Updating pot file via remmina-ci

1 files changed, 127 insertions, 127 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2b44ca60d..e9129100a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-20 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -38,101 +38,101 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting to '%s'…"
 msgstr "Se conectează la „%s”…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:716 src/remmina_protocol_widget.c:796
-#: src/remmina_protocol_widget.c:970
+#: src/remmina_protocol_widget.c:717 src/remmina_protocol_widget.c:805
+#: src/remmina_protocol_widget.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr "Se conectează la „%s”…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:846
+#: src/remmina_protocol_widget.c:855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Awaiting incoming SSH connection at port %i…"
 msgstr "Se așteaptă un tunel SSH la portul %i…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:891
+#: src/remmina_protocol_widget.c:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find %s command on the SSH server"
 msgstr "Comanda %s nu a fost găsită pe serverul SSH"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:895
+#: src/remmina_protocol_widget.c:904
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run %s command on the SSH server (status = %i)."
 msgstr "Comanda %s a eșuat pe serverul SSH (stare = %i)."
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
-#: src/remmina_protocol_widget.c:903
+#: src/remmina_protocol_widget.c:912
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run command: %s"
 msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1330 src/remmina_protocol_widget.c:1349
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:956 src/remmina_sftp_plugin.c:317
-#: src/remmina_file_editor.c:938 plugins/www/www_plugin.c:793
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1339 src/remmina_protocol_widget.c:1358
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:958 src/remmina_sftp_plugin.c:317
+#: src/remmina_file_editor.c:926 plugins/www/www_plugin.c:793
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:116
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1533
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1348
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1357
 msgid "Type in username and password for SSH."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1404
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1413
 msgid "Certificate details:"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1405 src/remmina_protocol_widget.c:1426
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1414 src/remmina_protocol_widget.c:1435
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subiect:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1406 src/remmina_protocol_widget.c:1427
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1415 src/remmina_protocol_widget.c:1436
 msgid "Issuer:"
 msgstr "Emitent:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1407
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1416
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Amprentă:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1408
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1417
 #, fuzzy
 msgid "Accept certificate?"
 msgstr "Acceptați certificatul?"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1425
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1434
 msgid "The certificate changed! Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1428
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "Old fingerprint:"
 msgstr "Amprentă:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1429
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "New fingerprint:"
 msgstr "Amprentă:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1430
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1439
 #, fuzzy
 msgid "Accept changed certificate?"
 msgstr "Acceptați certificatul?"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1572
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1581
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
 msgstr "Se ascultă portul %i pentru o conexiune %s…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1597
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1606
 #, fuzzy
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "Autentificarea a eșuat. Se încearcă reconectarea…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1659 src/remmina_file_editor.c:402
-#: src/remmina_file_editor.c:888 data/ui/remmina_main.glade:527
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1668 src/remmina_file_editor.c:402
+#: src/remmina_file_editor.c:877 data/ui/remmina_main.glade:527
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1676
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1685
 #, c-format
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr ""
@@ -169,160 +169,160 @@ msgstr ""
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use master password"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:479
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:481
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:496
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:498
 msgid "Terminal content saved under"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:550
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:552
 msgid "Select All (Host + A)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:551
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:553
 msgid "Copy (host + C)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:552
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:554
 msgid "Paste (host + V)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:553
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:555
 msgid "Save session to file"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:957 src/remmina_sftp_plugin.c:318
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:959 src/remmina_sftp_plugin.c:318
 msgid "SSH identity file"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:958 src/remmina_sftp_plugin.c:319
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:960 src/remmina_sftp_plugin.c:319
 msgid "SSH agent"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:959 src/remmina_sftp_plugin.c:320
-#: src/remmina_file_editor.c:953
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:961 src/remmina_sftp_plugin.c:320
+#: src/remmina_file_editor.c:939
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "Cheie publică (automat)"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:960 src/remmina_sftp_plugin.c:321
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:962 src/remmina_sftp_plugin.c:321
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035 data/ui/remmina_main.glade:248
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037 data/ui/remmina_main.glade:248
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiază"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1038
 msgid "Paste"
 msgstr "Lipește"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1038
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1039
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1039
 msgid "_Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1055 src/remmina_message_panel.c:330
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_file_editor.c:928
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1057 src/remmina_message_panel.c:330
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_file_editor.c:917
 #: plugins/www/www_plugin.c:792 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1934
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:721 data/ui/remmina_mpc.glade:155
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1056 src/remmina_sftp_plugin.c:350
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058 src/remmina_sftp_plugin.c:350
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1833 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1853
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:437 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1935
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:722
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1057 src/remmina_sftp_plugin.c:351
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 src/remmina_sftp_plugin.c:351
 msgid "Authentication type"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058 src/remmina_sftp_plugin.c:352
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1060 src/remmina_sftp_plugin.c:352
 #: src/remmina_file_editor.c:356 src/remmina_file_editor.c:363
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:720
 msgid "Identity file"
 msgstr "Fișier identitate"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 src/remmina_sftp_plugin.c:353
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1061 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 msgid "Private key passphrase"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1060 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1062 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963 plugins/nx/nx_plugin.c:725
 msgid "Startup program"
 msgstr "Program pornire"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1077
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079
 msgid "Terminal color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1078 src/remmina_file_editor.c:907
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080 src/remmina_file_editor.c:896
 msgid "Character set"
 msgstr "Set de caractere"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082
 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083
 msgid "Symmetric cipher client to server"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084
 msgid "Preferred server host key types"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085
 msgid "SSH session log folder"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086
 msgid "SSH session log file name"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087
 msgid "Enable SSH session logging at exit"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088
 msgid "Enable terminal audible bell"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1089
 msgid "Enable SSH compression"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1876
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1090 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1876
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:456 plugins/nx/nx_plugin.c:743
 msgid "Disable password storing"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1089
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1091
 msgid "Strict host key checking"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1103
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1105
 msgid "SSH - Secure Shell"
 msgstr "SSH - Consolă securizată"
 
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Dimensiune"
 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:930 src/remmina_file_editor.c:1457
+#: src/remmina_ftp_client.c:930 src/remmina_file_editor.c:1443
 #: data/ui/remmina_main.glade:513 data/ui/remmina_mpc.glade:102
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1475
+#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1461
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Module"
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:458 src/remmina_file_editor.c:1432
+#: src/remmina_plugin_manager.c:458 src/remmina_file_editor.c:1418
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:204 data/ui/remmina_main.glade:491
 msgid "Name"
 msgstr "Denumire"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr "Importă"
 
-#: src/remmina_main.c:976 src/remmina_file_editor.c:1315
+#: src/remmina_main.c:976 src/remmina_file_editor.c:1301
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Suprascrie"
 
 #: src/remmina_sftp_client.c:915 src/remmina_message_panel.c:452
 #: src/remmina_message_panel.c:624 src/remmina_file_editor.c:160
-#: src/remmina_file_editor.c:364 src/remmina_file_editor.c:1307
+#: src/remmina_file_editor.c:364 src/remmina_file_editor.c:1293
 #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:156 data/ui/remmina_spinner.glade:8
 #: data/ui/remmina_spinner.glade:9 data/ui/remmina_key_chooser.glade:8
@@ -977,12 +977,12 @@ msgstr "Cheia SSH încă nu a fost configurată."
 msgid "SSH public key cannot be imported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:279 src/remmina_ssh.c:518 src/remmina_ssh.c:535
+#: src/remmina_ssh.c:279 src/remmina_ssh.c:587 src/remmina_ssh.c:606
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:202
 msgid "SSH credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:496 src/remmina_ssh.c:521
+#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:563 src/remmina_ssh.c:590
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:205
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "Fraza parolă pentru cheia privată SSH"
@@ -1005,37 +1005,37 @@ msgstr ""
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:353
+#: src/remmina_ssh.c:365
 msgid "The public SSH key changed!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:441
+#: src/remmina_ssh.c:492
 #, c-format
 msgid "ssh_get_server_publickey() has failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:447
+#: src/remmina_ssh.c:499
 #, c-format
 msgid "ssh_get_publickey() has failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:454
+#: src/remmina_ssh.c:507
 #, c-format
 msgid "ssh_get_publickey_hash() has failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:462
+#: src/remmina_ssh.c:520
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "Serverul nu este cunoscut. Amprenta cheii publice este:"
 
-#: src/remmina_ssh.c:464 src/remmina_ssh.c:470
+#: src/remmina_ssh.c:522 src/remmina_ssh.c:528
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "Aveți încredere în cheia publică nouă?"
 
-#: src/remmina_ssh.c:467
+#: src/remmina_ssh.c:525
 msgid ""
 "WARNING: The server has changed its public key. This means either you are "
 "under attack,\n"
@@ -1046,148 +1046,148 @@ msgstr ""
 "ori administratorul a schimbat cheia. Amprenta nouă a cheii publice este:"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:484
+#: src/remmina_ssh.c:550
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not check list of known SSH hosts: %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:490
+#: src/remmina_ssh.c:557
 msgid "SSH password"
 msgstr "Parola SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:500
+#: src/remmina_ssh.c:567
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:557
+#: src/remmina_ssh.c:628
 #, fuzzy
 msgid "SSH authentication"
 msgstr "Autentificare SSH"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:674
+#: src/remmina_ssh.c:747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not start SSH session: %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1033 src/remmina_ssh.c:1095
+#: src/remmina_ssh.c:1106 src/remmina_ssh.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create channel: %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1044
+#: src/remmina_ssh.c:1117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not connect to SSH tunnel: %s"
 msgstr "Eșec la conectarea la destinația tunelului SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1110 src/remmina_ssh.c:1704
+#: src/remmina_ssh.c:1183 src/remmina_ssh.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not open channel: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1116
+#: src/remmina_ssh.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run %s on SSH server, %%s"
 msgstr "Eșec la executarea %s pe serverul SSH: %%s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1154 src/remmina_ssh.c:1175 src/remmina_ssh.c:1184
+#: src/remmina_ssh.c:1227 src/remmina_ssh.c:1248 src/remmina_ssh.c:1257
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not request port forwarding: %s"
 msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1219
+#: src/remmina_ssh.c:1292
 msgid "The server did not respond."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1258
+#: src/remmina_ssh.c:1335
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1308
+#: src/remmina_ssh.c:1385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run ssh_channel_write(): %s"
 msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1315
+#: src/remmina_ssh.c:1392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not read from tunnel listening socket: %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1335
+#: src/remmina_ssh.c:1412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run ssh_channel_poll(): %s"
 msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1342
+#: src/remmina_ssh.c:1419
 #, c-format
 msgid "Could not run ssh_channel_read_nonblocking(): %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1361
+#: src/remmina_ssh.c:1438
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not send data to tunnel listening socket: %s"
 msgstr "Eșec la conectarea la destinația tunelului SSH: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1440
+#: src/remmina_ssh.c:1517
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1447
+#: src/remmina_ssh.c:1524
 msgid "Could not create socket."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1457
+#: src/remmina_ssh.c:1534
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1463
+#: src/remmina_ssh.c:1540
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:1473
+#: src/remmina_ssh.c:1550
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:1490 src/remmina_ssh.c:1525
+#: src/remmina_ssh.c:1567 src/remmina_ssh.c:1602
 msgid "Could not initialize pthread."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:1507
+#: src/remmina_ssh.c:1584
 msgid "Failed to initialize pthread."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1614
+#: src/remmina_ssh.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create SFTP session: %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1619
+#: src/remmina_ssh.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not initialize SFTP session: %s"
 msgstr "Eșec la inițializarea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1734
+#: src/remmina_ssh.c:1811
 #, c-format
 msgid "Could not request shell: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1827
+#: src/remmina_ssh.c:1904
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use client resolution"
 msgstr "Utilizează rezoluția clientului"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:549 src/remmina_file_editor.c:867
+#: src/remmina_file_editor.c:549 src/remmina_file_editor.c:858
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
@@ -1261,89 +1261,89 @@ msgstr "Personalizat"
 msgid "Keyboard mapping"
 msgstr "Mapare tastatură"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:834
+#: src/remmina_file_editor.c:833
 msgid "SSH Tunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:841
+#: src/remmina_file_editor.c:834
 msgid "Enable SSH tunnel"
 msgstr "Activează un tunel SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:848
+#: src/remmina_file_editor.c:841
 msgid "Tunnel via loopback address"
 msgstr "Tunel via adresă loopback"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:858
+#: src/remmina_file_editor.c:850
 #, c-format
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "Același server la portul %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:912 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964
+#: src/remmina_file_editor.c:901 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964
 msgid "Startup path"
 msgstr "Calea de pornire"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:921
+#: src/remmina_file_editor.c:910
 msgid "SSH Authentication"
 msgstr "Autentificare SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:931
+#: src/remmina_file_editor.c:920
 msgid "SSH Agent (automatic)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1010
+#: src/remmina_file_editor.c:996
 msgid "Basic"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1016
+#: src/remmina_file_editor.c:1002
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1235
+#: src/remmina_file_editor.c:1221
 msgid "Default settings saved."
 msgstr "Configurările implicite au fost salvate"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1305
+#: src/remmina_file_editor.c:1291
 msgid "Remote Desktop Preference"
 msgstr "Preferințe pentru desktop la distanță"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1311
+#: src/remmina_file_editor.c:1297
 msgid "Save as Default"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1312
+#: src/remmina_file_editor.c:1298
 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1320 data/ui/remmina_main.glade:231
+#: src/remmina_file_editor.c:1306 data/ui/remmina_main.glade:231
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1323
+#: src/remmina_file_editor.c:1309
 msgid "_Save and Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1429
+#: src/remmina_file_editor.c:1415
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1446
+#: src/remmina_file_editor.c:1432
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Conectare rapidă"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1470
+#: src/remmina_file_editor.c:1456
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Folosește „%s” ca delimitator pentru subgrup"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1489
+#: src/remmina_file_editor.c:1475
 msgid "Pre Command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1507
+#: src/remmina_file_editor.c:1493
 msgid "Post Command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1572 src/remmina_file_editor.c:1590
+#: src/remmina_file_editor.c:1558 src/remmina_file_editor.c:1576
 #, c-format
 msgid "File %s not found."
 msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."