Updating pot file via remmina-ci

1 files changed, 249 insertions, 248 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index eb4af5eeb..3daa14136 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 21:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -38,106 +38,106 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting to \"%s\"…"
 msgstr "Se conectează la „%s”…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:717 src/remmina_protocol_widget.c:805
+#: src/remmina_protocol_widget.c:717 src/remmina_protocol_widget.c:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to \"%s\" via SSH…"
 msgstr "Se conectează la „%s”…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:855
+#: src/remmina_protocol_widget.c:866
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Awaiting incoming SSH connection at port %i…"
 msgstr "Se așteaptă un tunel SSH la portul %i…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:900
+#: src/remmina_protocol_widget.c:911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The \"%s\" command is not available on the SSH server."
 msgstr "Comanda %s nu a fost găsită pe serverul SSH"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:904
+#: src/remmina_protocol_widget.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run the \"%s\" command on the SSH server (status = %i)."
 msgstr "Comanda %s a eșuat pe serverul SSH (stare = %i)."
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
-#: src/remmina_protocol_widget.c:912
+#: src/remmina_protocol_widget.c:923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run command. %s"
 msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:979
+#: src/remmina_protocol_widget.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr "Se conectează la „%s”…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1339 src/remmina_protocol_widget.c:1358
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:958 src/remmina_sftp_plugin.c:317
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_file_editor.c:926
-#: plugins/www/www_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1933
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1350 src/remmina_protocol_widget.c:1369
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:926 src/remmina_sftp_plugin.c:282
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:315 src/remmina_file_editor.c:919
+#: plugins/www/www_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1930
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:236
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1533
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1357
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1368
 msgid "Type in username and password for SSH."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1413
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1424
 msgid "Certificate details:"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1414 src/remmina_protocol_widget.c:1435
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1425 src/remmina_protocol_widget.c:1446
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subiect:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1415 src/remmina_protocol_widget.c:1436
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1426 src/remmina_protocol_widget.c:1447
 msgid "Issuer:"
 msgstr "Emitent:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1416
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1427
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Amprentă:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1417
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Accept certificate?"
 msgstr "Acceptați certificatul?"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1434
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1445
 msgid "The certificate changed! Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1437
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "Old fingerprint:"
 msgstr "Amprentă:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1438
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "New fingerprint:"
 msgstr "Amprentă:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1439
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "Accept changed certificate?"
 msgstr "Acceptați certificatul?"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1581
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1592
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
 msgstr "Se ascultă portul %i pentru o conexiune %s…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1606
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "Autentificarea a eșuat. Se încearcă reconectarea…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1668 src/remmina_file_editor.c:402
-#: src/remmina_file_editor.c:877 data/ui/remmina_main.glade:565
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1679 src/remmina_file_editor.c:400
+#: src/remmina_file_editor.c:875 data/ui/remmina_main.glade:565
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1685
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1696
 #, c-format
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr ""
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Modulul %s nu este înregistrat."
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:491
+#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:489
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:234
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Rezoluții"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:491
+#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:489
 msgid "Configure the available resolutions"
 msgstr ""
 
@@ -174,160 +174,160 @@ msgstr ""
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use master password"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:481
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:449
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:498
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:466
 msgid "Terminal content saved under"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:552
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:520
 msgid "Select All (Host + A)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:553
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:521
 msgid "Copy (host + C)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:554
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:522
 msgid "Paste (host + V)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:555
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:523
 msgid "Save session to file"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:959 src/remmina_sftp_plugin.c:318
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:927 src/remmina_sftp_plugin.c:283
 msgid "SSH identity file"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:960 src/remmina_sftp_plugin.c:319
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:928 src/remmina_sftp_plugin.c:284
 msgid "SSH agent"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:961 src/remmina_sftp_plugin.c:320
-#: src/remmina_file_editor.c:939
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:929 src/remmina_sftp_plugin.c:285
+#: src/remmina_file_editor.c:932
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "Cheie publică (automat)"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:962 src/remmina_sftp_plugin.c:321
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:930 src/remmina_sftp_plugin.c:286
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037 data/ui/remmina_main.glade:267
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1005 data/ui/remmina_main.glade:267
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiază"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1038
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1006
 msgid "Paste"
 msgstr "Lipește"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1038
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1006
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1039
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1007
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1039
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1007
 msgid "_Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1057 src/remmina_message_panel.c:330
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_file_editor.c:917
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1025 src/remmina_message_panel.c:330
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:314 src/remmina_file_editor.c:910
 #: plugins/www/www_plugin.c:792 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1831
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1851 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1932
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1851 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1929
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:721 data/ui/remmina_mpc.glade:144
 msgid "Username"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1026 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 plugins/spice/spice_plugin.c:437
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:722
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 src/remmina_sftp_plugin.c:351
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1027 src/remmina_sftp_plugin.c:316
 msgid "Authentication type"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1060 src/remmina_sftp_plugin.c:352
-#: src/remmina_file_editor.c:356 src/remmina_file_editor.c:363
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1028 src/remmina_sftp_plugin.c:317
+#: src/remmina_file_editor.c:354 src/remmina_file_editor.c:361
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:720
 msgid "Identity file"
 msgstr "Fișier identitate"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1061 src/remmina_sftp_plugin.c:353
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1029 src/remmina_sftp_plugin.c:318
 msgid "Password to unlock private key"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1062 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1961 plugins/nx/nx_plugin.c:725
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1030 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1958 plugins/nx/nx_plugin.c:725
 msgid "Startup program"
 msgstr "Program pornire"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1047
 msgid "Terminal color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080 src/remmina_file_editor.c:896
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1048
 msgid "Character set"
 msgstr "Set de caractere"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1049
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1050
 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1051
 msgid "Symmetric cipher client to server"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1052
 msgid "Preferred server host key types"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1053
 #, fuzzy
 msgid "Folder for SSH session log"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1054
 msgid "Filename for SSH session log"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1055
 msgid "Log SSH session when exiting Remmina"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1056
 msgid "Audible terminal bell"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1089
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1057
 msgid "SSH compression"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1090
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Don't remember passwords"
 msgstr "Salvați parola"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1091
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059
 msgid "Strict host key checking"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1105
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1073
 msgid "SSH - Secure Shell"
 msgstr "SSH - Consolă securizată"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Mergi la dosarul părinte"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:763 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1888
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1997
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1994
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizează"
 
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Dimensiune"
 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:930 src/remmina_file_editor.c:1454
+#: src/remmina_ftp_client.c:930 src/remmina_file_editor.c:1445
 #: data/ui/remmina_main.glade:551 data/ui/remmina_mpc.glade:115
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "Grup"
 msgid "Permission"
 msgstr "Permisiuni"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:988 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1898
+#: src/remmina_ftp_client.c:988 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1895
 msgid "Remote"
 msgstr "La distanță"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:995 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1894
+#: src/remmina_ftp_client.c:995 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1891
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1472
+#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1463
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
@@ -706,29 +706,29 @@ msgstr "Preferințe"
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:440 data/ui/remmina_main.glade:414
+#: src/remmina_plugin_manager.c:445 data/ui/remmina_main.glade:414
 msgid "Plugins"
 msgstr "Module"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:440 src/remmina_message_panel.c:447
-#: src/remmina_message_panel.c:616 src/remmina_file_editor.c:161
+#: src/remmina_plugin_manager.c:445 src/remmina_message_panel.c:447
+#: src/remmina_message_panel.c:616 src/remmina_file_editor.c:160
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:458 src/remmina_file_editor.c:1429
+#: src/remmina_plugin_manager.c:463 src/remmina_file_editor.c:1420
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:204 data/ui/remmina_main.glade:529
 msgid "Name"
 msgstr "Denumire"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:464 plugins/nx/nx_session_manager.c:183
+#: src/remmina_plugin_manager.c:469 plugins/nx/nx_session_manager.c:183
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:470
+#: src/remmina_plugin_manager.c:475
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:476
+#: src/remmina_plugin_manager.c:481
 msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
 
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr "Importă"
 
-#: src/remmina_main.c:979 src/remmina_file_editor.c:1312
+#: src/remmina_main.c:979 src/remmina_file_editor.c:1303
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
@@ -879,8 +879,8 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "Suprascrie"
 
 #: src/remmina_sftp_client.c:915 src/remmina_message_panel.c:452
-#: src/remmina_message_panel.c:624 src/remmina_file_editor.c:160
-#: src/remmina_file_editor.c:364 src/remmina_file_editor.c:1304
+#: src/remmina_message_panel.c:624 src/remmina_file_editor.c:159
+#: src/remmina_file_editor.c:362 src/remmina_file_editor.c:1295
 #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:156 data/ui/remmina_spinner.glade:8
 #: data/ui/remmina_spinner.glade:9 data/ui/remmina_key_chooser.glade:8
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_message_panel.c:387 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1934
+#: src/remmina_message_panel.c:387 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1931
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:172
 msgid "Domain"
 msgstr "Domeniu"
@@ -945,98 +945,102 @@ msgstr ""
 msgid "Client Certificate Key"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:330
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:295
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Arată fișierele ascunse"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:332
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:297
 msgid "Overwrite all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:362
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:327
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - Transfer de fișiere securizat"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:203
+#: src/remmina_ssh.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:224 src/remmina_ssh.c:248 src/remmina_ssh.c:257
+#: src/remmina_ssh.c:227 src/remmina_ssh.c:251 src/remmina_ssh.c:260
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:225
+#: src/remmina_ssh.c:228
 msgid "SSH Key file not yet set."
 msgstr "Cheia SSH încă nu a fost configurată."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:236
+#: src/remmina_ssh.c:239
 #, c-format
 msgid "Public SSH key cannot be imported. %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:279 src/remmina_ssh.c:587 src/remmina_ssh.c:606
+#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:603 src/remmina_ssh.c:623
+msgid "SSH tunnel credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:603 src/remmina_ssh.c:623
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:202
 msgid "SSH credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:563 src/remmina_ssh.c:590
+#: src/remmina_ssh.c:285 src/remmina_ssh.c:570 src/remmina_ssh.c:606
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "Fraza parolă pentru cheia privată SSH"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:299
+#: src/remmina_ssh.c:302
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:316
+#: src/remmina_ssh.c:319
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with public SSH key using SSH agent. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:336
+#: src/remmina_ssh.c:339
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH Kerberos/GSSAPI. %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:365
+#: src/remmina_ssh.c:368
 msgid "The public SSH key changed!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:492
+#: src/remmina_ssh.c:496
 #, c-format
 msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:499
+#: src/remmina_ssh.c:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not fetch public SSH key. %s"
 msgstr "Eșec la conectarea la destinația tunelului SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:507
+#: src/remmina_ssh.c:511
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not fetch checksum for public SSH key. %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:520
+#: src/remmina_ssh.c:524
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "Serverul nu este cunoscut. Amprenta cheii publice este:"
 
-#: src/remmina_ssh.c:522 src/remmina_ssh.c:528
+#: src/remmina_ssh.c:526 src/remmina_ssh.c:532
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "Aveți încredere în cheia publică nouă?"
 
-#: src/remmina_ssh.c:525
+#: src/remmina_ssh.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: The server has changed its public key. This means either you are "
@@ -1048,143 +1052,138 @@ msgstr ""
 "ori administratorul a schimbat cheia. Amprenta nouă a cheii publice este:"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:550
+#: src/remmina_ssh.c:554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:557
+#: src/remmina_ssh.c:563
 msgid "SSH password"
 msgstr "Parola SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:567
+#: src/remmina_ssh.c:575
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:628
-#, fuzzy
-msgid "SSH authentication"
-msgstr "Autentificare SSH"
-
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:747
+#: src/remmina_ssh.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1106 src/remmina_ssh.c:1168
+#: src/remmina_ssh.c:1118 src/remmina_ssh.c:1180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create channel. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1117
+#: src/remmina_ssh.c:1129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s"
 msgstr "Eșec la conectarea la destinația tunelului SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1183 src/remmina_ssh.c:1781
+#: src/remmina_ssh.c:1195 src/remmina_ssh.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open channel. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1189
+#: src/remmina_ssh.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not run %s on SSH server."
 msgstr "Eșec la executarea %s pe serverul SSH: %%s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1227 src/remmina_ssh.c:1248 src/remmina_ssh.c:1257
+#: src/remmina_ssh.c:1239 src/remmina_ssh.c:1260 src/remmina_ssh.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not request port forwarding. %s"
 msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1292
+#: src/remmina_ssh.c:1304
 msgid "The server did not respond."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1335
+#: src/remmina_ssh.c:1347
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1385
+#: src/remmina_ssh.c:1397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write to SSH channel. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1392
+#: src/remmina_ssh.c:1404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1412
+#: src/remmina_ssh.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not poll SSH channel. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1419
+#: src/remmina_ssh.c:1431
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1438
+#: src/remmina_ssh.c:1450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s"
 msgstr "Eșec la conectarea la destinația tunelului SSH: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1517
+#: src/remmina_ssh.c:1529
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1524
+#: src/remmina_ssh.c:1536
 msgid "Could not create socket."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1534
+#: src/remmina_ssh.c:1546
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1540
+#: src/remmina_ssh.c:1552
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:1550 src/remmina_ssh.c:1567 src/remmina_ssh.c:1602
+#: src/remmina_ssh.c:1562 src/remmina_ssh.c:1579 src/remmina_ssh.c:1614
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:1584
+#: src/remmina_ssh.c:1596
 msgid "Failed to initialize pthread."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1691
+#: src/remmina_ssh.c:1703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create SFTP session. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1696
+#: src/remmina_ssh.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not start SFTP session. %s"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1811
+#: src/remmina_ssh.c:1823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not request shell. %s"
 msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1904
+#: src/remmina_ssh.c:1916
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
@@ -1225,127 +1224,127 @@ msgid ""
 "* username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:158
+#: src/remmina_file_editor.c:157
 msgid "Choose a Remote Desktop Server"
 msgstr "Alegeți un server pentru desktop la distanță"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:365
+#: src/remmina_file_editor.c:363
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:426
+#: src/remmina_file_editor.c:424
 #, c-format
 msgid "Browse the network to find a %s server"
 msgstr "Navigați prin rețea pentru a găsi un server %s"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:527
+#: src/remmina_file_editor.c:525
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezoluție"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:534
+#: src/remmina_file_editor.c:532
 msgid "Use initial window size"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:538
+#: src/remmina_file_editor.c:536
 msgid "Use client resolution"
 msgstr "Utilizează rezoluția clientului"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:549 src/remmina_file_editor.c:858
+#: src/remmina_file_editor.c:547 src/remmina_file_editor.c:856
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:735
+#: src/remmina_file_editor.c:733
 msgid "Keyboard mapping"
 msgstr "Mapare tastatură"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:833
+#: src/remmina_file_editor.c:831
 msgid "SSH Tunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:834
+#: src/remmina_file_editor.c:832
 msgid "Enable SSH tunnel"
 msgstr "Activează un tunel SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:841
+#: src/remmina_file_editor.c:839
 msgid "Tunnel via loopback address"
 msgstr "Tunel via adresă loopback"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:850
+#: src/remmina_file_editor.c:848
 #, c-format
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "Același server la portul %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:901 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1962
+#: src/remmina_file_editor.c:894 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1959
 msgid "Startup path"
 msgstr "Calea de pornire"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:910
+#: src/remmina_file_editor.c:903
 msgid "SSH Authentication"
 msgstr "Autentificare SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:920
+#: src/remmina_file_editor.c:913
 #, fuzzy
 msgid "SSH agent (automatic)"
 msgstr "Cheie publică (automat)"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:994
+#: src/remmina_file_editor.c:987
 msgid "Turn on \"Autostart\" for this profile"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1002
+#: src/remmina_file_editor.c:995
 msgid "Basic"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1008
+#: src/remmina_file_editor.c:1001
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1013
+#: src/remmina_file_editor.c:1006
 msgid "Autostart"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1232
+#: src/remmina_file_editor.c:1223
 msgid "Default settings saved."
 msgstr "Configurările implicite au fost salvate"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1302
+#: src/remmina_file_editor.c:1293
 msgid "Remote Desktop Preference"
 msgstr "Preferințe pentru desktop la distanță"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1308
+#: src/remmina_file_editor.c:1299
 msgid "Save as Default"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1309
+#: src/remmina_file_editor.c:1300
 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1317 data/ui/remmina_main.glade:250
+#: src/remmina_file_editor.c:1308 data/ui/remmina_main.glade:250
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1320
+#: src/remmina_file_editor.c:1311
 msgid "_Save and Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1443
+#: src/remmina_file_editor.c:1434
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Conectare rapidă"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1467
+#: src/remmina_file_editor.c:1458
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Folosește „%s” ca delimitator pentru subgrup"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1486
+#: src/remmina_file_editor.c:1477
 msgid "Pre-command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1504
+#: src/remmina_file_editor.c:1495
 msgid "Post-command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1569 src/remmina_file_editor.c:1587
+#: src/remmina_file_editor.c:1560 src/remmina_file_editor.c:1578
 #, c-format
 msgid "Could not find the file \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1503,22 +1502,22 @@ msgstr "Calitate înaltă a culorilor (16 bpp)"
 msgid "True color (32 bpp)"
 msgstr "Culori reale (32 bpp)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1811 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1883
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1811 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1880
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:269 plugins/nx/nx_plugin.c:701
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Slabă (cel mai rapid)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1812 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1884
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1812 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1881
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:271 plugins/nx/nx_plugin.c:702
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1813 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1885
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1813 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1882
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:273 plugins/nx/nx_plugin.c:703
 msgid "Good"
 msgstr "Bună"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1814 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1886
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1814 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1883
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:275 plugins/nx/nx_plugin.c:704
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "Cea mai bună (cea mai înceată)"
@@ -1532,7 +1531,7 @@ msgid "Color depth"
 msgstr "Adâncime culoare"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1834 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1854
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1952 plugins/nx/nx_plugin.c:724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1949 plugins/nx/nx_plugin.c:724
 msgid "Quality"
 msgstr "Calitate"
 
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgid "Open Chat…"
 msgstr "Deschide conversație…"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1890 plugins/spice/spice_plugin.c:472
-#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2000
+#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1997
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:751
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr ""
@@ -1624,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Server CA certificate"
 msgstr ""
 
-#: plugins/spice/spice_plugin.c:440 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1937
+#: plugins/spice/spice_plugin.c:440 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1934
 msgid "Share folder"
 msgstr "Dosar partajat"
 
@@ -1636,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resize guest to match window size"
 msgstr ""
 
-#: plugins/spice/spice_plugin.c:459 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1975
+#: plugins/spice/spice_plugin.c:459 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1972
 msgid "Share smartcard"
 msgstr ""
 
@@ -1699,7 +1698,7 @@ msgstr "Culori de calitate înaltă (16 bit)"
 msgid "True colour (24 bit)"
 msgstr "Culori reale (24 bit)"
 
-#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1936
+#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1933
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "Adâncime culoare"
@@ -1739,348 +1738,348 @@ msgstr ""
 msgid "Remmina simple terminal"
 msgstr "Miniaplicație Remmina"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:577
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:574
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:639
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:636
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1492
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "Account is locked out."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1499
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "Account is expired."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1506
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "Password expired."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1513
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "Account is disabled."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1519
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1512
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "User has insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1527
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1520
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "Account has restrictions."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1535
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1528
 #, c-format
 msgid ""
 "Access to RDP server %s failed.\n"
 "User must change password before connecting."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1540
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server \"%s\"."
 msgstr "Nu se poate realiza conexiunea la serverul RDP %s"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1543
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1536
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server \"%s\"."
 msgstr "Comanda %s nu a fost găsită pe serverul SSH"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1547
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server \"%s\" via TLS. Check that client and "
 "server support a common TLS version."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1550
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to establish a connection to the RDP server \"%s\"."
 msgstr "Nu se poate realiza conexiunea la serverul RDP %s"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1558
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server \"%s\"."
 msgstr "Nu se poate realiza conexiunea la serverul RDP %s"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1561
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1554
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1564
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1557
 #, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server \"%s\", but your libfreerdp "
 "does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1571
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1564
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" server refused the connection."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1576
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1569
 #, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway \"%s\" denied the user \"%s\\%s\" access due to "
 "policy."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1586
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the \"%s\" RDP server."
 msgstr "Nu se poate realiza conexiunea la serverul RDP %s"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1868
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1865
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1869
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1866
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1870
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1867
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1871
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1868
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1872
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1869
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "Culori reale (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1873
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1870
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "Culori reale (24 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1874
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "Calitate înaltă a culorilor (16 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1875
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "Calitate înaltă a culorilor (15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 de culori (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1893 data/ui/remmina_preferences.glade:658
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1890 data/ui/remmina_preferences.glade:658
 msgid "Off"
 msgstr "Oprit"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1895
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1892
 msgid "Local - low quality"
 msgstr "Local - calitate scăzută"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1896
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1893
 msgid "Local - medium quality"
 msgstr "Local - calitate medie"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1897
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1894
 msgid "Local - high quality"
 msgstr "Local - calitate înaltă"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1902
 msgid "Negotiate"
 msgstr "Negociere"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1953
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1950
 msgid "Sound"
 msgstr "Sunet"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1954 data/ui/remmina_preferences.glade:1602
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1951 data/ui/remmina_preferences.glade:1602
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1955
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1952
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1953
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "Preferințe pentru desktop la distanță"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1957
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1954
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "Preferințe pentru desktop la distanță"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1958
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1955
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "Preferințe pentru desktop la distanță"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1959
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1956
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "Preferințe pentru desktop la distanță"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1960
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1957
 msgid "Client name"
 msgstr "Nume client"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1960
 msgid "Load balance info"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1961
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1961
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
 "\"Canon MF410 Series UFR II\""
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1965
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1962
 msgid "Local serial name"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1965
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1962
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1966
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963
 msgid "Local serial driver"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1966
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1967
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964
 msgid "Local serial path"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1967
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1968
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1965
 msgid "Local parallel name"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1969
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1966
 msgid "Local parallel device"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1970
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1967
 msgid "Smartcard name"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1971
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1968
 msgid "Share printers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1972
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1969
 msgid "Share serial ports"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1973
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1970
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1974
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1971
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1976
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1973
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1977
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "Dezactivează sincronizarea pentru clipboard"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1978
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1975
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1979
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1976
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1979
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1976
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1980
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1977
 #, fuzzy
 msgid "Turn off password storing"
 msgstr "Parola %s"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1981
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1978
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "Atașare la consolă (Windows 2003 / 2003 R2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1979
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1983
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1980
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1985
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1987
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1984
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1988
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1985
 msgid "Relax order checks"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1989
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1986
 msgid "Glyph cache"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2013
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2010
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - Protocol desktop la distanță"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2036
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2033
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "Gestionar fișier RDP - RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2051
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2048
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - Preferințe"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2104
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2101
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "Exportă conexiunea în format de fișier Windows .rdp"
 
@@ -2958,3 +2957,5 @@ msgstr ""
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:82
 msgid "Please press the new key…"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy