimas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2478
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
 #, fuzzy
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Paieškos teksto spartusis klavišas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2509
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2524
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2508
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2523
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Žymeklio šešėlis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2538
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2579
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2537
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2578
 #, fuzzy
 #| msgid "High colour (16 bpp)"
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Išryškinimo spalva"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2551
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2595
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2550
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
 #, fuzzy
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Išryškinti pirmojo plano spalvą"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2564
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2563
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2610
 #, fuzzy
 #| msgid "Cursor colour"
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Kursoriaus pirmojo plano spalva"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2667
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2666
 #, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminalas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2681
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2680
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "\"Remmina\" nuostatos"