diff options
author | Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org> | 2019-11-13 02:35:55 +0300 |
---|---|---|
committer | Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org> | 2019-11-13 02:35:55 +0300 |
commit | 180e56adda5a99539c4487dcad448bda734c63e0 (patch) | |
tree | 87ce4497a6b809a668e18418384aa77a589a2d66 /po/nl.po | |
parent | 560fe09c76f5f620eb6e7bdb4e3c047d169d835a (diff) |
Updating pot file via remmina-ci
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
-rw-r--r-- | po/nl.po | 372 |
1 files changed, 208 insertions, 164 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-12 20:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-12 23:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-11 12:17+0000\n" "Last-Translator: Jennifer <jen@elypia.org>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/" @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "No" msgstr "Nee" #: src/remmina_message_panel.c:330 src/remmina_file_editor.c:928 -#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_ssh_plugin.c:1054 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_ssh_plugin.c:1055 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1934 plugins/nx/nx_plugin.c:721 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 #: plugins/www/www_plugin.c:792 data/ui/remmina_mpc.glade:152 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Wachtwoord onthouden" #. Buttons, ok and cancel #: src/remmina_message_panel.c:452 src/remmina_message_panel.c:624 #: src/remmina_file_editor.c:160 src/remmina_file_editor.c:364 -#: src/remmina_file_editor.c:1307 src/remmina_sftp_client.c:911 +#: src/remmina_file_editor.c:1307 src/remmina_sftp_client.c:915 #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:156 data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:9 data/ui/remmina_spinner.glade:8 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Remmina applet" msgid "Connect to remote desktops through the applet menu" msgstr "Verbinding met extern bureaublad maken via het applet menu" -#: src/remmina_icon.c:480 src/remmina_icon.c:481 src/remmina_main.c:1201 +#: src/remmina_icon.c:480 src/remmina_icon.c:481 src/remmina_main.c:1202 msgid "Remmina Remote Desktop Client" msgstr "Remmina client voor Bureaublad-op-afstand" @@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Choose a Remote Desktop Server" msgstr "Kies een Remote Desktop Server" #: src/remmina_file_editor.c:356 src/remmina_file_editor.c:363 -#: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_ssh_plugin.c:1057 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_ssh_plugin.c:1058 #: plugins/nx/nx_plugin.c:720 msgid "Identity file" msgstr "Identiteitsbestand" @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "_Open" msgstr "_Open" #: src/remmina_file_editor.c:402 src/remmina_file_editor.c:888 -#: src/remmina_protocol_widget.c:1658 data/ui/remmina_main.glade:527 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1659 data/ui/remmina_main.glade:527 msgid "Server" msgstr "Server" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Tunnel langs loopback address" msgid "Same server at port %i" msgstr "Zelfde server op poort %i" -#: src/remmina_file_editor.c:907 src/remmina_ssh_plugin.c:1077 +#: src/remmina_file_editor.c:907 src/remmina_ssh_plugin.c:1078 msgid "Character set" msgstr "Tekenset" @@ -595,16 +595,16 @@ msgstr "SSH-verificatie" msgid "SSH Agent (automatic)" msgstr "SSH Agent (automatisch)" -#: src/remmina_file_editor.c:938 src/remmina_protocol_widget.c:1329 -#: src/remmina_protocol_widget.c:1348 src/remmina_sftp_plugin.c:317 -#: src/remmina_ssh_plugin.c:955 plugins/www/www_plugin.c:793 +#: src/remmina_file_editor.c:938 src/remmina_protocol_widget.c:1330 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1349 src/remmina_sftp_plugin.c:317 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:956 plugins/www/www_plugin.c:793 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:113 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1533 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: src/remmina_file_editor.c:953 src/remmina_sftp_plugin.c:320 -#: src/remmina_ssh_plugin.c:958 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:959 msgid "Public key (automatic)" msgstr "Publieke sleutel (automatisch)" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" "Gebruik de huidige instellingen als standaard voor alle nieuwe " "verbindingsprofielen" -#: src/remmina_file_editor.c:1315 src/remmina_main.c:975 +#: src/remmina_file_editor.c:1315 src/remmina_main.c:976 msgid "_Save" msgstr "_Opslaan" @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "Connecting to '%s'…" msgstr "Bezig met verbinden met ‘%s’…" #: src/remmina_protocol_widget.c:716 src/remmina_protocol_widget.c:796 -#: src/remmina_protocol_widget.c:969 +#: src/remmina_protocol_widget.c:970 #, fuzzy, c-format msgid "Connecting to %s via SSH…" msgstr "Bezig met verbinden met ‘%s’…" @@ -715,68 +715,69 @@ msgstr "Opdracht %s niet gevonden op SSH-server" msgid "Could not run %s command on the SSH server (status = %i)." msgstr "Opdracht %s mislukt op SSH-server (status = %i)." -#: src/remmina_protocol_widget.c:902 +#. / TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message +#: src/remmina_protocol_widget.c:903 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not run command, %s" +msgid "Could not run command: %s" msgstr "Kanaal openen mislukt: %s" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1347 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1348 msgid "Type in username and password for SSH." msgstr "" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1403 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1404 #, fuzzy msgid "Certificate details:" msgstr "Certificaat Details:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1404 src/remmina_protocol_widget.c:1425 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1405 src/remmina_protocol_widget.c:1426 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1405 src/remmina_protocol_widget.c:1426 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1406 src/remmina_protocol_widget.c:1427 msgid "Issuer:" msgstr "Uitgever:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1406 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1407 msgid "Fingerprint:" msgstr "Fingerprint:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1407 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1408 #, fuzzy msgid "Accept certificate?" msgstr "Certificaat accepteren?" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1424 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1425 #, fuzzy msgid "The certificate changed! Details:" msgstr "Certificaat gewijzigd! Details:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1427 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1428 #, fuzzy msgid "Old fingerprint:" msgstr "Oude vingerafdruk:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1428 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1429 #, fuzzy msgid "New fingerprint:" msgstr "Nieuwe vingerafdruk:" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1429 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1430 #, fuzzy msgid "Accept changed certificate?" msgstr "Gewijzigd certificaat accepteren?" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1571 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1572 #, c-format msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…" msgstr "Op poort %i naar een inkomende %s-verbindingen luisteren…" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1596 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1597 #, fuzzy msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…" msgstr "Authenticatie mislukt. Opnieuw proberen…" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1675 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1676 #, c-format msgid "Install the %s protocol plugin first." msgstr "" @@ -789,62 +790,65 @@ msgstr "Gevonden" msgid "New Connection" msgstr "Nieuwe verbinding" -#: src/remmina_sftp_client.c:170 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path +#: src/remmina_sftp_client.c:171 #, c-format msgid "Error creating directory %s." msgstr "Aanmaken van map %s is mislukt." -#: src/remmina_sftp_client.c:177 src/remmina_sftp_client.c:197 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path +#: src/remmina_sftp_client.c:179 src/remmina_sftp_client.c:200 #, c-format msgid "Error creating file %s." msgstr "Aanmaken van bestand %s is mislukt." -#: src/remmina_sftp_client.c:214 +#. / TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path and a server name +#: src/remmina_sftp_client.c:218 #, c-format msgid "Error opening file %s on server. %s" msgstr "Openen van bestand %s op de server is mislukt. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:236 +#: src/remmina_sftp_client.c:240 #, c-format msgid "Error writing file %s." msgstr "Schrijven van bestand %s is mislukt." -#: src/remmina_sftp_client.c:275 +#: src/remmina_sftp_client.c:279 #, c-format msgid "Error opening directory %s. %s" msgstr "Openen van map %s is mislukt. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:379 +#: src/remmina_sftp_client.c:383 #, c-format msgid "Error creating folder %s on server. %s" msgstr "Aanmaken van map %s op server is mislukt. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:407 src/remmina_sftp_client.c:429 +#: src/remmina_sftp_client.c:411 src/remmina_sftp_client.c:433 #, c-format msgid "Error creating file %s on server. %s" msgstr "Aanmaken van bestand %s op de server is mislukt. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:450 +#: src/remmina_sftp_client.c:454 #, c-format msgid "Error opening file %s." msgstr "Openen van bestand %s is mislukt." -#: src/remmina_sftp_client.c:470 +#: src/remmina_sftp_client.c:474 #, c-format msgid "Error writing file %s on server. %s" msgstr "Schrijven van bestand %s op de sever is mislukt. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:666 src/remmina_sftp_client.c:729 +#: src/remmina_sftp_client.c:670 src/remmina_sftp_client.c:733 #, c-format msgid "Failed to open directory %s. %s" msgstr "Kan map %s niet openen. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:684 +#: src/remmina_sftp_client.c:688 #, c-format msgid "Failed reading directory. %s" msgstr "Kan map niet lezen. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:791 +#: src/remmina_sftp_client.c:795 msgid "" "File transfer currently in progress.\n" "Are you sure to cancel it?" @@ -852,28 +856,28 @@ msgstr "" "De bestandsoverdracht is momenteel nog gaande.\n" "Weet u zeker dat u dit wilt stoppen?" -#: src/remmina_sftp_client.c:825 +#: src/remmina_sftp_client.c:829 #, c-format msgid "Failed to delete '%s'. %s" msgstr "Verwijderen van ‘%s’ is mislukt. %s" -#: src/remmina_sftp_client.c:906 +#: src/remmina_sftp_client.c:910 msgid "File exists" msgstr "Bestand bestaat" -#: src/remmina_sftp_client.c:909 +#: src/remmina_sftp_client.c:913 msgid "Resume" msgstr "Hervatten" -#: src/remmina_sftp_client.c:910 +#: src/remmina_sftp_client.c:914 msgid "Overwrite" msgstr "Overschrijven" -#: src/remmina_sftp_client.c:920 +#: src/remmina_sftp_client.c:924 msgid "Question" msgstr "Vraag" -#: src/remmina_sftp_client.c:928 +#: src/remmina_sftp_client.c:932 msgid "The following file already exists in the target folder:" msgstr "Het volgende bstand bestaat al in de doelmap:" @@ -885,82 +889,92 @@ msgstr "Recente lijsten leeggemaakt." msgid "Configure the keystrokes" msgstr "Configureer de toetsaanslagen" -#: src/remmina_pref_dialog.c:443 +#. / TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library +#: src/remmina_pref_dialog.c:444 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use master password" msgstr "libsodium> = 1.9.0 is vereist om het hoofdwachtwoord te gebruiken" -#: src/remmina_ssh.c:202 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:203 #, c-format msgid "SSH password authentication failed: %s" msgstr "SSH-verificatie met wachtwoord is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:222 src/remmina_ssh.c:244 src/remmina_ssh.c:252 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:224 src/remmina_ssh.c:248 src/remmina_ssh.c:257 #, c-format msgid "SSH public key authentication failed: %s" msgstr "SSH-verificatie met publieke sleutel is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:223 +#: src/remmina_ssh.c:225 msgid "SSH Key file not yet set." msgstr "U heeft nog geen bestand met een SSH-sleutel gekozen." -#: src/remmina_ssh.c:233 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:236 #, c-format msgid "SSH public key cannot be imported: %s" msgstr "SSH openbare sleutel kan niet worden geïmporteerd: %s" -#: src/remmina_ssh.c:274 src/remmina_ssh.c:506 src/remmina_ssh.c:523 +#: src/remmina_ssh.c:279 src/remmina_ssh.c:518 src/remmina_ssh.c:535 #: plugins/nx/nx_plugin.c:202 msgid "SSH credentials" msgstr "" -#: src/remmina_ssh.c:277 src/remmina_ssh.c:484 src/remmina_ssh.c:509 +#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:496 src/remmina_ssh.c:521 #: plugins/nx/nx_plugin.c:205 msgid "SSH private key passphrase" msgstr "Wachtwoord voor SSH-privesleutel" -#: src/remmina_ssh.c:293 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:299 #, c-format msgid "SSH automatic public key authentication failed: %s" msgstr "SSH automatische authenticatie met publieke sleutel mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:309 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:316 #, c-format msgid "SSH public key authentication with SSH agent failed: %s" msgstr "SSH publieke sleutel authenticatie met SSH agent mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:328 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:336 #, c-format msgid "SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s" msgstr "SSH Kerberos / GSSAPI-authenticatie mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:345 +#: src/remmina_ssh.c:353 msgid "SSH public key has changed!" msgstr "SSH publieke sleutel is veranderd!" -#: src/remmina_ssh.c:432 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:441 #, c-format msgid "ssh_get_server_publickey() has failed: %s" msgstr "ssh_get_server_publickey() is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:437 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:447 #, c-format msgid "ssh_get_publickey() has failed: %s" msgstr "ssh_get_publickey() is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:443 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:454 #, c-format msgid "ssh_get_publickey_hash() has failed: %s" msgstr "ssh_get_publickey_hash() is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:451 +#: src/remmina_ssh.c:462 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:" msgstr "De server is onbekend. De vingerprint van de publieke sleutel is:" -#: src/remmina_ssh.c:453 src/remmina_ssh.c:459 +#: src/remmina_ssh.c:464 src/remmina_ssh.c:470 msgid "Do you trust the new public key?" msgstr "Vertrouwt u de nieuwe publieke sleutel?" -#: src/remmina_ssh.c:456 +#: src/remmina_ssh.c:467 msgid "" "WARNING: The server has changed its public key. This means either you are " "under attack,\n" @@ -971,142 +985,154 @@ msgstr "" "of dat de beheerder van de server de sleutel heeft veranderd. De vingerprint " "van de nieuwe publieke sleutel is:" -#: src/remmina_ssh.c:472 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:484 #, c-format msgid "SSH known host checking failed: %s" msgstr "SSH bekende host controle mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:478 +#: src/remmina_ssh.c:490 msgid "SSH password" msgstr "SSH-wachtwoord" -#: src/remmina_ssh.c:488 +#: src/remmina_ssh.c:500 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI" msgstr "SSH Kerberos/GSSAPI" -#: src/remmina_ssh.c:545 +#: src/remmina_ssh.c:557 #, fuzzy msgid "SSH authentication" msgstr "SSH-verificatie" -#: src/remmina_ssh.c:661 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:674 #, fuzzy, c-format msgid "Could not start SSH session: %s" msgstr "Opstarten van SSH-sessie is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1019 src/remmina_ssh.c:1079 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1033 src/remmina_ssh.c:1095 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not create channel, %s" +msgid "Could not create channel: %s" msgstr "Kanaal aanmaken mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1029 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1044 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not connect to the SSH tunnel destination %s" +msgid "Could not connect to the SSH tunnel destination: %s" msgstr "Kan niet met de bestemming van de SSH-tunnel verbinden: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1093 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1110 src/remmina_ssh.c:1704 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not open channel, %s" +msgid "Could not open channel: %s" msgstr "Kanaal openen mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1099 +#: src/remmina_ssh.c:1116 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to execute %s on SSH server, %%s" msgstr "Kan %s niet uitvoeren op SSH-server: %%s" -#: src/remmina_ssh.c:1136 src/remmina_ssh.c:1156 src/remmina_ssh.c:1164 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1154 src/remmina_ssh.c:1175 src/remmina_ssh.c:1184 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not request port forwarding, %s" +msgid "Could not request port forwarding: %s" msgstr "Kan de aanvraag om de poort door te sturen niet uitvoeren: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1199 +#: src/remmina_ssh.c:1219 msgid "The server did not respond." msgstr "" -#: src/remmina_ssh.c:1238 +#: src/remmina_ssh.c:1258 #, c-format msgid "Cannot connect to local port %i." msgstr "Kan geen verbinding maken met lokale poort %i." -#: src/remmina_ssh.c:1287 -#, c-format -msgid "Could not run ssh_channel_write(), %s" -msgstr "" +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1308 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not run ssh_channel_write(): %s" +msgstr "ssh_channel_read_nonblocking() geeft een fout weer: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1293 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1315 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not read from tunnel listening socket, %s" +msgid "Could not read from tunnel listening socket: %s" msgstr "write on tunnel listening socket heeft een fout teruggestuurd: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1312 -#, c-format -msgid "Could not run ssh_channel_poll(), %s" -msgstr "" +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1335 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not run ssh_channel_poll(): %s" +msgstr "ssh_channel_read_nonblocking() geeft een fout weer: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1318 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1342 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not run ssh_channel_read_nonblocking(), %s" +msgid "Could not run ssh_channel_read_nonblocking(): %s" msgstr "ssh_channel_read_nonblocking() geeft een fout weer: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1336 -#, c-format -msgid "Could not send data to tunnel listening socket, %s" -msgstr "" +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1361 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not send data to tunnel listening socket: %s" +msgstr "write on tunnel listening socket heeft een fout teruggestuurd: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1415 +#: src/remmina_ssh.c:1440 msgid "Assign a destination port." msgstr "" -#: src/remmina_ssh.c:1422 +#: src/remmina_ssh.c:1447 #, fuzzy msgid "Could not create socket." msgstr "Kan socket niet aanmaken." -#: src/remmina_ssh.c:1432 +#: src/remmina_ssh.c:1457 #, fuzzy msgid "Could not bind server socket to local port." msgstr "Kan geen verbinding maken met lokale poort %i." -#: src/remmina_ssh.c:1438 +#: src/remmina_ssh.c:1463 #, fuzzy msgid "Could not listen to local port." msgstr "Luisteren op lokale poort is mislukt." -#: src/remmina_ssh.c:1447 +#. / TRANSLATORS: Do not translate pthread +#: src/remmina_ssh.c:1473 #, fuzzy msgid "Could not start pthread." msgstr "Kan pthread niet initialiseren." -#: src/remmina_ssh.c:1463 src/remmina_ssh.c:1496 +#. / TRANSLATORS: Do not translate pthread +#: src/remmina_ssh.c:1490 src/remmina_ssh.c:1525 #, fuzzy msgid "Could not initialize pthread." msgstr "Kan pthread niet initialiseren." -#: src/remmina_ssh.c:1479 +#. / TRANSLATORS: Do not translate pthread +#: src/remmina_ssh.c:1507 msgid "Failed to initialize pthread." msgstr "Kan pthread niet initialiseren." -#: src/remmina_ssh.c:1584 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1614 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create SFTP session: %s" msgstr "Creëren van SFTP-sessie is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1588 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1619 #, fuzzy, c-format msgid "Could not initialize SFTP session: %s" msgstr "Initiëren van SFTP-sessie is mislukt: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1672 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not open channel: %s" -msgstr "Kanaal openen mislukt: %s" - -#: src/remmina_ssh.c:1701 +#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "Could not request shell: %s" msgstr "Kan shell niet aanvragen: %s" -#: src/remmina_ssh.c:1794 +#: src/remmina_ssh.c:1827 #, fuzzy msgid "Could not create PTY device." msgstr "PTY-apparaat aanmaken mislukt." @@ -1124,7 +1150,7 @@ msgstr[1] "Totaal %i items." msgid "Are you sure you want to delete '%s'?" msgstr "Weet u zeker dat u ‘%s’ wilt verwijderen?" -#: src/remmina_main.c:925 +#: src/remmina_main.c:926 #, c-format msgid "" "Unable to import:\n" @@ -1133,24 +1159,26 @@ msgstr "" "Importeren mislukt:\n" "%s" -#: src/remmina_main.c:952 data/ui/remmina_main.glade:302 +#: src/remmina_main.c:953 data/ui/remmina_main.glade:302 msgid "Import" msgstr "Importeren" -#: src/remmina_main.c:982 +#: src/remmina_main.c:983 msgid "This protocol does not support exporting." msgstr "Dit protocol ondersteunt exporteren niet." -#: src/remmina_main.c:1203 +#: src/remmina_main.c:1204 msgid "Remmina Kiosk" msgstr "Remmina Kiosk" -#: src/remmina.c:83 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:84 #, fuzzy msgid "Show 'About'" msgstr "Weergeven over dialoogvenster" -#: src/remmina.c:84 src/remmina.c:85 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:86 src/remmina.c:88 #, fuzzy msgid "" "Connect to desktop described in file (.remmina or type supported by plugin)" @@ -1158,7 +1186,8 @@ msgstr "" "Verbinding maken met bureaublad beschreven door bestand (.remmina of type " "ondersteund door plug-in)" -#: src/remmina.c:86 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:90 #, fuzzy msgid "" "Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by " @@ -1167,63 +1196,76 @@ msgstr "" "Bewerk bureaubladverbinding beschreven door bestand (.remmina of type " "ondersteund door plug-in)" -#: src/remmina.c:88 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:93 #, fuzzy msgid "Start in kiosk mode" msgstr "Start Remmina in Kiosk mode" -#: src/remmina.c:89 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:95 #, fuzzy msgid "Create new connection profile" msgstr "Maak een nieuw verbindingsprofiel" -#: src/remmina.c:90 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:97 #, fuzzy msgid "Show preferences" msgstr "Voorkeuren" -#: src/remmina.c:91 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:99 #, fuzzy msgid "Run a plugin" msgstr "Voer de plug-in uit" -#: src/remmina.c:92 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:101 msgid "Quit" msgstr "" -#: src/remmina.c:93 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:103 msgid "Use default server name (for --new)" msgstr "Gebruik de standaardservernaam (voor --new)" -#: src/remmina.c:94 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:105 msgid "Use default protocol (for --new)" msgstr "Gebruik standaardprotocol (voor --new)" -#: src/remmina.c:95 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:107 #, fuzzy msgid "Start in tray" msgstr "Begin als tray-pictogram" -#: src/remmina.c:96 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:109 #, fuzzy msgid "Show the application version" msgstr "Toon de applicatie versie" -#: src/remmina.c:97 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:111 #, fuzzy msgid "Show version of the application and its plugins" msgstr "Toon de applicatie versie" -#: src/remmina.c:98 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:113 #, fuzzy msgid "Modify connection profile, (requires --set-option)" msgstr "Aanpassen aansluitprofiel, vereist ook --set-optie" -#: src/remmina.c:99 +#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal +#: src/remmina.c:115 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile" msgstr "" -#: src/remmina_about.c:53 +#. / TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language +#: src/remmina_about.c:54 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -1237,15 +1279,15 @@ msgstr "" " rob https://launchpad.net/~rvdb\n" " xatr0z https://launchpad.net/~xatr0z" -#: src/remmina_sftp_plugin.c:318 src/remmina_ssh_plugin.c:956 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:318 src/remmina_ssh_plugin.c:957 msgid "SSH identity file" msgstr "" -#: src/remmina_sftp_plugin.c:319 src/remmina_ssh_plugin.c:957 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:319 src/remmina_ssh_plugin.c:958 msgid "SSH agent" msgstr "" -#: src/remmina_sftp_plugin.c:321 src/remmina_ssh_plugin.c:959 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:321 src/remmina_ssh_plugin.c:960 msgid "Kerberos (GSSAPI)" msgstr "" @@ -1257,18 +1299,18 @@ msgstr "Verborgen bestanden weergeven" msgid "Overwrite all" msgstr "" -#: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_ssh_plugin.c:1055 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_ssh_plugin.c:1056 #: plugins/spice/spice_plugin.c:437 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1935 #: plugins/nx/nx_plugin.c:722 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1833 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1853 msgid "User password" msgstr "" -#: src/remmina_sftp_plugin.c:351 src/remmina_ssh_plugin.c:1056 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:351 src/remmina_ssh_plugin.c:1057 msgid "Authentication type" msgstr "" -#: src/remmina_sftp_plugin.c:353 src/remmina_ssh_plugin.c:1058 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:353 src/remmina_ssh_plugin.c:1059 msgid "Private key passphrase" msgstr "" @@ -1278,112 +1320,112 @@ msgstr "" msgid "SFTP - Secure File Transfer" msgstr "SFTP - Secure File Transfer" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:478 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:479 #, c-format -msgid "%s" +msgid "Error: %s" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:495 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:496 msgid "Terminal content saved under" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:549 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:550 msgid "Select All (Host+a)" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:550 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:551 msgid "Copy (Host+c)" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:551 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:552 msgid "Paste (Host+v)" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:552 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:553 msgid "Save session to file" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1034 data/ui/remmina_main.glade:248 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035 data/ui/remmina_main.glade:248 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1034 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035 msgid "_Copy" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036 msgid "Paste" msgstr "Plakken" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036 msgid "_Paste" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037 msgid "Select all" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037 msgid "_Select all" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1060 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963 #: plugins/nx/nx_plugin.c:725 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370 msgid "Startup program" msgstr "Opstartprogramma" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1076 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1077 msgid "Terminal color scheme" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1078 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079 msgid "SSH Proxy Command" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081 msgid "Symmetric cipher client to server" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082 msgid "Preferred server host key types" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083 msgid "SSH session log folder" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084 msgid "SSH session log file name" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085 msgid "Enable SSH session logging at exit" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086 msgid "Enable terminal audible bell" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087 msgid "Enable SSH compression" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087 plugins/spice/spice_plugin.c:456 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088 plugins/spice/spice_plugin.c:456 #: plugins/nx/nx_plugin.c:743 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1876 msgid "Disable password storing" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1089 msgid "Strict host key checking" msgstr "" #. *< Type #. *< Name -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1102 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1103 msgid "SSH - Secure Shell" msgstr "SSH - Secure Shell" @@ -2961,3 +3003,5 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2183 msgid "Terminal" msgstr "" + +#, fuzzy |