Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 142 insertions, 132 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 20a10dae4..5cc532262 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-03 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -263,15 +263,15 @@ msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr "Настройка комбинации клавиш"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
-#: src/remmina_pref_dialog.c:476
+#: src/remmina_pref_dialog.c:477
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password"
 msgstr "libsodium >= 1.9.0 требуется для использования основного пароля"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:811
+#: src/remmina_pref_dialog.c:814
 msgid "Picking a terminal colouring file replaces the file: "
 msgstr "Выбор файла цветовой схемы терминала заменяет файл: "
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:815
+#: src/remmina_pref_dialog.c:818
 msgid ""
 "This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the "
 "“Advanced” tab of terminal connections and editable in the “Terminal” tab in "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Отмена"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2684
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2701
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr "Растянуть окно под размер удалённого р�
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Переключить на полный экран"
 
-#: src/rcw.c:2438 data/ui/remmina_preferences.glade:1330
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
+#: src/rcw.c:2438 data/ui/remmina_preferences.glade:1347
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1357
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Несколько экранов"
 
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Переключить на динамическое обновлени�
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Переключить в режим масштабирования"
 
-#: src/rcw.c:2504 data/ui/remmina_preferences.glade:1064
+#: src/rcw.c:2504 data/ui/remmina_preferences.glade:1081
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Перейти на вкладку"
 
@@ -463,16 +463,16 @@ msgstr "_Инструменты"
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 
-#: src/rcw.c:2554 data/ui/remmina_preferences.glade:1265
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1275
+#: src/rcw.c:2554 data/ui/remmina_preferences.glade:1282
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1292
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимок экрана"
 
-#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1172
+#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1189
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Свернуть окно"
 
-#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1203
+#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1220
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключиться"
 
@@ -1306,12 +1306,12 @@ msgstr "Не удалось создать PTY устройство."
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Модуль %s не зарегистрирован."
 
-#: src/remmina_main.c:720
+#: src/remmina_main.c:730
 msgid "The latest successful connection attempt, or a pre-computed date"
 msgstr ""
 "Последняя успешная попытка подключения или предварительно вычисленная дата"
 
-#: src/remmina_main.c:722
+#: src/remmina_main.c:732
 #, c-format
 msgid "Total %i item."
 msgid_plural "Total %i items."
@@ -1319,20 +1319,20 @@ msgstr[0] "Всего %i подключение."
 msgstr[1] "Всего %i подключения."
 msgstr[2] "Всего %i подключений."
 
-#: src/remmina_main.c:730
+#: src/remmina_main.c:740
 msgid "Network status: fully online"
 msgstr "Состояние сети: полностью онлайн"
 
-#: src/remmina_main.c:733
+#: src/remmina_main.c:743
 msgid "Network status: offline"
 msgstr "Состояние сети: выключена"
 
-#: src/remmina_main.c:986
+#: src/remmina_main.c:996
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить \"%s\"?"
 
-#: src/remmina_main.c:1112
+#: src/remmina_main.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1341,23 +1341,23 @@ msgstr ""
 "Не удалось импортировать:\n"
 "%s"
 
-#: src/remmina_main.c:1138 data/ui/remmina_main.glade:285
+#: src/remmina_main.c:1148 data/ui/remmina_main.glade:285
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
-#: src/remmina_main.c:1161 src/remmina_file_editor.c:1816
+#: src/remmina_main.c:1171 src/remmina_file_editor.c:1816
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: src/remmina_main.c:1167
+#: src/remmina_main.c:1177
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Этот протокол не поддерживает экспортирование."
 
-#: src/remmina_main.c:1488
+#: src/remmina_main.c:1498
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Клиент удалённого рабочего стола Remmina"
 
-#: src/remmina_main.c:1490
+#: src/remmina_main.c:1500
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina Киоск"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Основные"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительные"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1329
+#: src/remmina_file_editor.c:1329 data/ui/remmina_main.glade:508
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
@@ -4355,31 +4355,31 @@ msgid "Community"
 msgstr "Он-лайн сообщество"
 
 # Pluggin like entity or plug-in as action?
-#: data/ui/remmina_main.glade:508
+#: data/ui/remmina_main.glade:522
 msgid "Plugin"
 msgstr "Модуль"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:522
+#: data/ui/remmina_main.glade:536
 msgid "Last used"
 msgstr "Последний раз использовано"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:571
+#: data/ui/remmina_main.glade:585
 msgid "New connection profile"
 msgstr "Новый профиль соединения"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:583
+#: data/ui/remmina_main.glade:597
 msgid "Show search bar"
 msgstr "Показать строку поиска"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:603
+#: data/ui/remmina_main.glade:617
 msgid "Remmina main menu"
 msgstr "Главное меню Remmina"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:610
+#: data/ui/remmina_main.glade:624
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: data/ui/remmina_main.glade:625
+#: data/ui/remmina_main.glade:639
 msgid "Toggle view"
 msgstr "Переключить вид"
 
@@ -4606,11 +4606,21 @@ msgstr ""
 "Если тема GTK включает в себя темный вариант, она будет использоваться "
 "вместо настроенной темы."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:741
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:734
+#, fuzzy
+#| msgid "Always show tabs"
+msgid "Always show notes"
+msgstr "Всегда показывать вкладки"
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:738
+msgid "Add a column displaying any notes associated with a connection."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:758
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Цвет режима \"Захватывать все нажатия клавиш\""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:752
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
 "It changes the background colour of connection names in the Remmina "
@@ -4620,120 +4630,120 @@ msgstr ""
 "Изменяет цвет фона названий соединений в панели инструментов Remmina (когда "
 "в полноэкранном режиме)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:786
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr ""
 "Включить/выключить цвет состояния \"Захватывать все события клавиатуры\""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:825
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:842
 msgid "Appearance"
 msgstr "Появление"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:851
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:868
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Показывать новые соединения сверху меню"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:870
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:887
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Скрыть общее количество в групповом меню"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:888
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:905
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Без иконки трея"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:907
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:924
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Запускать в трее при входе в систему"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:938
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:955
 msgid "Applet"
 msgstr "Мини-программа"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:970
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:987
 msgid "Host key"
 msgstr "Host клавиша"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1002
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1019
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Показать/спрятать полный кран"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1033
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1050
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Автоподстройка окна"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1110
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1127
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Применить/убрать масштабирование"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1141
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1158
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Захват клавиатуры"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1234
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1251
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Показать/спрятать панель инструментов"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1297
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1307
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1314
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1324
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Режим просмотра"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1370
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1387
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1401
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1418
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Локальный порт SSH туннеля"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1425
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1442
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Взять из ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1449
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1466
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Вообще без записей"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1467
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Редкие состояния и предупреждения"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1451
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1468
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "Точки доступа API"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1452
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1469
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Информация низкоуровневого протокола, пакетный уровень"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1453
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Функциональные входы и выходы"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1470
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1487
 msgid "SSH log level"
 msgstr "Уровень лога SSH"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1541
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1558
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "Время простоя требуемое соединению, что бы TCP начал посылать пакеты "
 "keepalive."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1557
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Скунды между двумя пакетами keepalive."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1573
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1590
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr "Количество keepalive пакетов, посылаемое TCP перед сбросом соединения."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1589
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1606
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
@@ -4742,11 +4752,11 @@ msgstr ""
 "которого данные могут оставаться не распознанными до момента принудительного "
 "отключения TCP соответствующего соединения."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1615
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
 msgid "SSH options"
 msgstr "Настройки SSH"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1632
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
@@ -4754,57 +4764,57 @@ msgstr ""
 "Время в секундах до того, как Remmina заблокирует сессию и снова запросит "
 "пароль. По умолчанию: 300 секунд."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 "Установите и используйте секретный ключ для защиты Remmina от "
 "несанкционированного использования."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1649
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Пароль Remmina"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1660
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1677
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr ""
 "Использовать аутентификацию с помощью секретных ключей для некоторых виджетов"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1680
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
 msgid "Valid for"
 msgstr "Действителен в течении"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1691
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr "Количество секунд, в течение которых пароль будет действителен"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1696
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr "тайм-аут в секундах (по умолчанию 300)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1725
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Введите пароль Remmina для подключения"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1729
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Требуется для подключения"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1723
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1740
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 "Для создания, редактирования, копирования и удаления требуется пароль Remmina"
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1727
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1744
 msgid "Require to modify"
 msgstr "Требуется поменять"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1769
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1786
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрование"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1780
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1797
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -4823,64 +4833,64 @@ msgstr ""
 "\"Чувствительный\" более безопасен, но использует +1 Гб оперативной памяти и "
 "много циклов процессора. "
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr "Промежуточный (+64 Мб ОЗУ)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr "Сильный (+256 МиБ, ~2009 CPU)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1791
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr "Чувствительный (+1 ГБ, ~2014 CPU)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1824
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Журнал аудита"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1832
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1849
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Автоматически применять все отпечатки и сертификаты"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1837
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1854
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Доверять всем сертификатам"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1872
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1889
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1903
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1920
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Шрифт терминала"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1916
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1933
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Лимит обратной прокрутки строк"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1964
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1981
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Ярлыки для копирования и вставки"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1994
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Комбинация Выбрать все"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1990
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2007
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2490
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2624
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2641
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2658
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(клавиша Host+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2025
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2042
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Использовать системный шрифт"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2067
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
 "palette colours (in addition to making text bold)."
@@ -4888,15 +4898,15 @@ msgstr ""
 "Выбор \"SGR 1\" также переключает на яркие аналоги первых 8 цветов палитры "
 "(помимо выделения жирного текста)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2066
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2083
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr "Показывать полужирный текст яркими цветами"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2097
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Цветовая схема"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2091
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
@@ -4905,130 +4915,130 @@ msgstr ""
 "share/remmina/theme. Справка https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-"
 "Schemes."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2095
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2112
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Выбор файла цветовой схемы терминала"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2110
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2127
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Яркие цвета"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2124
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2141
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Выбрать цвет для светло-чёрного"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2138
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2155
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Выбрать цвет для светло-красного"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2152
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2169
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Выбрать цвет для ярко зелёного"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2166
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2183
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Выбрать цвет для ярко жёлтого"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2180
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2197
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Выбрать цвет для голубого"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2194
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2211
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Выбрать цвет для светло-фуксинового"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2208
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2225
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Выбрать цвет для светло-цианового"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2222
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2239
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Выбрать цвет для светло-белого"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2236
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2253
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Выбрать цвет для чёрного"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2250
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2267
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Выбрать цвет для красного"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2264
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2281
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Выбрать цвет для зелёного"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2278
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2295
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Выбрать цвет для жёлтого"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2292
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2309
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Выбрать цвет для синего"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2306
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2323
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Выбрать цвет для фуксинового"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2320
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2337
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Выбрать цвет для цианового"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2334
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2351
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Выбрать цвет для белого"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2347
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2364
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Обычные цвета"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2360
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2375
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2377
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2392
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Цвет курсора"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2389
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2406
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421
 msgid "Background colour"
 msgstr "Цвет заднего плана"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2420
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2434
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2437
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2451
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Цвет переднего плана"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2464
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Увеличение и уменьшение размера шрифта"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2477
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2494
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Ярлык для поиска текста"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2508
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2523
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2525
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2540
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Обычные цвета"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2537
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2578
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2554
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2595
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Цвет выделения"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2550
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2567
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Цвет выделения на переднем плане"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2563
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2610
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2580
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2627
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Цвет курсора на переднем плане"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2666
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2680
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2697
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Настройки Remmina"