Updating pot file via remmina-ci

1 files changed, 78 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1ac4588c1..6409cfa46 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-06 07:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "Eșec la solicitarea de port forwarding: %s"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1339 src/remmina_protocol_widget.c:1358
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:958 src/remmina_sftp_plugin.c:317
-#: src/remmina_file_editor.c:926 plugins/www/www_plugin.c:793
-#: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:116
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1533
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_file_editor.c:926
+#: plugins/www/www_plugin.c:793 data/ui/remmina_unlock.glade:116
+#: data/ui/remmina_mpc.glade:116 data/ui/remmina_preferences.glade:1533
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
@@ -243,10 +243,9 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058 src/remmina_sftp_plugin.c:350
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1833 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1853
-#: plugins/spice/spice_plugin.c:437 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1937
-#: plugins/nx/nx_plugin.c:722
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1833
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1853 plugins/spice/spice_plugin.c:437
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1937 plugins/nx/nx_plugin.c:722
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
@@ -261,7 +260,7 @@ msgid "Identity file"
 msgstr "Fișier identitate"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1061 src/remmina_sftp_plugin.c:353
-msgid "Private key passphrase"
+msgid "Password to unlock private key"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1062 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
@@ -294,29 +293,30 @@ msgid "Preferred server host key types"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1085
-msgid "SSH session log folder"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Folder for SSH session log"
+msgstr "Eșec la pornirea sesiunii SSH: %s"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1086
-msgid "SSH session log file name"
+msgid "Filename for SSH session log"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1087
-msgid "Enable SSH session logging at exit"
+msgid "Log SSH session when exiing Remmina"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1088
-msgid "Enable terminal audible bell"
+msgid "Audible terminal bell"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1089
-msgid "Enable SSH compression"
+msgid "SSH compression"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1090 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1876
-#: plugins/spice/spice_plugin.c:456 plugins/nx/nx_plugin.c:743
-msgid "Disable password storing"
-msgstr ""
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1090
+#, fuzzy
+msgid "Don't remember passwords"
+msgstr "Salvați parola"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1091
 msgid "Strict host key checking"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:113
-msgid "Modify connection profile, (requires --set-option)"
+msgid "Modify connection profile (requires --set-option)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
@@ -983,7 +983,6 @@ msgid "SSH credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:563 src/remmina_ssh.c:590
-#: plugins/nx/nx_plugin.c:205
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "Fraza parolă pentru cheia privată SSH"
 
@@ -1287,11 +1286,12 @@ msgid "SSH Authentication"
 msgstr "Autentificare SSH"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:920
-msgid "SSH Agent (automatic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "SSH agent (automatic)"
+msgstr "Cheie publică (automat)"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:994
-msgid "Turn on autostart for this profile"
+msgid "Turn on \"Autostart\" for this profile"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1002
@@ -1340,17 +1340,17 @@ msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Folosește „%s” ca delimitator pentru subgrup"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1486
-msgid "Pre Command"
+msgid "Pre-command"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1504
-msgid "Post Command"
+msgid "Post-command"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1569 src/remmina_file_editor.c:1587
 #, c-format
-msgid "File %s not found."
-msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
+msgid "Could not find the file \"%s\"."
+msgstr ""
 
 #: src/remmina_chat_window.c:178
 #, c-format
@@ -1493,15 +1493,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please retry after enabling encryption on this profile."
 msgstr ""
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1803 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1880
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1803
 msgid "256 colors (8 bpp)"
 msgstr "256 de culori (8 bpp)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1804 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1878
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1804
 msgid "High color (16 bpp)"
 msgstr "Calitate înaltă a culorilor (16 bpp)"
 
-#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1805 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1876
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1805
 msgid "True color (32 bpp)"
 msgstr "Culori reale (32 bpp)"
 
@@ -1530,7 +1530,6 @@ msgid "Repeater"
 msgstr "Repetator"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1834 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1854
-#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1940
 msgid "Color depth"
 msgstr "Adâncime culoare"
 
@@ -1565,6 +1564,11 @@ msgstr "Dezactivează criptarea"
 msgid "Disable server input"
 msgstr "Dezactivează intrarea pe server"
 
+#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1876 plugins/spice/spice_plugin.c:456
+#: plugins/nx/nx_plugin.c:743
+msgid "Disable password storing"
+msgstr ""
+
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1890
 msgid "Open Chat…"
 msgstr "Deschide conversație…"
@@ -1669,7 +1673,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:264 plugins/nx/nx_plugin.c:608
 #, c-format
-msgid "Protocol %s is unavailable because GtkSocket only works under X.Org"
+msgid ""
+"The protocol \"%s\" is unavailable because GtkSocket only works under X.Org."
 msgstr ""
 
 #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:348
@@ -1681,17 +1686,25 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Nuanțe de gri"
 
 #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:350
-msgid "256 colors"
+#, fuzzy
+msgid "256 colours"
 msgstr "256 de culori"
 
 #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:351
-msgid "High color (16 bit)"
+#, fuzzy
+msgid "High colour (16 bit)"
 msgstr "Culori de calitate înaltă (16 bit)"
 
 #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:352
-msgid "True color (24 bit)"
+#, fuzzy
+msgid "True colour (24 bit)"
 msgstr "Culori reale (24 bit)"
 
+#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1940
+#, fuzzy
+msgid "Colour depth"
+msgstr "Adâncime culoare"
+
 #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:371 plugins/nx/nx_plugin.c:742
 msgid "Use local cursor"
 msgstr "Utilizează cursorul local"
@@ -1818,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for server %s, but your libfreerdp does not "
-"support H.264. Please use a non-AVC color depth setting."
+"support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting."
 msgstr ""
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1575
@@ -1852,14 +1865,31 @@ msgstr ""
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1876
+#, fuzzy
+msgid "True colour (32 bpp)"
+msgstr "Culori reale (32 bpp)"
+
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1877
-msgid "True color (24 bpp)"
+#, fuzzy
+msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "Culori reale (24 bpp)"
 
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1878
+#, fuzzy
+msgid "High colour (16 bpp)"
+msgstr "Calitate înaltă a culorilor (16 bpp)"
+
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1879
-msgid "High color (15 bpp)"
+#, fuzzy
+msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "Calitate înaltă a culorilor (15 bpp)"
 
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1880
+#, fuzzy
+msgid "256 colours (8 bpp)"
+msgstr "256 de culori (8 bpp)"
+
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1897 data/ui/remmina_preferences.glade:658
 msgid "Off"
 msgstr "Oprit"
@@ -1975,7 +2005,7 @@ msgid "Share serial ports"
 msgstr ""
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1977
-msgid "Serial ports permissive mode"
+msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr ""
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1978
@@ -2130,7 +2160,8 @@ msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "Se conectează la „%s”…"
 
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:98
-msgid "Terminating"
+#, fuzzy
+msgid "Terminating…"
 msgstr "Terminare"
 
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:143
@@ -2162,6 +2193,10 @@ msgstr "Afișaj"
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
+#: plugins/nx/nx_plugin.c:205
+msgid "Password for private SSH key"
+msgstr ""
+
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:367
 msgid "Enter NX authentication credentials"
 msgstr ""
@@ -2230,7 +2265,7 @@ msgid "Toggle view"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/remmina_main.glade:168
-msgid "search string or server name/ip address for quick connect"
+msgid "Search string or server name/IP address for \"\\Quick Connect\\\""
 msgstr ""
 
 #: data/ui/remmina_main.glade:172 data/ui/remmina_main.glade:174
@@ -2921,3 +2956,4 @@ msgstr ""
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:82
 msgid "Please press the new key…"
 msgstr ""
+