Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 143 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3ca4a6717..29f441308 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 12:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1694 src/remmina_protocol_widget.c:1713
-#: src/remmina_file_editor.c:1119 src/remmina_file_editor.c:1241
+#: src/remmina_file_editor.c:1137 src/remmina_file_editor.c:1260
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:84
@@ -34,24 +34,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:355
-#: src/remmina_file_editor.c:1120 src/remmina_ssh_plugin.c:1395
+#: src/remmina_file_editor.c:1138 src/remmina_ssh_plugin.c:1395
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1506 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
 #, fuzzy
 msgid "SSH identity file"
 msgstr "Datoteka z identiteto SSH"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:311 src/remmina_file_editor.c:1121
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:311 src/remmina_file_editor.c:1139
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1396
 #, fuzzy
 msgid "SSH agent"
 msgstr "Agent SSH"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:312 src/remmina_file_editor.c:1122
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:312 src/remmina_file_editor.c:1140
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1397
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "Javni ključ"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:313 src/remmina_file_editor.c:1123
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:313 src/remmina_file_editor.c:1141
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr "Povežite se prek SSH iz novega terminala"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:329
-#: src/remmina_file_editor.c:1235 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
+#: src/remmina_file_editor.c:1254 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2054
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2066 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
@@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "Povežite se prek SSH iz novega terminala"
 msgid "Username"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:354 src/remmina_file_editor.c:1226
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:354 src/remmina_file_editor.c:1245
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Vrsta overovitve"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:356 src/remmina_file_editor.c:1259
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:356 src/remmina_file_editor.c:1278
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1510
 #, fuzzy
 msgid "Password to unlock private key"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging\n"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:74 src/remmina_file_editor.c:2003
+#: src/remmina_plugin_manager.c:74 src/remmina_file_editor.c:2005
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
@@ -161,12 +161,12 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Vtičniki"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:526 src/remmina_message_panel.c:451
-#: src/remmina_message_panel.c:620 src/remmina_file_editor.c:243
+#: src/remmina_message_panel.c:620 src/remmina_file_editor.c:245
 #, fuzzy
 msgid "_OK"
 msgstr "V _redu"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:544 src/remmina_file_editor.c:1935
+#: src/remmina_plugin_manager.c:544 src/remmina_file_editor.c:1937
 #: data/ui/remmina_main.glade:433
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Meta+"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Nie>"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:93 src/remmina_file_editor.c:529
+#: src/remmina_pref_dialog.c:93 src/remmina_file_editor.c:549
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Ločljivosti"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:93 src/remmina_file_editor.c:529
+#: src/remmina_pref_dialog.c:93 src/remmina_file_editor.c:549
 #, fuzzy
 msgid "Configure the available resolutions"
 msgstr "Konfiguracija razpoložljivih ločljivosti"
@@ -264,17 +264,17 @@ msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr "Konfiguracija pritiskov tipk"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
-#: src/remmina_pref_dialog.c:475
+#: src/remmina_pref_dialog.c:479
 #, fuzzy
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password"
 msgstr "libsodium >= 1.9.0 je potreben za uporabo glavnega gesla"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:808
+#: src/remmina_pref_dialog.c:813
 #, fuzzy
 msgid "Picking a terminal colouring file replaces the file: "
 msgstr "Izbira datoteke za barvanje terminala nadomesti datoteko: "
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:812
+#: src/remmina_pref_dialog.c:817
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2654
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgid "Save password"
 msgstr "Shrani geslo"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:456 src/remmina_message_panel.c:628
-#: src/remmina_sftp_client.c:972 src/remmina_file_editor.c:242
-#: src/remmina_file_editor.c:1808 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
+#: src/remmina_sftp_client.c:972 src/remmina_file_editor.c:244
+#: src/remmina_file_editor.c:1811 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 data/ui/remmina_key_chooser.glade:9
 #: data/ui/remmina_spinner.glade:8 data/ui/remmina_spinner.glade:9
 #, fuzzy
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Velikost"
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:955 src/remmina_file_editor.c:1960
+#: src/remmina_ftp_client.c:955 src/remmina_file_editor.c:1962
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:93 data/ui/remmina_main.glade:455
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgstr "Poslušanje na vratih %i za vhodne povezave %s…"
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "Preverjanje pristnosti ni uspelo. Ponovni poizkus v teku…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:2047 src/remmina_file_editor.c:437
-#: src/remmina_file_editor.c:1191 data/ui/remmina_main.glade:485
+#: src/remmina_protocol_widget.c:2047 src/remmina_file_editor.c:438
+#: src/remmina_file_editor.c:1210 data/ui/remmina_main.glade:485
 msgid "Server"
 msgstr "Strežnik"
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "'%s' ni bilo mogoče uvoziti."
 msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
 
-#: src/remmina_main.c:1175 src/remmina_file_editor.c:1816
+#: src/remmina_main.c:1175 src/remmina_file_editor.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
@@ -1559,146 +1559,146 @@ msgstr ""
 "- server[:port]\n"
 "- username@server[:port] (samo protokol SSH)</big>"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:163
+#: src/remmina_file_editor.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Input is invalid."
 msgstr "Vnos je neveljaven."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:240
+#: src/remmina_file_editor.c:242
 msgid "Choose a Remote Desktop Server"
 msgstr "Izberi strežnik oddaljenega namizja (RDP)"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:461
+#: src/remmina_file_editor.c:462
 #, c-format
 msgid "Browse the network to find a %s server"
 msgstr "Prebrskaj omrežje za iskanje strežnika %s"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:565
+#: src/remmina_file_editor.c:585
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ločljivost"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:572
+#: src/remmina_file_editor.c:592
 #, fuzzy
 msgid "Use initial window size"
 msgstr "Uporaba začetne velikosti okna"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:576
+#: src/remmina_file_editor.c:596
 msgid "Use client resolution"
 msgstr "Uporabi ločljivost odjemalca"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:587 src/remmina_file_editor.c:1171
+#: src/remmina_file_editor.c:607 src/remmina_file_editor.c:1190
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:955
+#: src/remmina_file_editor.c:973
 msgid "Keyboard mapping"
 msgstr "Preslikave tipkovnice"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1082
+#: src/remmina_file_editor.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Behavior"
 msgstr "Obnašanje"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1085
+#: src/remmina_file_editor.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Execute a Command"
 msgstr "Izvedba ukaza"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1089
+#: src/remmina_file_editor.c:1107
 msgid "Before connecting"
 msgstr "Nova povezava"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1091
+#: src/remmina_file_editor.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "command %h %u %t %U %p %g --option"
 msgstr "ukaz %h %u %t %U %p %g --option"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1096
+#: src/remmina_file_editor.c:1114
 msgid "After connecting"
 msgstr "Nova povezava"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1098
+#: src/remmina_file_editor.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "/path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g"
 msgstr "/path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1102
+#: src/remmina_file_editor.c:1120
 msgid "Start-up"
 msgstr "Prični"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1105
+#: src/remmina_file_editor.c:1123
 #, fuzzy
 msgid "Auto-start this profile"
 msgstr "Samodejni zagon tega profila"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1109
+#: src/remmina_file_editor.c:1127
 #, fuzzy
 #| msgid "New connection profile"
 msgid "Connection profile security"
 msgstr "Povezava VNC spodletela: %s"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1112
+#: src/remmina_file_editor.c:1130
 msgid "Require password to connect or edit the profile"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1144
+#: src/remmina_file_editor.c:1163
 #, fuzzy
 msgid "SSH Tunnel"
 msgstr "Predor SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1145
+#: src/remmina_file_editor.c:1164
 msgid "Enable SSH tunnel"
 msgstr "Vključi SSH tunel"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1152
+#: src/remmina_file_editor.c:1171
 msgid "Tunnel via loopback address"
 msgstr "Preusmeri preko lokalnega naslova"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1162
+#: src/remmina_file_editor.c:1181
 #, c-format
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "Isti strežnik na vratih %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1212 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
+#: src/remmina_file_editor.c:1231 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
 msgid "Start-up path"
 msgstr "Zagonska pot"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1221
+#: src/remmina_file_editor.c:1240
 msgid "SSH Authentication"
 msgstr "SSH preverjanje pristnosti"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1248
+#: src/remmina_file_editor.c:1267
 #, fuzzy
 #| msgid "SSH private key passphrase"
 msgid "SSH private key file"
 msgstr "Datoteka z zasebnim ključem SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1254 src/remmina_ssh_plugin.c:1508
+#: src/remmina_file_editor.c:1273 src/remmina_ssh_plugin.c:1508
 #, fuzzy
 #| msgid "Accept certificate?"
 msgid "SSH certificate file"
 msgstr "Datoteka s potrdilom SSH"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1312
+#: src/remmina_file_editor.c:1330
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1318
+#: src/remmina_file_editor.c:1336
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1329 data/ui/remmina_main.glade:499
+#: src/remmina_file_editor.c:1347 data/ui/remmina_main.glade:499
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabeležke"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1459
+#: src/remmina_file_editor.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s: %i): Can't validate setting '%s' since 'value' or 'gfe' are NULL!"
 msgstr ""
 "(%s: %i): Ker sta 'value' ali 'gfe' NULL, nastavitve '%s' ni mogoče potrditi!"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1462
+#: src/remmina_file_editor.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "(%s: %i): Can't validate user input since 'setting_name_to_validate', "
@@ -1708,66 +1708,66 @@ msgstr ""
 "uporabniškega vnosa ni mogoče potrditi!"
 
 #. TRANSLATORS: Meta-error. Shouldn't be visible.
-#: src/remmina_file_editor.c:1466 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2574
+#: src/remmina_file_editor.c:1472 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2574
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3224
 #, fuzzy
 msgid "Internal error."
 msgstr "Notranja napaka."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1692 src/remmina_file_editor.c:1728
-#: src/remmina_file_editor.c:1749 src/remmina_file_editor.c:1772
+#: src/remmina_file_editor.c:1695 src/remmina_file_editor.c:1731
+#: src/remmina_file_editor.c:1752 src/remmina_file_editor.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not create SFTP session. %s"
 msgid "Couldn't validate user input. %s"
 msgstr "Uporabnikovega vnosa ni bilo mogoče potrditi. %s"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1716
+#: src/remmina_file_editor.c:1719
 msgid "Default settings saved."
 msgstr "Privzete nastavitve shranjene."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1806
+#: src/remmina_file_editor.c:1809
 msgid "Remote Connection Profile"
 msgstr "Povezava VNC spodletela: %s"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1812
+#: src/remmina_file_editor.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Save as Default"
 msgstr "shrani kot privzeto"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1813
+#: src/remmina_file_editor.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 "Uporabite trenutne nastavitve kot privzete za vse nove profile povezav."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1821 data/ui/remmina_main.glade:161
+#: src/remmina_file_editor.c:1824 data/ui/remmina_main.glade:161
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1824
+#: src/remmina_file_editor.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "_Save and Connect"
 msgstr "_Shrani in poveži"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1949
+#: src/remmina_file_editor.c:1951
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Hitro poveži"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1973
+#: src/remmina_file_editor.c:1975
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Uporabi '%s' kot ločilo podskupin"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1978 data/ui/remmina_main.glade:469
+#: src/remmina_file_editor.c:1980 data/ui/remmina_main.glade:469
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1992
+#: src/remmina_file_editor.c:1994
 msgid "Label1,Label2"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:2064 src/remmina_file_editor.c:2084
+#: src/remmina_file_editor.c:2066 src/remmina_file_editor.c:2085
 #, c-format
 msgid "Could not find the file “%s”."
 msgstr "Ustvarjanje SFTP seje ni bilo uspešno: %s"
@@ -5273,13 +5273,26 @@ msgstr ""
 msgid "Require to modify"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1739
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#, fuzzy
+#| msgid "Secured password storage in KWallet"
+msgid "Enter your Remmina password to view passwords"
+msgstr "%s geslo"
+
+#. “Require to view passwords” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
+#, fuzzy
+#| msgid "Set new password"
+msgid "Require to view passwords"
+msgstr "Shrani geslo"
+
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Opis"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1750
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1779
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -5290,73 +5303,73 @@ msgid ""
 "\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GiB of RAM and many CPU cycles. "
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1759
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1788
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1760
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1761
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1777
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
 #, fuzzy
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Spreminjanje nastavitev"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1802
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1831
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Sprejmi potrdilo?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1807
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1836
 #, fuzzy
 #| msgid "Trust all fingerprints and certificates"
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Sprejmi potrdilo?"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1842
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1871
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1873
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1902
 #, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Pisava terminala"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1886
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1915
 #, fuzzy
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Vrstice za pomikanje nazaj"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1934
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1963
 #, fuzzy
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Bližnjice za kopiranje in lepljenje"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1947
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1976
 #, fuzzy
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Izberite vse bližnjice"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1960
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1977
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2430
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2460
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2611
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1989
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2006
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2459
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2489
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2623
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2640
 #, fuzzy
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(tipka gostitelja+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1995
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
 #, fuzzy
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Uporaba privzete sistemske pisave"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2020
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2049
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
@@ -5365,15 +5378,15 @@ msgstr ""
 "Če izberete \"SGR 1\", preklopite tudi na svetle ustreznike prvih 8 barv "
 "palete (poleg tega, da besedilo postane krepko)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2036
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2065
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2050
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2079
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Barvna globina"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2061
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2090
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
@@ -5382,159 +5395,159 @@ msgstr ""
 "Izberite datoteko z barvno shemo. Običajno je na voljo v /usr/share/remmina/"
 "theme. https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes ima več podrobnosti."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2065
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2094
 #, fuzzy
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Izberite datoteko za barvanje terminala"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2109
 #, fuzzy
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Svetle barve"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2094
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2123
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Izberite svetlo črno barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2137
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Izberite svetlo rdečo barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2122
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2151
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Izberite svetlo zeleno barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2136
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2165
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Izberite svetlo rumeno barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2150
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2179
 #, fuzzy
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Izberite svetlo modro barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2164
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2193
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Izberite svetlo magenta barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2178
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2207
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Izberite svetlo cian barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2192
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2221
 #, fuzzy
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Izberite svetlo belo barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2206
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2235
 #, fuzzy
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Izberite črno barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2220
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2249
 #, fuzzy
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Izberite rdečo barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2234
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2263
 #, fuzzy
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Izberite zeleno barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2248
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2277
 #, fuzzy
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Izberite rumeno barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2262
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2291
 #, fuzzy
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Izberite modro barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2276
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2305
 #, fuzzy
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Izberite barvo magenta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2290
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2319
 #, fuzzy
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Izberite cian barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2304
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2333
 #, fuzzy
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Izberite belo barvo"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2317
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2346
 #, fuzzy
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Običajne barve"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2330
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2345
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2359
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2374
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Senca kazalke"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2359
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2374
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2388
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2403
 #, fuzzy
 msgid "Background colour"
 msgstr "Barva ozadja"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2390
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2404
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2419
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2433
 #, fuzzy
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Barva novega ozadja"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2417
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2446
 #, fuzzy
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Povečanje in zmanjšanje velikosti pisave"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2447
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2476
 #, fuzzy
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Bližnjica za iskanje besedila"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2478
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2493
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2522
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Senca kazalke"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2548
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2536
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2577
 #, fuzzy
 #| msgid "High colour (16 bpp)"
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Barva poudarka"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2520
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2564
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2549
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2593
 #, fuzzy
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Barva poudarjenega ospredja"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2533
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2580
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2562
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2609
 #, fuzzy
 #| msgid "Cursor colour"
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Barva ospredja kurzorja"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2636
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2665
 #, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2650
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2679
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Prednostne nastavitve programa Remmina"