Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 42 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b573a5d03..d66324285 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-24 13:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-15 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Połącz się przez SSH z nowego terminala"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:329
 #: src/remmina_file_editor.c:1234 src/remmina_ssh_plugin.c:1503
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2796 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2026
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038 plugins/www/www_plugin.c:904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2796 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2037
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2049 plugins/www/www_plugin.c:904
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:478 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3226
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:144
 msgid "Username"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Przejdź do katalogu nadrzędnego"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:762 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2888
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2079
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2090
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgid "_Find text"
 msgstr "Znajdź _tekst"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1504 plugins/spice/spice_plugin.c:676
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2027 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2050
 msgid "User password"
 msgstr "Hasło użytkownika"
 
@@ -1969,22 +1969,22 @@ msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "<Wybierz poziom jakości do edycji…>"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2647
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1987
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Niska (najszybciej)"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2648
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1975
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1986
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnia"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2649
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1973
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1984
 msgid "Good"
 msgstr "Dobra"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1974
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1985
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "Najwyższa (najwolniej)"
 
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "Input device settings"
 msgstr "Ustawienia urządzenia wejściowego"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2059
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2070
 msgid "Disable smooth scrolling"
 msgstr "Wyłącz płynne przewijanie"
 
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "GFX RFX progresywny (32 bpp)"
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1964
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1975
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "True color (32 bpp)"
 
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "True color (32 bpp)"
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "True color (24 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1965
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "High color (16 bpp)"
 
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "High color (16 bpp)"
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "High color (15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1966
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1977
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 kolorów (8 bpp)"
 
@@ -2533,8 +2533,8 @@ msgstr "Rozdziel ekran na wiele monitorów"
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "Lista identyfikatorów monitorów"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2808 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2808 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2051 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 msgid "Colour depth"
 msgstr "Głębia kolorów"
 
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "Głębia kolorów"
 msgid "Network connection type"
 msgstr "Nowy profil połączeń"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2052
 msgid "Quality"
 msgstr "Jakość"
 
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Udostępnij porty równoległe"
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "Udostępnij kartę inteligentną"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2863 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2064
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2863 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2075
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "Wyłącz synchronizowanie schowka"
 
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "Wyłącza CAL, a parametr hwId jest ustawiony na 0"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2866 plugins/spice/spice_plugin.c:704
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2060 plugins/www/www_plugin.c:932
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2071 plugins/www/www_plugin.c:932
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "Nie przechowuj hasła"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "Włącz obsługę websocketów Gateway"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2892 plugins/spice/spice_plugin.c:717
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2081
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2092
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Wyślij Ctrl+Alt+Delete"
 
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgid "Share smart card"
 msgstr "Udostępnij kartę inteligentną"
 
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:707 plugins/spice/spice_plugin.c:715
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2066 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2077
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2077 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2088
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
 msgid "View only"
 msgstr "Tylko podgląd"
@@ -2967,17 +2967,23 @@ msgstr "Serwer VNC zażądał nieznanego sposobu uwierzytelnienia. %s"
 msgid "Please retry after turning on encryption for this profile."
 msgstr "Spróbuj ponownie po włączeniu szyfrowania dla tego profilu."
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1713
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1716
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Connected to %s:%d via VNC"
+msgid "Connected to %s via VNC"
+msgstr "Połączono z %s:%d przez VNC"
+
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1723
 #, c-format
 msgid "Connected to %s:%d via VNC"
 msgstr "Połączono z %s:%d przez VNC"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1732
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1743
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s:%d via VNC"
 msgstr "Rozłączono z %s:%d przez VNC"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1981
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1992
 msgid ""
 "Connect to VNC using a repeater:\n"
 "  • The server field must contain the repeater ID, e.g. ID:123456789\n"
@@ -2995,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "    repeaterem, np. za pomocą x11vnc:\n"
 "    x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1990
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2001
 msgid ""
 "Listening for remote VNC connection:\n"
 "  • The “Listen on port” field is the port Remmina will listen to,\n"
@@ -3011,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "    Remminą, m.in. z x11vnc:\n"
 "    x11vnc -wyświetlanie :0 -podłączanie 192.168.1.36:8888"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1998
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2009
 msgid ""
 "Overriding the pre-set VNC encoding quality:\n"
 "\n"
@@ -3033,44 +3039,44 @@ msgstr ""
 "  • „Najlepsza (najwolniejsza)” ustawia kodowanie na „copyrect zrle ultra "
 "zlib hextile corre rre raw”"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2025
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2036
 msgid "Repeater"
 msgstr "Powielacz"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2037
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2048
 msgid "Listen on port"
 msgstr "Słuchaj na porcie"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2057
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2068
 msgid "Override pre-set VNC encodings"
 msgstr "Zastąp wstępnie ustawione kodowania VNC"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2058
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2069
 msgid "Force tight encoding"
 msgstr "Wymuś ścisłe kodowanie"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2058
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2069
 msgid "Enabling this may help when the remote desktop looks scrambled"
 msgstr ""
 "Włączenie tej opcji może pomóc, gdy zdalny pulpit wygląda na zakodowany"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2061 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:867
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2072 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:867
 msgid "Ignore remote bell messages"
 msgstr "Ignoruj komunikaty zdalnego dzwonka"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2062 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2078
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2073 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2089
 msgid "Prevent local interaction on the server"
 msgstr "Zapobiegaj lokalnej interakcji na serwerze"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2063
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2074
 msgid "Show remote cursor"
 msgstr "Pokaż zdalny kursor"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2065
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2076
 msgid "Turn off encryption"
 msgstr "Użyj szyfrowania TLS"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2080
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2091
 msgid "Open Chat…"
 msgstr "Otwórz czat…"