Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 141 insertions, 132 deletions

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2bc53da10..8b555f9fe 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-03 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -264,17 +264,17 @@ msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr "Konfigurējiet taustiņu nospiedumus"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
-#: src/remmina_pref_dialog.c:476
+#: src/remmina_pref_dialog.c:477
 #, fuzzy
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password"
 msgstr "libsodium >= 1.9.0 ir nepieciešama, lai izmantotu galveno paroli"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:811
+#: src/remmina_pref_dialog.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Picking a terminal colouring file replaces the file: "
 msgstr "Izvēloties termināļa krāsošanas failu, tiek aizstāts fails: "
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:815
+#: src/remmina_pref_dialog.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Atcelt"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2684
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2701
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
@@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "Mainīt loga izmēru, lai tas iekļautos attālinātajā izšķirtspēj�
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Pārslēgt pilnekrāna režīmu"
 
-#: src/rcw.c:2438 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
+#: src/rcw.c:2438 data/ui/remmina_preferences.glade:1347
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1357
 #, fuzzy
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Vairāki monitori"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Pārslēgt dinamiskās izšķirtspējas atjaunināšanu"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Pārslēgt mēroga režīmu"
 
-#: src/rcw.c:2504 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
+#: src/rcw.c:2504 data/ui/remmina_preferences.glade:1081
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Pārslēgt ciļņu lapas"
 
@@ -480,17 +480,17 @@ msgstr "Rīki"
 msgid "Tools"
 msgstr "Rīki"
 
-#: src/rcw.c:2554 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
+#: src/rcw.c:2554 data/ui/remmina_preferences.glade:1282
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1292
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekrānšāviņš"
 
-#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
+#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1189
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizēt logu"
 
-#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
+#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1220
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Atvienot"
 
@@ -1358,11 +1358,11 @@ msgstr "Nevar izveidot PTY ierīci."
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Spraudnis %s nav reģistrēts."
 
-#: src/remmina_main.c:720
+#: src/remmina_main.c:730
 msgid "The latest successful connection attempt, or a pre-computed date"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_main.c:722
+#: src/remmina_main.c:732
 #, c-format
 msgid "Total %i item."
 msgid_plural "Total %i items."
@@ -1370,20 +1370,20 @@ msgstr[0] "Kopā %i vienums."
 msgstr[1] "Kopā %i vienumi."
 msgstr[2] "Kopā %i vienumu."
 
-#: src/remmina_main.c:730
+#: src/remmina_main.c:740
 msgid "Network status: fully online"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_main.c:733
+#: src/remmina_main.c:743
 msgid "Network status: offline"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_main.c:986
+#: src/remmina_main.c:996
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst “%s”"
 
-#: src/remmina_main.c:1112
+#: src/remmina_main.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1392,24 +1392,24 @@ msgstr ""
 "Neizdevās importēt:\n"
 "%s"
 
-#: src/remmina_main.c:1138 data/ui/remmina_main.glade:285
+#: src/remmina_main.c:1148 data/ui/remmina_main.glade:285
 msgid "Import"
 msgstr "Importēt"
 
-#: src/remmina_main.c:1161 src/remmina_file_editor.c:1816
+#: src/remmina_main.c:1171 src/remmina_file_editor.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 
-#: src/remmina_main.c:1167
+#: src/remmina_main.c:1177
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Šis protokols neatbalsta eksportēšanu."
 
-#: src/remmina_main.c:1488
+#: src/remmina_main.c:1498
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Attālinātas darbvirsmas pārlūks Remmina"
 
-#: src/remmina_main.c:1490
+#: src/remmina_main.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina kiosks"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Pamata"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1329
+#: src/remmina_file_editor.c:1329 data/ui/remmina_main.glade:508
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
@@ -4759,35 +4759,35 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Community"
 msgstr "Sabiedrība"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:508
+#: data/ui/remmina_main.glade:522
 #, fuzzy
 msgid "Plugin"
 msgstr "Spraudnis"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:522
+#: data/ui/remmina_main.glade:536
 #, fuzzy
 msgid "Last used"
 msgstr "Last used"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:571
+#: data/ui/remmina_main.glade:585
 msgid "New connection profile"
 msgstr "Neizdevās VNC savienojums — %s"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:583
+#: data/ui/remmina_main.glade:597
 #, fuzzy
 msgid "Show search bar"
 msgstr "Rādīt meklēšanas joslu"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:603
+#: data/ui/remmina_main.glade:617
 msgid "Remmina main menu"
 msgstr "Remmina sīklietotne"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:610
+#: data/ui/remmina_main.glade:624
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "Darbība"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:625
+#: data/ui/remmina_main.glade:639
 #, fuzzy
 msgid "Toggle view"
 msgstr "Pārslēgt skatu"
@@ -5060,13 +5060,22 @@ msgstr ""
 "Ja GTK tēma ietver tumšo variantu, tas tiks izmantots konfigurētās tēmas "
 "vietā."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:741
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:734
+#, fuzzy
+msgid "Always show notes"
+msgstr "Vienmēr rādīt cilnes"
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:738
+msgid "Add a column displaying any notes associated with a connection."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:758
 #, fuzzy
 #| msgid "Grab all keyboard events"
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "\"Sagrābt visus tastatūras notikumus\" statusa krāsa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:752
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
@@ -5077,137 +5086,137 @@ msgstr ""
 "Tas maina Remmina savienojumu rīkjoslas (pilnekrāna režīmā) savienojumu "
 "nosaukumu fona krāsu."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:786
 #, fuzzy
 #| msgid "Grab all keyboard events"
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Ieslēgt/izslēgt statusa krāsu \"Satvert visus tastatūras notikumus\""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:825
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:842
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izskats"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:851
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:868
 #, fuzzy
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Jaunā savienojuma parādīšana izvēlnes augšpusē"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:870
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:887
 #, fuzzy
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Paslēpt grupas izvēlnē redzamo kopējo skaitu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:888
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:905
 #, fuzzy
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Nav teknes ikonas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:907
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:924
 #, fuzzy
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Palaist paplātē pēc lietotāja pieteikšanās"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:938
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:955
 #, fuzzy
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:970
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:987
 #, fuzzy
 msgid "Host key"
 msgstr "Uzņēmēja atslēga"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1002
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1019
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Pārslēgt pilnekrāna režīmu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1033
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1050
 #, fuzzy
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Automātiski pielāgojams logs"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1110
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1127
 #, fuzzy
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Piemērot/likvidēt mērogošanu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1141
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1158
 #, fuzzy
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Paņemiet tastatūru"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1234
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1251
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Rādīt/noslēpt rīkjoslu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1297
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1307
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1314
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1324
 #, fuzzy
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Tikai skata režīms"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1370
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1387
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1401
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1418
 #, fuzzy
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Vietējais SSH ports"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1425
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1442
 #, fuzzy
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Izanalizēt ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1449
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1466
 #, fuzzy
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Nav mežizstrādes vispār"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1467
 #, fuzzy
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Reti apstākļi vai brīdinājumi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1468
 #, fuzzy
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "API pieejamie piekļuves punkti"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1469
 #, fuzzy
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Zemāka līmeņa protokola informācija, pakešu līmenis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
 #, fuzzy
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Funkcija ieiešana un iziešana"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1487
 #, fuzzy
 msgid "SSH log level"
 msgstr "SSH žurnāla līmenis"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1541
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1558
 #, fuzzy
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "Savienojuma dīkstāves sekundes, pirms tiek nosūtītas TCP uzturēšanas zondes."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1557
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574
 #, fuzzy
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Sekundes starp katru uzturēšanas zondi."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1573
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1590
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
@@ -5216,7 +5225,7 @@ msgstr ""
 "pārtraukts."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1589
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1606
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
@@ -5225,71 +5234,71 @@ msgstr ""
 "Milisekunžu skaits, lai mēģinātu apstiprināt datus pirms attiecīgā TCP "
 "savienojuma piespiedu slēgšanas."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1615
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
 #, fuzzy
 msgid "SSH options"
 msgstr "SSH opcijas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
 #, fuzzy
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Lietotāja parole"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1660
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1677
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Neizdevās SSH publiskās atslēgas autentificēšana — %s"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1680
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
 msgid "Valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1696
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1725
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "%s parole"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1729
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Require to connect"
 msgstr "%s parole"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1723
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1740
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1727
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1744
 msgid "Require to modify"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1786
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Apraksts"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1780
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1797
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -5300,73 +5309,73 @@ msgid ""
 "\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GiB of RAM and many CPU cycles. "
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1824
 #, fuzzy
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Rediģēt iestatījumus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1832
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1849
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Pieņemt sertifikātu?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1837
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1854
 #, fuzzy
 #| msgid "Trust all fingerprints and certificates"
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Pieņemt sertifikātu?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1872
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1889
 msgid "Security"
 msgstr "Drošība"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1903
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1920
 #, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Termināla fonts"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1916
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1933
 #, fuzzy
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Atpakaļ ritināšanas līnijas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1964
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1981
 #, fuzzy
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Kopēšanas un ielīmēšanas īsceļi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Atlasiet visus īsceļus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1990
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2007
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2490
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2624
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2641
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2658
 #, fuzzy
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Saimnieka taustiņš+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2025
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2042
 #, fuzzy
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Izmantot noklusējuma sistēmas fontu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2067
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
@@ -5375,15 +5384,15 @@ msgstr ""
 "Izvēloties \"SGR 1\", tiek pārslēgts arī uz pirmo 8 paletes krāsu "
 "spilgtajiem analogiem (papildus teksta treknināšanai)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2066
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2083
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2097
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Krāsu dziļums"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2091
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
@@ -5393,159 +5402,159 @@ msgstr ""
 "theme. https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes ir sīkāka "
 "informācija."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2095
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2112
 #, fuzzy
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Izvēlieties termināļa krāsošanas failu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2110
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2127
 #, fuzzy
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Spilgtas krāsas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2124
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2141
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Izvēlieties gaiši melnu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2138
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2155
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Izvēlieties gaiši sarkanu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2152
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2169
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Izvēlieties spilgti zaļu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2166
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2183
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Izvēlieties spilgti dzeltenu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2180
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2197
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Izvēlieties spilgti zilu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2194
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2211
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Izvēlieties gaiši purpursarkanu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2208
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2225
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Izvēlieties gaiši ciānkrāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2222
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2239
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Izvēlieties gaiši baltu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2236
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2253
 #, fuzzy
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Izvēlieties melnu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2250
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2267
 #, fuzzy
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Izvēlieties sarkanu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2264
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2281
 #, fuzzy
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Izvēlieties zaļo krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2278
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2295
 #, fuzzy
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Izvēlieties dzeltenu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2292
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2309
 #, fuzzy
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Izvēlieties zilu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2306
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2323
 #, fuzzy
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Izvēlieties purpura krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2320
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2337
 #, fuzzy
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Izvēlieties ciāna krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2334
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2351
 #, fuzzy
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Izvēlieties baltu krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2347
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2364
 #, fuzzy
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Parastas krāsas"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2360
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2375
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2377
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2392
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Kursora ēna"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2389
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2406
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421
 #, fuzzy
 msgid "Background colour"
 msgstr "Fona krāsa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2420
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2434
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2437
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2451
 #, fuzzy
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Priekšplāna krāsa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2464
 #, fuzzy
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Palielināt un samazināt fonta lielumu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2494
 #, fuzzy
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Meklēšanas teksta saīsnes"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2508
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2523
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2525
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2540
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Kursora ēna"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2537
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2578
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2554
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2595
 #, fuzzy
 #| msgid "High colour (16 bpp)"
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Izceltā krāsa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2550
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2567
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
 #, fuzzy
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Izcelt jaunā fona krāsu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2563
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2610
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2580
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2627
 #, fuzzy
 #| msgid "Cursor colour"
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Kursora priekšplāna krāsa"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2666
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
 #, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminālis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2680
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2697
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Remmina preferences"