Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 34 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f812504ba..8a35d04c3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-18 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-19 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -365,109 +365,114 @@ msgstr "Enviar o conteúdo da área de transferência como combinações de tecl
 
 #: src/rcw.c:2064
 msgid ""
-"CAUTION! We send hardware codes from your local keyboard,\n"
-"many characters can be different from the original text.\n"
+"CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on "
+"your local keyboard.\n"
 "\n"
-"  • To get the best result, set the same keyboard on the client and server.\n"
+"  • For best results use same keyboard settings for both, client and "
+"server.\n"
 "\n"
-"  • Non composable characters using your keyboard will not be transferred.\n"
+"  • If client-keyboard is different from server-keyboard the received text "
+"can contain wrong or erroneous characters.\n"
+"\n"
+"  • Unicode characters and other special characters that can't be translated "
+"to local key-codes will be ignored by the receiver.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcw.c:2176
+#: src/rcw.c:2178
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "Desativar dimensionamento para evitar distorção na captura de ecrã."
 
-#: src/rcw.c:2236 plugins/www/www_plugin.c:864
+#: src/rcw.c:2238 plugins/www/www_plugin.c:864
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Captura de ecrã tirada"
 
-#: src/rcw.c:2319
+#: src/rcw.c:2321
 #, fuzzy
 msgid "_Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/rcw.c:2320
+#: src/rcw.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/rcw.c:2329
+#: src/rcw.c:2331
 msgid "Open the Remmina main window"
 msgstr "Abre a janela principal do Remmina"
 
-#: src/rcw.c:2339
+#: src/rcw.c:2341
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Duplicar ligação atual"
 
-#: src/rcw.c:2356
+#: src/rcw.c:2358
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Redimensionar a janela para ajustar na resolução remota"
 
-#: src/rcw.c:2367
+#: src/rcw.c:2369
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Alternar modo de ecrã completo"
 
-#: src/rcw.c:2413 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
+#: src/rcw.c:2415 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Vários monitores"
 
-#: src/rcw.c:2429
+#: src/rcw.c:2431
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Alterna a atualização de resolução dinâmica"
 
-#: src/rcw.c:2439
+#: src/rcw.c:2441
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Alternar modo de escala"
 
-#: src/rcw.c:2479 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
+#: src/rcw.c:2481 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Mudar páginas de separadores"
 
-#: src/rcw.c:2489
+#: src/rcw.c:2491
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Capturar todos os eventos de teclado"
 
-#: src/rcw.c:2506
+#: src/rcw.c:2508
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: src/rcw.c:2515
+#: src/rcw.c:2517
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: src/rcw.c:2516 data/ui/remmina_main.glade:207
+#: src/rcw.c:2518 data/ui/remmina_main.glade:207
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: src/rcw.c:2529 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
+#: src/rcw.c:2531 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de ecrã"
 
-#: src/rcw.c:2543 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
+#: src/rcw.c:2545 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizar janela"
 
-#: src/rcw.c:2553 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
+#: src/rcw.c:2555 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desligar"
 
-#: src/rcw.c:4362
+#: src/rcw.c:4364
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "O ficheiro \"%s\" está corrompido, ilegível ou não foi encontrado."
 
 #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
 #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'.
-#: src/rcw.c:4436
+#: src/rcw.c:4438
 msgid ""
 "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-"
 "available-in-a-Wayland-session"
 msgstr ""
 
-#: src/rcw.c:4577
+#: src/rcw.c:4579
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgid ""
@@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "Aviso: Este plugin requer GtkSocket, o qual não está disponível."
 
 #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
 #. 'GtkSocket feature is not available'.
-#: src/rcw.c:4583
+#: src/rcw.c:4585
 msgid ""
 "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n"
 "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n"
@@ -486,7 +491,7 @@ msgid ""
 "available-in-a-Wayland-session"
 msgstr ""
 
-#: src/rcw.c:4597
+#: src/rcw.c:4599
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Main Window"
 msgid "Open in web browser"