Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 194 insertions, 194 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1276fb59b..64cbaf29b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-20 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Siddhesh Mhadnak <siddhesh.mhadnak@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1692 src/remmina_protocol_widget.c:1711
 #: src/remmina_file_editor.c:1118 src/remmina_file_editor.c:1240
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1391 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2800
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1393 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
 #: plugins/www/www_plugin.c:905 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3227
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:236 data/ui/remmina_passwd.glade:84
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:109
@@ -32,26 +32,26 @@ msgid "Password"
 msgstr "संकेतशब्द"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:355
-#: src/remmina_file_editor.c:1119 src/remmina_ssh_plugin.c:1392
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1503
+#: src/remmina_file_editor.c:1119 src/remmina_ssh_plugin.c:1394
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1505
 #, fuzzy
 msgid "SSH identity file"
 msgstr "SSH ओळख फाइल"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:311 src/remmina_file_editor.c:1120
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1393
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1395
 #, fuzzy
 msgid "SSH agent"
 msgstr "SSH एजंट"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:312 src/remmina_file_editor.c:1121
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1396
 #, fuzzy
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "सार्वजनिक की (स्वयंचलित)"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:313 src/remmina_file_editor.c:1122
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1395
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1397
 #, fuzzy
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr "केर्बेरोज (GSSAPI)"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr "नवीन टर्मिनलवरून SSH द्वारे कनेक्ट करा"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:329
-#: src/remmina_file_editor.c:1234 src/remmina_ssh_plugin.c:1501
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2799 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2026
+#: src/remmina_file_editor.c:1234 src/remmina_ssh_plugin.c:1503
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2796 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2026
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038 plugins/www/www_plugin.c:904
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:478 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3226
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:144
@@ -87,18 +87,18 @@ msgid "Username"
 msgstr "यूजरनेम"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:354 src/remmina_file_editor.c:1225
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1500
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1502
 #, fuzzy
 msgid "Authentication type"
 msgstr "प्रमाणीकरण प्रकार"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:356 src/remmina_file_editor.c:1258
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1507
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1509
 #, fuzzy
 msgid "Password to unlock private key"
 msgstr "खाजगी की अनलॉक करण्यासाठी पासवर्ड"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:357 src/remmina_ssh_plugin.c:1538
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:357 src/remmina_ssh_plugin.c:1540
 #, fuzzy
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr "एसएसएच प्रॉक्सी कमांड"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "होय"
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:390 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
+#: src/remmina_message_panel.c:390 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2798
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:172
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "वर"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "पालक फोल्डरमध्ये जा"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:762 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2891
+#: src/remmina_ftp_client.c:762 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2888
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2079
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -963,12 +963,12 @@ msgstr "समुह"
 msgid "Permission"
 msgstr "परवानग्या"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:994 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2676
+#: src/remmina_ftp_client.c:994 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "दूरस्थ"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1001 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2675
+#: src/remmina_ftp_client.c:1001 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "स्थानिक"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr "प्रगती"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:292 src/remmina_ssh_plugin.c:840
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1476
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1478
 #, fuzzy
 msgid "Open SFTP transfer…"
 msgstr "SFTP हस्तांतरण उघडा…"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "लूपबॅक पत्त्याद्वारे बोगद�
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "बंदरावर तोच सर्व्हर [एक्स २० एक्स]"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1211 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845
+#: src/remmina_file_editor.c:1211 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
 #, fuzzy
 msgid "Start-up path"
 msgstr "स्टार्ट-अप मार्ग"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "एसएसएच प्रमाणीकरण"
 msgid "SSH private key file"
 msgstr "एसएसएच खाजगी की फाइल"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1253 src/remmina_ssh_plugin.c:1505
+#: src/remmina_file_editor.c:1253 src/remmina_ssh_plugin.c:1507
 #, fuzzy
 #| msgid "SSH identity file"
 msgid "SSH certificate file"
@@ -1978,82 +1978,82 @@ msgstr "पेस्ट करा (host + V)"
 msgid "Disconnected from %s:%d via SSH"
 msgstr "SSH द्वारे \"%s\" शी कनेक्ट करत आहे…"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1470 data/ui/remmina_main.glade:177
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1472 data/ui/remmina_main.glade:177
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "प्रत तयार करा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1470
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1472
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "_प्रत करा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1471
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1473
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "पेस्ट करा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1471
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1473
 #, fuzzy
 msgid "_Paste"
 msgstr "_चिकटवा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1472
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1474
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "सर्व निवडा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1472
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1474
 #, fuzzy
 msgid "_Select all"
 msgstr "_सर्व निवडा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1473
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1475
 #, fuzzy
 msgid "Increase font size"
 msgstr "फॉन्टचा आकार वाढवा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1473
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1475
 #, fuzzy
 msgid "_Increase font size"
 msgstr "_Increase फॉन्ट आकार"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1474
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Decrease font size"
 msgstr "फॉन्टचा आकार कमी करा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1474
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "_Decrease font size"
 msgstr "_Decrease फॉन्ट आकार"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1475
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1477
 #, fuzzy
 msgid "Find text"
 msgstr "मजकूर शोधा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1475
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1477
 #, fuzzy
 msgid "_Find text"
 msgstr "_Find मजकूर"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1502 plugins/spice/spice_plugin.c:676
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1504 plugins/spice/spice_plugin.c:676
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2027 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "User password"
 msgstr "वापरकर्ता पासवर्ड"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1508
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1510
 msgid "Opening command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1509
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1511
 #, fuzzy
 msgid "Start-up background program"
 msgstr "स्टार्ट-अप प्रोग्राम"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1514
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1516
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The filename can use the following placeholders:\n"
@@ -2076,85 +2076,85 @@ msgstr ""
 "  • % जी रेमिना प्रोफाइल ग्रुप नावासह बदलले जाते\n"
 "  • % डी आयएसओ 8601 स्वरूपात स्थानिक तारीख आणि वेळेसह बदलले जाते\n"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1536
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "Terminal colour scheme"
 msgstr "टर्मिनल रंग योजना"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1537
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1539
 #, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "चारित्र्य संच"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1539
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
 msgstr "केईएक्स (की एक्स्चेंज) अल्गोरिदम"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1540
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Symmetric cipher client to server"
 msgstr "सर्व्हरला सममित सिफर क्लायंट"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1541
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Preferred server host key types"
 msgstr "पसंतीचे सर्व्हर होस्ट की प्रकार"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1542
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1544
 #, fuzzy
 msgid "Folder for SSH session log"
 msgstr "एसएसएच सत्र लॉगसाठी फोल्डर"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1542
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1544
 msgid "Full path of an existing folder"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1543
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1545
 #, fuzzy
 msgid "Filename for SSH session log"
 msgstr "एसएसएच सत्र लॉगसाठी फाइलनेम"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1544
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1546
 #, fuzzy
 msgid "Log SSH session when exiting Remmina"
 msgstr "रेमिनातून बाहेर पडताना एसएसएच सत्र लॉग करा"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1545
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1547
 #, fuzzy
 msgid "Log SSH session asynchronously"
 msgstr "लॉग एसएसएच सत्र असमक्रमाने"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1545
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1547
 #, fuzzy
 msgid "Saving the session asynchronously may have a notable performance impact"
 msgstr "सत्र असमक्रमाने वाचवल्याचा उल्लेखनीय कामगिरीचा परिणाम होऊ शकतो"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1546
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1548
 #, fuzzy
 msgid "Audible terminal bell"
 msgstr "श्रवणीय टर्मिनल बेल"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1547
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1549
 msgid "SSH X11 Forwarding"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1548
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1550
 #, fuzzy
 msgid "SSH compression"
 msgstr "एसएसएच संपीडन"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1549
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1551
 #, fuzzy
 msgid "Don't remember passwords"
 msgstr "पासवर्ड आठवत नाहीत"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1550
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1552
 #, fuzzy
 msgid "Strict host key checking"
 msgstr "कडक यजमान की तपासणी"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1564
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1566
 #, fuzzy
 msgid "SSH - Secure Shell"
 msgstr "एसएसएच - सुरक्षित शेल"
@@ -2179,25 +2179,25 @@ msgstr "< सेट नाही>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "< संपादनकरण्यासाठी गुणवत्तेची पातळी निवडा... >"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2647
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
 #, fuzzy
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "गरीब (सर्वात वेगवान)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2648
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1975
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2649
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1973
 #, fuzzy
 msgid "Good"
 msgstr "चांगला"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Best (slowest)"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "डेस्कटॉप अभिमुखता"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "इनपुट डिव्हाइस सेटिंग्ज"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "Disable smooth scrolling"
@@ -2310,34 +2310,34 @@ msgstr "गुळगुळीत स्क्रोलिंग अक्षम
 msgid "General settings"
 msgstr "सामान्य सेटिंग्ज"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "पुन्हा संपर्क प्रयत्न क्रमांक"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
 msgstr "आरडीपी डिस्कनेक्टवर जास्तीत जास्त पुन्हा संपर्क प्रयत्न (डिफॉल्ट: 20)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:782 plugins/rdp/rdp_plugin.c:847
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:846
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr "आरडीपी प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल्स प्रविष्ट करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:855
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "आरडीपी गेटवे प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल्स प्रविष्ट करा"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1038
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1035
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s via RDP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2181
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2178
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते बंद केले."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2188
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते संपले."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2195
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2192
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "पासवर्ड ची मुदत संपली."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2202
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2199
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते अपंग."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2208
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2205
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "वापरकर्त्यांना अपुरे विशेषाधिकार."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2216
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2213
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते प्रतिबंधित."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2224
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2400,17 +2400,17 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "कनेक्ट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याचा पासवर्ड बदला."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2229
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरशी संबंध गमावला [[एक्स ३५ एक्स]\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2232
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरसाठी पत्ता सापडला नाही [[एक्स ४७ एक्स]\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2236
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2233
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. See the DEBUG traces from "
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "सर्व्हर सामान्य टीएलएस आवृत्तीला समर्थन देतात हे तपासा."
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2240
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2237
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
@@ -2429,17 +2429,17 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरशी कनेक्शन स्थापित करण्यास असमर्थ [[एक्स ५२ एक्स]\". \"सुरक्षा प्रोटोकॉल "
 "वाटाघाटी\" तपासा."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरशी कनेक्ट होऊ शकत नाही [[एक्स ३४ एक्स]\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2251
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
 #, fuzzy
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "लिब्फ्रीर्डप-जीडी सुरू करू शकला नाही."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2254
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2448,12 +2448,12 @@ msgstr ""
 "आपण सर्व्हरसाठी एच.264 जीएफएक्स मोडची विनंती केली \"[एक्स 47एक्स]\", परंतु आपला "
 "लिब्फ्रीर्डपी एच.264 ला समर्थन देत नाही. कृपया नॉन-एव्हीसी कलर डेप्थ सेटिंग वापरा."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2261
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "\"एक्स ५ एक्स] सर्व्हरने कनेक्शन नाकारले."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2266
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2263
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
@@ -2462,173 +2462,173 @@ msgstr ""
 "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे [एक्स २८ एक्स]\" ने वापरकर्त्याला धोरणामुळे \"[एक्स ४९ एक्स]/[एक्स ५२ "
 "एक्स]\" प्रवेश नाकारला."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2276
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरशी \"एक्स २३ एक्स] कनेक्ट होऊ शकत नाही."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2616
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "ऑटोमॅटिक (32 बीपीपी) (सर्व्हर त्याचे सर्वोत्तम स्वरूप निवडतो)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2620
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स एव्हीसी४४४ (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2618
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स एव्हीसी४२० (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स आरएफएक्स (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2623
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2620
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स आरएफएक्स प्रोग्रेसिव्ह (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "रिमोटएफएक्स (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2625 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1964
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1964
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "खरा रंग (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2623
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "खरा रंग (२४ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2627 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1965
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1965
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "उच्च रंग (१६ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2625
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "उच्च रंग (१५ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2629 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1966
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1966
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "२५६ रंग (८ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2660 data/ui/remmina_preferences.glade:639
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2657 data/ui/remmina_preferences.glade:639
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "काहीही नाही"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2661
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "ऑटो-डिटेक्ट"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "मॉडेम"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2663
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2660
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "कमी कामगिरी ब्रॉडबँड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2664
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2661
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "उपग्रह"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2665
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "उच्च कामगिरी ब्रॉडबँड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2666
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2663
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "वान"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2667
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2664
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "लॅन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674 plugins/spice/spice_plugin.c:637
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671 plugins/spice/spice_plugin.c:637
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:675
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "दूर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2680
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "स्वयंचलित वाटाघाटी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "एनएलए प्रोटोकॉल सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
 #, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "टीएलएस प्रोटोकॉल सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
 #, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "आरडीपी प्रोटोकॉल सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "एनएलएने प्रोटोकॉल सुरक्षा वाढविली"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2701 plugins/spice/spice_plugin.c:618
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2698 plugins/spice/spice_plugin.c:618
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:636
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "डिफॉल्ट"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2702
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2699
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2703
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2700
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2704
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2701
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2702
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2703
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2704
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2709
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "२६०० (विंडोज एक्सपी), ७६०१ (विंडोज व्हिस्टा/७), ९६०० (विंडोज ८ आणि नवीन)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 "विंडोज ८ आणि नवीन: स्कार्डगेटरीडरआयकॉन (),\n"
 "    स्कार्डगेटडिव्हाइसटाइपआयडी()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2720
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "  • सिस:ओएस, देव:१, स्वरूप:१\n"
 "  • सिस:अल्सा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "  • सिस:ओएस, देव:१, स्वरूप:१\n"
 "  • सिस:अल्सा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2742
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2739
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 "  • ऑटो\n"
 "  • ओळखपत्र:054 सी:0268#4669:6ई6बी,अॅडर:04:0सी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 "कनेक्शन टाइमआउट समायोजित करते. जर तुमच्या कनेक्शनच्या वेळा बाहेर असतील तर वापरा.\n"
 "सर्वात जास्त संभाव्य मूल्य ६००००० एमएस (१० मिनिटे) आहे.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "ऑटो-डिटेक्शन चा वापर करण्याचा सल्ला दिला जातो.\n"
 "जर \"ऑटो-डिटेक्ट\" अपयशी ठरला, तर यादीतील सर्वात योग्य पर्याय निवडा.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "  • २७० (पोर्ट्रेट फ्लिप)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2770
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2764,164 +2764,164 @@ msgstr ""
 "  • हॉटप्लग,*\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802 plugins/spice/spice_plugin.c:679
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2799 plugins/spice/spice_plugin.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Share folder"
 msgstr "फोल्डर सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "प्रतिबंधित व्यवस्थापक मोड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Password hash"
 msgstr "पासवर्ड हॅश"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "प्रतिबंधित व्यवस्थापक मोड पासवर्ड हॅश"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2805
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "डाव्या हाताने उंदीर आधार"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2805
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "डाव्या हाताच्या उंदराच्या आधारासाठी डावी आणि उजवी उंदीर बटणे अदलाबदल करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2807
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "मल्टी मॉनिटर सक्षम करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2808
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2805
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "एकाधिक मॉनिटरवर स्क्रीन स्पॅन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2809
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
 #, fuzzy
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "यादी मॉनिटर आयडी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2811 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2808 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "रंग खोली"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Network connection type"
 msgstr "नेटवर्क कनेक्शन प्रकार"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "दर्जा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2829
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2826
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "सुरक्षा प्रोटोकॉल वाटाघाटी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "गेटवे वाहतूक प्रकार"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2831
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2829
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "फ्रीआरडीपी लॉग लेव्हल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "फ्रीआरडीपी लॉग फिल्टर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "टॅग:पातळी[,टॅग:पातळी[,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2834
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2831
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "ऑडिओ आउटपुट मोड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2835
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "स्थानिक ऑडिओ आउटपुट पुनर्निर्देशित करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2836
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "स्थानिक मायक्रोफोन पुनर्निर्देशित करणे"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2837
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2834
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "\"%s\" शी कनेक्ट करत आहे…"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे सर्व्हर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2839
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2836
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे वापरकर्तानाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2840
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2837
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे पासवर्ड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2841
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे डोमेन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2839
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "ग्राहक नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2843
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2840
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "क्लायंट बिल्ड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2841
 #, fuzzy
 msgid "Start-up program"
 msgstr "स्टार्ट-अप प्रोग्राम"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2843
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "लोड बॅलन्स माहिती"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "प्रिंटर चालकांना ओव्हरराइड करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2930,215 +2930,215 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series.सॅमसंग सीएलएक्स-3300 सिरीज पीएस\";\" कॅनन एमएफ ४१०.कॅनन "
 "एमएफ ४१० मालिका यूएफआर २\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2849
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "यूएसबी डिव्हाइस पुनर्निर्देशन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2847
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "स्थानिक मालिका नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2847
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "कॉम १, कॉम २ इ."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "स्थानिक मालिका चालक"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "मालिका"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2849
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "स्थानिक क्रमिक मार्ग"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2849
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/देव/टीटीवायएस0, /देव/टीटीएस1 इत्यादी."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "स्थानिक समांतर नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2854
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "स्थानिक समांतर उपकरण"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2855
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "स्मार्ट कार्डचे नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "डायनॅमिक व्हर्च्युअल चॅनेल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2857
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2857
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "स्टॅटिक व्हर्च्युअल चॅनेल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2858
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2855
 #, fuzzy
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "टीसीपी पुनर्निर्देशन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2858
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2855
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/पाथ/टीओ/आरडीपी2टीसीपी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2860
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2857
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "आयपीव्ही ४ ए रेकॉर्डपेक्षा आयपीव्ही ६ एएए रेकॉर्ड ला प्राधान्य द्या"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2861
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "प्रिंटर सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2862
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "मालिका बंदरे सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2863
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2860
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(एसईलिनक्स) अनुज्ञेय मोड सीरियल पोर्टसाठी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2864
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2861
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "समांतर बंदरे सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2865
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "स्मार्ट कार्ड सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2866 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2064
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2863 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "क्लिपबोर्ड सिंक बंद करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2867
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2864
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "प्रमाणपत्राकडे दुर्लक्ष करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2868
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2865
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "जुना परवाना वर्कफ्लो वापरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2868
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2865
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "हे सीएएल ला अक्षम करते आणि एचडब्ल्यूआयडी 0 वर सेट आहे"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2869 plugins/spice/spice_plugin.c:704
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2866 plugins/spice/spice_plugin.c:704
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2060 plugins/www/www_plugin.c:932
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "वापरानंतर पासवर्ड विसरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2870
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "कन्सोलशी संलग्न (२००३/२००३ आर २)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2871
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2868
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "वेगवान मार्ग बंद करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2872
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे वापरून सर्व्हर डिटेक्शन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2871
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "स्वयंचलित पुनर्जोडणी बंद करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "ऑर्डर चेक शिथिल करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "ग्लिफ कॅशे"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "मल्टीट्रान्सपोर्ट प्रोटोकॉल (यूडीपी) सक्षम करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "यूडीपी प्रोटोकॉल चा वापर केल्याने कामगिरी सुधारू शकते"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "गेटवेसाठी बेस क्रेडेंशियल्स देखील वापरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "गेटवे वेबसॉकेटसमर्थन सक्षम करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2895 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2892 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2081
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "सीटीआरएल+ऑल्ट+डिलीट पाठवा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "आरडीपी - रिमोट डेस्कटॉप प्रोटोकॉल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "आरडीपी - आरडीपी फाइल हँडलर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "आरडीपी - प्राधान्ये"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3001
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2998
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "विंडोज .आरडीपी फाइल फॉरमॅटमध्ये निर्यात कनेक्शन"