Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 210 insertions, 213 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8b823f103..60973dcbf 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 12:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-18 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:544 src/remmina_file_editor.c:1935
-#: data/ui/remmina_main.glade:442
+#: data/ui/remmina_main.glade:432
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -290,16 +290,16 @@ msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr "Sett opp tastetrykkene"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
-#: src/remmina_pref_dialog.c:477
+#: src/remmina_pref_dialog.c:474
 #, fuzzy
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password"
 msgstr "libsodium >= 1.9.0 kreves for å bruke hovedpassord"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:814
+#: src/remmina_pref_dialog.c:807
 msgid "Picking a terminal colouring file replaces the file: "
 msgstr "Valg av terminalfargeleggingsfil erstatter filen: "
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:818
+#: src/remmina_pref_dialog.c:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the "
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2701
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2654
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: src/rcw.c:1449 data/ui/remmina_preferences.glade:607
+#: src/rcw.c:1449 data/ui/remmina_preferences.glade:560
 #, fuzzy
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Rullet fullskjermsvisning"
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr "Tilpass vindustørrelsen slik at den passer med ekstern oppløsning"
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Slå av/på fullskjermmodus"
 
-#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1347
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1357
+#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1300
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1310
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Multi-monitor"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Veksle dynamisk oppløsningsoppdatering"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Skru av/på skalert modus"
 
-#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1081
+#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1034
 #, fuzzy
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Bytt mellom fanesider"
@@ -524,18 +524,18 @@ msgstr "Verk_tøy"
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
-#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1282
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1292
+#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1235
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1245
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skjermavbildning"
 
-#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1189
+#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1142
 #, fuzzy
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimer vindu"
 
-#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1220
+#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1173
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
@@ -621,13 +621,13 @@ msgstr[0] "%d passord endret."
 msgstr[1] "%d passord endret."
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:96
+#: src/remmina.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Show 'About'"
 msgstr "Vis «Om»"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:98
+#: src/remmina.c:96
 msgid ""
 "Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype "
 "supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)"
@@ -635,13 +635,13 @@ msgstr ""
 "Koble til skrivebord beskrevet i fil (.remmina eller type støttet av "
 "programtillegg)"
 
-#: src/remmina.c:98 src/remmina.c:100 src/remmina.c:102
+#: src/remmina.c:96 src/remmina.c:98 src/remmina.c:100
 #, fuzzy
 msgid "FILE"
 msgstr "Fil"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:100
+#: src/remmina.c:98
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Connect to a desktop described in a file (.remmina or a type supported by "
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "programtillegg)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:102
+#: src/remmina.c:100
 msgid ""
 "Edit desktop connection described in file (.remmina or a filetype supported "
 "by plugin)"
@@ -663,108 +663,102 @@ msgstr ""
 "støttet av programtillegg)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:105
+#: src/remmina.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Start in kiosk mode"
 msgstr "Start i kioskmodus"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:107
+#: src/remmina.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Create new connection profile"
 msgstr "Opprett en ny tilkoblingsprofil"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:109
+#: src/remmina.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show preferences"
 msgstr "Vis innstillinger"
 
-#: src/remmina.c:109
+#: src/remmina.c:107
 #, fuzzy
 msgid "TABINDEX"
 msgstr "TABULATOR-INNDEKS"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:116
+#: src/remmina.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:118
+#: src/remmina.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Use default server name (for --new)"
 msgstr "Bruk forvalgt tjenernavn (for --new)"
 
-#: src/remmina.c:118
+#: src/remmina.c:116
 #, fuzzy
 msgid "SERVER"
 msgstr "TJENER"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:120
+#: src/remmina.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Use default protocol (for --new)"
 msgstr "Bruk forvalgt protokoll (for --new)"
 
-#: src/remmina.c:120
+#: src/remmina.c:118
 #, fuzzy
 msgid "PROTOCOL"
 msgstr "PROTOKOLL"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:122
+#: src/remmina.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Start in tray"
 msgstr "Start i systemkurv"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:124
+#: src/remmina.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Show the application version"
 msgstr "Vis programversjonen"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:126
+#: src/remmina.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Show version of the application and its plugins"
 msgstr "Vis programversjonen og dens programtillegg"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:128
+#: src/remmina.c:126
 msgid "Modify connection profile (requires --set-option)"
 msgstr "Endre tilkoblingsprofil, (krever --set-option)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:130
+#: src/remmina.c:128
 #, fuzzy
 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile"
 msgstr "Sett én eller flere profilinnstillinger, for bruk med --update-profile"
 
-#: src/remmina.c:131
+#: src/remmina.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Encrypt a password"
 msgstr "Krypter et passord"
 
-#: src/remmina.c:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable encryption"
-msgid "Disable news notification"
-msgstr "Skru av kryptering"
-
-#: src/remmina.c:133
+#: src/remmina.c:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable clipboard sync"
 msgid "Disable toolbar"
 msgstr "Skru av verktøylinje"
 
-#: src/remmina.c:134
+#: src/remmina.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Enable fullscreen"
 msgstr "Rullet fullskjermsvisning"
 
-#: src/remmina.c:135
+#: src/remmina.c:132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe "
@@ -773,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "Skru på ekstra sikkerhet (skru av lukkingsbekreftelse, skru av utrygge "
 "snarveistaster, skjul faner, skjul søkefelt)"
 
-#: src/remmina.c:136
+#: src/remmina.c:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark tray icon"
 msgid "Disable tray icon"
@@ -783,7 +777,7 @@ msgstr "Skru av systemkurvsikon"
 #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina
 #. * to log more verbose statements.
 #.
-#: src/remmina.c:371
+#: src/remmina.c:362
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by "
@@ -795,11 +789,11 @@ msgstr ""
 "bruke «G_MESSAGES_DEBUG=all» som miljøvariabel. "
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: src/remmina.c:425
+#: src/remmina.c:416
 msgid "- or protocol://username:encryptedpassword@host:port"
 msgstr "- eller protokoll://brukernavn:kryptertpassord@vert:port"
 
-#: src/remmina.c:428
+#: src/remmina.c:419
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "To connect using an existing connection profile, use:\n"
@@ -1000,7 +994,7 @@ msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:955 src/remmina_file_editor.c:1960
-#: data/ui/remmina_mpc.glade:93 data/ui/remmina_main.glade:464
+#: data/ui/remmina_mpc.glade:93 data/ui/remmina_main.glade:454
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
@@ -1154,7 +1148,7 @@ msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "Kunne ikke identitetsbekrefte. Prøver å koble til på ny …"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:2047 src/remmina_file_editor.c:437
-#: src/remmina_file_editor.c:1191 data/ui/remmina_main.glade:494
+#: src/remmina_file_editor.c:1191 data/ui/remmina_main.glade:484
 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "Tjener"
@@ -1447,34 +1441,34 @@ msgstr "Klarte ikke å opprette PTY-enhet."
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Tillegget «%s» er ikke registrert."
 
-#: src/remmina_main.c:730
+#: src/remmina_main.c:729
 #, fuzzy
 msgid "The latest successful connection attempt, or a pre-computed date"
 msgstr "Siste vellykkede tilkoblingsforsøk, eller en forhåndsutregnet dato"
 
-#: src/remmina_main.c:732
+#: src/remmina_main.c:731
 #, c-format
 msgid "Total %i item."
 msgid_plural "Total %i items."
 msgstr[0] "%i element totalt."
 msgstr[1] "%i elementer totalt."
 
-#: src/remmina_main.c:740
+#: src/remmina_main.c:739
 #, fuzzy
 msgid "Network status: fully online"
 msgstr "Nettverksstatus: fullt oppkoblet"
 
-#: src/remmina_main.c:743
+#: src/remmina_main.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Network status: offline"
 msgstr "Nettverksstatus: frakoblet"
 
-#: src/remmina_main.c:996
+#: src/remmina_main.c:995
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s»?"
 
-#: src/remmina_main.c:1122
+#: src/remmina_main.c:1121
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1483,27 +1477,27 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å importere:\n"
 "%s"
 
-#: src/remmina_main.c:1148 data/ui/remmina_main.glade:285
+#: src/remmina_main.c:1147 data/ui/remmina_main.glade:285
 #, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: src/remmina_main.c:1171 src/remmina_file_editor.c:1816
+#: src/remmina_main.c:1170 src/remmina_file_editor.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: src/remmina_main.c:1177
+#: src/remmina_main.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Denne protokollen støtter ikke eksportering."
 
-#: src/remmina_main.c:1498
+#: src/remmina_main.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina-klient for eksterne skrivebord"
 
-#: src/remmina_main.c:1500
+#: src/remmina_main.c:1489
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina-kiosk"
@@ -1788,7 +1782,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Utvidet"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1329 data/ui/remmina_main.glade:508
+#: src/remmina_file_editor.c:1329 data/ui/remmina_main.glade:498
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
@@ -1864,7 +1858,7 @@ msgstr "Hurtigtilkobling"
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Bruk «%s» som skilletegn for undergrupper"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1978 data/ui/remmina_main.glade:478
+#: src/remmina_file_editor.c:1978 data/ui/remmina_main.glade:468
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiketter"
 
@@ -1908,7 +1902,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Enable Service Discovery"
 msgstr "Oppdag tjenester"
 
-#: src/remmina_icon.c:168 data/ui/remmina_main.glade:404
+#: src/remmina_icon.c:168 data/ui/remmina_main.glade:394
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
@@ -2574,7 +2568,7 @@ msgstr "Høy fargeoppløsning (15 bpp)"
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 farger (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673 data/ui/remmina_preferences.glade:639
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673 data/ui/remmina_preferences.glade:592
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -2614,7 +2608,7 @@ msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687 plugins/spice/spice_plugin.c:637
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:675
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:628
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
@@ -4591,7 +4585,7 @@ msgstr "Finn som _regulært uttrykk"
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Linjebrytning"
 
-#: data/ui/remmina_about.glade:30 data/ui/remmina_main.glade:395
+#: data/ui/remmina_about.glade:30 data/ui/remmina_main.glade:385
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "Om"
@@ -4782,7 +4776,7 @@ msgid "Allow Remmina to automatically open .rdp and .remmina files."
 msgstr "Tillat Remmina å åpne .rdp og .remmina-filer automatisk."
 
 #. The star (*) is a reference to privacy consent
-#: data/ui/remmina_news.glade:157 data/ui/remmina_preferences.glade:448
+#: data/ui/remmina_news.glade:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fetch news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site"
@@ -4870,7 +4864,7 @@ msgid "Server name or IP address"
 msgstr "Tjenernavn eller IP-adresse"
 
 #: data/ui/remmina_main.glade:102 data/ui/remmina_main.glade:104
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:473
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:426
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
@@ -4911,61 +4905,56 @@ msgstr "Gjør Remmina til forvalgt klient for eksterne skrivebord"
 
 #: data/ui/remmina_main.glade:338
 #, fuzzy
-msgid "News"
-msgstr "Nyheter"
-
-#: data/ui/remmina_main.glade:348
-#, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hjemmeside"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:358
+#: data/ui/remmina_main.glade:348
 #, fuzzy
 msgid "Donations"
 msgstr "Donasjoner"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:368
+#: data/ui/remmina_main.glade:358
 #, fuzzy
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
 #. Remmina community website
-#: data/ui/remmina_main.glade:378
+#: data/ui/remmina_main.glade:368
 #, fuzzy
 msgid "Community"
 msgstr "Gemenskap"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:522
+#: data/ui/remmina_main.glade:512
 #, fuzzy
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:536
+#: data/ui/remmina_main.glade:526
 #, fuzzy
 msgid "Last used"
 msgstr "Sist brukt"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:585
+#: data/ui/remmina_main.glade:575
 #, fuzzy
 msgid "New connection profile"
 msgstr "Ny tilkoblingsprofil"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:597
+#: data/ui/remmina_main.glade:587
 #, fuzzy
 msgid "Show search bar"
 msgstr "Vis søkefelt"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:617
+#: data/ui/remmina_main.glade:607
 #, fuzzy
 msgid "Remmina main menu"
 msgstr "Remmina-hovedmeny"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:624
+#: data/ui/remmina_main.glade:614
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:639
+#: data/ui/remmina_main.glade:629
 #, fuzzy
 msgid "Toggle view"
 msgstr "Veksle visning"
@@ -5136,102 +5125,95 @@ msgstr "Kun lagre skjermavbildninger, ikke kopier dem til utklippstavle."
 msgid "Prevent screenshots from entering clipboard"
 msgstr "Forhindre at skjermavbildning havner i utklippstavle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:430
-#, fuzzy
-msgid "* By enabling news you consent to fetch data from remmina.org"
-msgstr ""
-"* Ved å skru på statistikk og/eller nyheter samtykker du til å sende og "
-"hente data til/fra remmina.org"
-
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:495
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:448
 msgid "Confirm before closing multiple tabs"
 msgstr "Bekreft lukking av flerfoldige faner"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:529
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:482
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:554
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:507
 #, fuzzy
 msgid "Always show tabs"
 msgstr "Alltid vis faner"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:570
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:523
 #, fuzzy
 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface"
 msgstr "Skjul verktøylinje vist i fanebasert grensesnitt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:591
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:544
 msgid "Default view"
 msgstr "Forvalgt visningsmodus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:605
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:558
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:606
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:559
 #, fuzzy
 msgid "Scrolled window"
 msgstr "Rullet vindu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:608
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:561
 #, fuzzy
 msgid "Viewport fullscreen"
 msgstr "Fullskjermsvisning for visningsområde"
 
 #. How tabs are grouped in the Remmina connection window
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:624
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:577
 msgctxt "Appearance preferences"
 msgid "Tabs grouping"
 msgstr "Fanestabling"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:636
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:589
 #, fuzzy
 msgid "By group"
 msgstr "Etter gruppe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:637
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:590
 msgid "By protocol"
 msgstr "Etter protokoller"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:638
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:591
 #, fuzzy
 msgid "Per connection"
 msgstr "Per tilkobling"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:650
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:603
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window"
 msgstr "Fullskjerm på samme skjerm som tilkoblingsvinduet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:673
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:626
 #, fuzzy
 msgid "Peeking"
 msgstr "Smugkikking"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:627
 #, fuzzy
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:691
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:644
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen toolbar visibility"
 msgstr "Synlighet for fullskjermsverktøyslinje"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:701
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:654
 #, fuzzy
 msgid "Hide the search bar shown in the main window"
 msgstr "Skjul søkefelt vist i hovedvindu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:717
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:670
 #, fuzzy
 msgid "Prefer dark theme"
 msgstr "Foretrekk mørkt drakt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:721
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
 msgid ""
 "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the "
 "configured theme."
@@ -5239,20 +5221,20 @@ msgstr ""
 "Hvis en GTK-draktpakke inneholder en mørk variant, vil den bli brukt "
 "istedenfor oppsatt drakt."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:734
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:687
 #, fuzzy
 msgid "Always show notes"
 msgstr "Alltid vis faner"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:738
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:691
 msgid "Add a column displaying any notes associated with a connection."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:758
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:711
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "«Fang alle tastaturtastetrykk»-statusfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:722
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
 "It changes the background colour of connection names in the Remmina "
@@ -5262,143 +5244,143 @@ msgstr ""
 "Det endrer bakgrunnsfargen for tilkoblingsnavn i verktøylinjen for Remmina-"
 "tilkoblinger (i fullskjermsvisning)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:786
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:739
 #, fuzzy
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Aktiver/deaktiver statusfargen «Fang alle tastaturtastetrykk»"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:842
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:795
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:868
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:821
 #, fuzzy
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Vis ny tilkobling på toppen av menyen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:887
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:840
 #, fuzzy
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Skjul totalt antall vist i gruppemeny"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:905
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:858
 #, fuzzy
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Ingen systemkurv"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:924
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:877
 #, fuzzy
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Start i systemkurv ved brukerinnlogging"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:955
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:908
 #, fuzzy
 msgid "Applet"
 msgstr "Miniprogram"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:987
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:940
 #, fuzzy
 msgid "Host key"
 msgstr "Vertsnøkkel"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1019
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:972
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Vis/skjul fullskjermsvisning"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1050
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1003
 #, fuzzy
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Tilpass til vindu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1127
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1080
 #, fuzzy
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Legg til/fjern skalering"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1158
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1111
 #, fuzzy
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Fang tastaturtrykk"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1251
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1204
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Vis/skjul verktøylinje"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1314
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1324
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1267
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1277
 #, fuzzy
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Modus begrenset til visning"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1387
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1418
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1371
 #, fuzzy
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Lokal SSH-port"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1442
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1395
 #, fuzzy
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Fortolk ~/.ssh.config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1466
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1419
 #, fuzzy
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Ingen logging"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1467
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1420
 #, fuzzy
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Sjeldne tilstander eller advarsler"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1468
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1421
 #, fuzzy
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "API-tilgjengelige inngangspunkter"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1469
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1422
 #, fuzzy
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Lavnivåprotokollinfo, pakkenivå"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1423
 #, fuzzy
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Bruk og avslutning av funksjoner"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1487
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1440
 #, fuzzy
 msgid "SSH log level"
 msgstr "SSH-loggingsnivå"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1558
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1511
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "Antall sekunder tilkoblingen må gå ubrukt før TCP begynner å sende keepalive-"
 "pakker."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1527
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Antall sekunder mellom forsendelse av keepalive-pakker."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1590
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1543
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr ""
 "Maksimalt antall keepalive-pakker TCP skal sende før tilkoblingen droppes."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1606
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1559
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
@@ -5406,12 +5388,12 @@ msgstr ""
 "Angir maksimal antall tid i millisekunder overført data kan forbli "
 "ubehandlet før TCP tvangsmessig lukker respektiv tilkobling."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1585
 #, fuzzy
 msgid "SSH options"
 msgstr "SSH-valgmuligheter"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1602
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
@@ -5420,62 +5402,62 @@ msgstr ""
 "Antall sekunder før Remmina låser økten å spør om passord igjen. Forvalg: "
 "300 sekunder."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1614
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 "Sett og bruk en hemmelig nøkkel til å beskytte Remmina fra uautorisert bruk."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1619
 #, fuzzy
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Brukerpassord"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1677
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1630
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Bruk hemmelig nøkkel til identitetsbekreftelse med noen miniprogrammer"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1650
 msgid "Valid for"
 msgstr "Gyldig i"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr "Antall sekunder å anse passordet som gyldig"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr "tidsavbrudd i sekunder (forvalg 300)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1725
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1678
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Sikker passordslagring i KDE-lommeboken"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1729
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1682
 #, fuzzy
 #| msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Sikker passordslagring i KDE-lommeboken"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1740
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1693
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 "Opprettelse, sletting, kopiering og slettinger krever Remmina-passordet"
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1744
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
 msgid "Require to modify"
 msgstr "Påkrevd for endringer"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1786
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1739
 #, fuzzy
 #| msgid "File encryption"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Filkryptering"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1797
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
@@ -5494,72 +5476,72 @@ msgstr ""
 "«Middels» bruker ikke så mye minne og regnekraft, og «Sensitivt» er sikrere, "
 "men bruker +1 GiB minne og mye regnekraft. "
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1759
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr "Middels (+64 MiB minne)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1760
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr "Sterk (+256 MiB ~2009-prosessor)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1761
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr "Sensitivt (+1 GiB. ~2014-prosessor)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1824
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1777
 #, fuzzy
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Rediger innstillinger"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1849
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1802
 #, fuzzy
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Godta alle fingeravtrykk og sertifikater automatisk"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1854
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
 #, fuzzy
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Stol på alle fingeravtrykk og sertifikater"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1889
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1842
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1920
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1873
 #, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminalskrift"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1933
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1886
 #, fuzzy
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Rulleminne-linjer"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1981
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1934
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Snarveier for kopiering og innliming"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1994
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1947
 #, fuzzy
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Velg alle snarveier"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2007
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2641
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2658
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1960
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2430
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Vertstast +)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2042
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1995
 #, fuzzy
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Bruk forvalgt systemskrift"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2067
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2020
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
 "palette colours (in addition to making text bold)."
@@ -5567,15 +5549,15 @@ msgstr ""
 "Valg av \\\"SGR 1\\\" bytter også til de lyse motsatsene av de første 8 "
 "palettfargene (i tillegg til å gjøre tekst fet)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2083
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2036
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr "Vis fet tekst i lyse farger"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2097
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Last inn fargedrakt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2061
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
@@ -5584,139 +5566,139 @@ msgstr ""
 "usr/share/remmina/theme. Se https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-"
 "Schemes."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2112
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2065
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Velg en terminalfargeleggingsfil"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2127
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
 #, fuzzy
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Lyse farger"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2141
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2094
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Velg en lysesvart farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2155
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Velg en lyserød farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2169
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2122
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Velg en lysegrønn farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2183
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2136
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Velg en lysegul farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2197
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2150
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Velg en lyseblå farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2211
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2164
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Velg en lys magentarød farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2225
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2178
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Velg en lysecyanblå farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2239
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2192
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Velg en lysehvit farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2253
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2206
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Velg en svartfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2267
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2220
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Velg en rødfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2281
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2234
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Velg en grønnfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2295
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2248
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Velg en gulfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2309
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2262
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Velg en blåfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2323
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2276
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Velg en magentarødfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2337
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2290
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Velg en cyanblå farge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2351
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2304
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Velg en hvitfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2364
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2317
 #, fuzzy
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Normale farger"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2377
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2392
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2330
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2345
 #, fuzzy
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Pekerfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2406
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2359
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2374
 #, fuzzy
 msgid "Background colour"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2437
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2451
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2390
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
 #, fuzzy
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Forgrunnsfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2464
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2417
 #, fuzzy
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Øk og reduser skriftstørrelsen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2494
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
 #, fuzzy
 #| msgid "Search text"
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Snarvei til søketekst"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2525
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2540
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2478
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2493
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Normale farger"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2554
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2595
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2548
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Framhevingsfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2567
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2520
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2564
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Framhevingsforgrunnsfarge"
 
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2533
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2580
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2627
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Pekerforgrunnsfarge"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2636
 #, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2697
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2650
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Remmina-innstillinger"
@@ -5737,6 +5719,21 @@ msgid "Master password"
 msgstr "Hovedpassord"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Disable encryption"
+#~ msgid "Disable news notification"
+#~ msgstr "Skru av kryptering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Nyheter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "* By enabling news you consent to fetch data from remmina.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "* Ved å skru på statistikk og/eller nyheter samtykker du til å sende og "
+#~ "hente data til/fra remmina.org"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "SSH private key passphrase"
 #~ msgstr "Passord for SSH-privatnøkkel"