Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 54 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bf6befba3..7aa722bbc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-16 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-11 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Conectar via SSH de um novo terminal"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:353 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1216 src/remmina_ssh_plugin.c:1471
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1990
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2002 plugins/www/www_plugin.c:894
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1997
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2009 plugins/www/www_plugin.c:894
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:475 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3197
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:144
 msgid "Username"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Vai para a pasta pai"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:758 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2042
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2050
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgid "_Find text"
 msgstr "_Localizar texto"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1472 plugins/spice/spice_plugin.c:674
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1991 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2003
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1998 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2010
 msgid "User password"
 msgstr "Senha de usuário"
 
@@ -1881,22 +1881,22 @@ msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "<Escolha um nível de qualidade para editar…>"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2585
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1940
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1947
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Baixa (mais rápida)"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2586
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1939
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1946
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2587
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944
 msgid "Good"
 msgstr "Boa"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:288 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2588
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1938
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "Melhor (mais lenta)"
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Input device settings"
 msgstr "Configurações do dispositivo de entrada"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:658 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 msgid "Disable smooth scrolling"
 msgstr "Desativar rolagem suave"
 
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "GFX RFX Progressivo (32 bpp)"
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2560 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1928
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2560 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1935
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "True color (32 bpp)"
 
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "True color (32 bpp)"
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "True color (24 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2562 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2562 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1936
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "High color (16 bpp)"
 
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "High color (16 bpp)"
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "High color (15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2564 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2564 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 cores (8 bpp)"
 
@@ -2414,8 +2414,8 @@ msgstr "Estende a tela sobre vários monitores"
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "Lista IDs de monitores"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2734 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1992
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2004 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2734 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1999
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2011 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
 msgid "Colour depth"
 msgstr "Profundidade de cores"
 
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Profundidade de cores"
 msgid "Network connection type"
 msgstr "Tipo de conexão de rede"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1993
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2005
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2000
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2012
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualidade"
 
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Compartilhar portas paralelas"
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "Compartilhar um cartão inteligente"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2788 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2024
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2788 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2035
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "Desativar sincronização da área de transferência"
 
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "Desabilita CAL e hwId é definido como 0"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2791 plugins/spice/spice_plugin.c:702
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028 plugins/www/www_plugin.c:919
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031 plugins/www/www_plugin.c:919
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:867
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "Esquecer senhas após usá-las"
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "Habilitar o suporte de websockets de Gateway"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2817 plugins/spice/spice_plugin.c:715
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2044
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2052
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Enviar Ctrl+Alt+Delete"
 
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgid "Share smart card"
 msgstr "Compartilhar cartão inteligente"
 
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:705 plugins/spice/spice_plugin.c:713
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2023 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2037 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2048
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:870 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:879
 msgid "View only"
 msgstr "Apenas visualizar"
@@ -2805,42 +2805,42 @@ msgstr "_Fechar"
 msgid "USB redirection error"
 msgstr "Erro de redirecionamento de USB"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:782
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:789
 msgid "Enter VNC password"
 msgstr "Insira senha VNC"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:835 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:539
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:842 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:539
 msgid "Enter VNC authentication credentials"
 msgstr "Insira as credenciais de autenticação VNC"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:943
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:950
 msgid "Unable to connect to VNC server"
 msgstr "Não foi possível conectar-se ao servidor VNC"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:944
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:951
 #, c-format
 msgid "Couldn’t convert '%s' to host address"
 msgstr "Não foi possível converter '%s' em um endereço de máquina"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:945
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:952
 #, c-format
 msgid "VNC connection failed: %s"
 msgstr "Conexão VNC falhou: %s"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:946
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
 msgid "Your connection has been rejected."
 msgstr "Sua conexão foi recusada."
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:973
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:980
 #, c-format
 msgid "The VNC server requested an unknown authentication method. %s"
 msgstr "O servidor VNC solicitou um método de autenticação desconhecido. %s"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:975
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:982
 msgid "Please retry after turning on encryption for this profile."
 msgstr "Tente novamente após ativar a criptografia para este perfil."
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1952
 msgid ""
 "Connect to VNC using a repeater:\n"
 "  • The server field must contain the repeater ID, e.g. ID:123456789\n"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "    por exemplo, com x11vnc:\n"
 "    x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1954
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1961
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Listening for remote VNC connection:\n"
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 "    Remmina, por exemplo, com x11vnc:\n"
 "    x11vnc -display :0 -connect 192.168.1.36:8888"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1962
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969
 msgid ""
 "Override pre-set VNC encodings:\n"
 "\n"
@@ -2896,35 +2896,43 @@ msgid ""
 "corre rre raw”"
 msgstr ""
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1989
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1996
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repetidor"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2001
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2008
 msgid "Listen on port"
 msgstr "Escutar na porta"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2021
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028
 msgid "Override pre-set VNC encodings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2022
-msgid "Show remote cursor"
-msgstr "Mostrar cursor remoto"
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+msgid "Force tight encoding"
+msgstr ""
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2025
-msgid "Turn off encryption"
-msgstr "Desativar criptografia"
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+msgid "Enabling this may help when the remote desktop looks scrambled"
+msgstr ""
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2026 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2032 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:868
+msgid "Ignore remote bell messages"
+msgstr "Ignorar mensagens de campainhas remotas"
+
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2033 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2049
 msgid "Prevent local interaction on the server"
 msgstr "Previne interação local no servidor"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2027 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:868
-msgid "Ignore remote bell messages"
-msgstr "Ignorar mensagens de campainhas remotas"
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2034
+msgid "Show remote cursor"
+msgstr "Mostrar cursor remoto"
+
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2036
+msgid "Turn off encryption"
+msgstr "Desativar criptografia"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2043
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2051
 msgid "Open Chat…"
 msgstr "Abrir bate-papo…"