Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 144 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1733eeecf..09c829732 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-25 11:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-03 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "İptal"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2707
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Bu son etkin bağlantıyı kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Görüntüleme penceresi tam ekran"
 
-#: src/rcw.c:1449 data/ui/remmina_preferences.glade:560
+#: src/rcw.c:1449 data/ui/remmina_preferences.glade:578
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Kaydırmalı tam ekran"
 
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr "Pencereyi uzak sunucu çözünürlüğüne göre ayarla"
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran kipini değiştir"
 
-#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1300
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1310
+#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1324
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1334
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Çoklu ekran"
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Dinamik çözünürlük güncellemesini değiştir"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Ölçeklendirilmiş kipi değiştir"
 
-#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1034
+#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1058
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Sekme sayfalarını değiştir"
 
@@ -450,16 +450,16 @@ msgstr "_Araçlar"
 msgid "Tools"
 msgstr "Araçlar"
 
-#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1235
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1245
+#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1259
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1269
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekran görüntüsü"
 
-#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1142
+#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1166
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Pencereyi küçült"
 
-#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1173
+#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1197
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı kes"
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Yüksek renk (15 bpp)"
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 renk (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674 data/ui/remmina_preferences.glade:592
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/spice/spice_plugin.c:637
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:628
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 msgid "Off"
 msgstr "Kapalı"
 
@@ -4482,96 +4482,98 @@ msgstr "Ekran görüntülerinin panoya girmesini önle"
 msgid "Confirm before closing multiple tabs"
 msgstr "Birden çok sekmeyi kapatmadan önce onayla"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:482
-msgid "Options"
-msgstr "Seçenekler"
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:500
+#, fuzzy
+#| msgid "General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Genel ayarlar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:507
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:525
 msgid "Always show tabs"
 msgstr "Sekmeleri her zaman göster"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:523
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:541
 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface"
 msgstr "Sekmeli arayüzde gösterilen araç çubuğunu gizle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:544
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:562
 msgid "Default view"
 msgstr "Öntanımlı görünüm"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:558
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:576
 msgid "Automatic"
 msgstr "Kendiliğinden"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:559
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:577
 msgid "Scrolled window"
 msgstr "Kaydırmalı pencere"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:561
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:579
 msgid "Viewport fullscreen"
 msgstr "Normal tam ekran"
 
 #. How tabs are grouped in the Remmina connection window
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:577
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:595
 msgctxt "Appearance preferences"
 msgid "Tabs grouping"
 msgstr "Sekme kümeleme"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:589
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:607
 msgid "By group"
 msgstr "Kümelere göre"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:590
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:608
 msgid "By protocol"
 msgstr "İletişim kuralına göre"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:591
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:609
 msgid "Per connection"
 msgstr "Bağlantı başına"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:603
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:621
 msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window"
 msgstr "Bağlantı penceresiyle aynı ekranda tam ekran"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:626
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:644
 msgid "Peeking"
 msgstr "Gözetle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:627
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:645
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gizli"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:644
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:662
 msgid "Fullscreen toolbar visibility"
 msgstr "Tam ekran araç çubuğu görünürlüğü"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:654
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:672
 msgid "Hide the search bar shown in the main window"
 msgstr "Ana pencerede gösterilen arama çubuğunu gizle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:670
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:688
 msgid "Prefer dark theme"
 msgstr "Koyu temayı yeğle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:692
 msgid ""
 "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the "
 "configured theme."
 msgstr ""
 "GTK teması koyu tema içeriyorsa, yapılandırılan tema yerine kullanılır."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:687
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:705
 msgid "Always show notes"
 msgstr "Notları her zaman göster"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:691
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:709
 msgid "Add a column displaying any notes associated with a connection."
 msgstr "Bir bağlantıyla ilişkili notları görüntüleyen bir sütun ekle."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:711
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:729
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "“Tüm klavye olaylarını yakala” durum rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:722
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:740
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
 "It changes the background colour of connection names in the Remmina "
@@ -4581,114 +4583,114 @@ msgstr ""
 "(Tam ekranda olduğunda) Remmina bağlantı araç çubuğunda bağlantı adlarının "
 "arka plan rengini değiştirir."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:739
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:757
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr ""
 "“Tüm klavye olaylarını yakala” durum rengini etkinleştir/devre dışı bırak"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:795
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:819
 msgid "Appearance"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:821
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:845
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Yeni bağlantıyı menüde en üstte göster"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:840
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:864
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Küme menüsünde gösterilen toplam sayıyı gizle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:858
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:882
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Tepsi simgesi yok"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:877
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:901
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Oturum açıldığında tepsi simgesinde başlat"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:908
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:932
 msgid "Applet"
 msgstr "Küçük Uygulama"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:940
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:964
 msgid "Host key"
 msgstr "Ana makine tuşu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:972
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:996
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Tam ekranı göster/gizle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1003
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1027
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Pencereyi kendiliğinden sığdır"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1080
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1104
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Ölçeklendirmeyi uygula/kaldır"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1111
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1135
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Klavye yakala"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1204
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1228
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Araç çubuğunu göster/gizle"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1267
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1277
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1291
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1301
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Yalnızca görüntüleme kipi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1364
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1371
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1395
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Yerel SSH bağlantı noktası"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1395
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1419
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "Ayrıştırma ~/.ssh/config"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1419
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1443
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Günlük kaydı yok"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1420
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1444
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Nadir durumlar veya uyarılar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1421
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1445
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "API ile erişilebilir giriş noktaları"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1422
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1446
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Alt düzey iletişim kuralı bilgisi, paket düzeyi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1423
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1447
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "İşlev giriş ve çıkışları"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1440
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1464
 msgid "SSH log level"
 msgstr "SSH günlük kaydı düzeyi"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1511
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1535
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 "TCP canlı tut yoklamaları gönderilmeden önceki bağlantı boşluğu süresi "
 "(saniye)."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1527
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1551
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Her bir canlı tut yoklaması arasındaki süre (saniye)."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1543
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1567
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr ""
@@ -4696,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 "yoklaması sayısı."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1559
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1583
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
@@ -4704,11 +4706,11 @@ msgstr ""
 "İlgili TCP bağlantısını zorla kapatmadan önce verileri onaylamayı deneme "
 "süresinin miktarı (milisaniye)."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1585
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1609
 msgid "SSH options"
 msgstr "SSH seçenekleri"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1602
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1626
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
@@ -4716,64 +4718,64 @@ msgstr ""
 "Remmina, oturumu kilitlemeden ve yeniden parola sormadan önce geçecek saniye "
 "sayısı. Öntanımlısı 300 saniyedir."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1614
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1638
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 "Remmina'yı yetkisiz kullanımdan korumak için gizli anahtar belirle ve kullan."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1619
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1643
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Remmina parolası"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1630
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1654
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Bazı widget'ler için gizli anahtar kimlik doğrulaması kullanın"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1650
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1674
 msgid "Valid for"
 msgstr "Geçerlilik"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1685
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr "Parolanın geçerli sayılacağı saniye sayısı"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1690
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr "saniye türünde zaman aşımı (öntanımlı 300)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1678
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1702
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Bağlanmak için Remmina parolanızı girin"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1682
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1706
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Bağlanmak için gerektir"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1693
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1717
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 "Oluşturma, düzenleme, kopyalama ve silmeler Remmina parolası gerektirir"
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1721
 msgid "Require to modify"
 msgstr "Düzenlemek için gerektir"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1732
 msgid "Enter your Remmina password to view passwords"
 msgstr "Parolaları görüntülemek için Remmina parolanızı girin"
 
 #. “Require to view passwords” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1736
 msgid "Require to view passwords"
 msgstr "Parolaları görüntülemek için gerektir"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1768
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1792
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1779
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1803
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -4792,64 +4794,64 @@ msgstr ""
 "\"Orta\" çok bellek ve işlemci gücü kullanmaz. \"Duyarlı\" daha güvenlidir "
 "ancak +1 GiB RAM ve çok CPU çevrimi kullanır. "
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1788
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1812
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr "Orta (+64 MiB RAM)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1813
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr "Güçlü (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1814
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr "Duyarlı (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1830
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Denetim günlüğü"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1831
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1855
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Tüm parmak izlerini ve sertifikaları kendiliğinden kabul et"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1836
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1860
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Tüm sertifikalara güven"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1871
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1895
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1902
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1926
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Uçbirim yazı tipi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1915
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1939
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Kaydırma çizgileri"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1963
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1987
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Kopyalama ve yapıştırma için kısayollar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1976
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2000
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Tüm kısayolları seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1989
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2006
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2459
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2489
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2623
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2640
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2013
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2030
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2483
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2513
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2647
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2664
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Ana makine tuşu+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2048
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Öntanımlı sistem yazı tipini kullan"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2049
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2073
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
 "palette colours (in addition to making text bold)."
@@ -4857,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 "“SGR 1” seçilerek, (metni kalınlaştırmaya ek olarak) ilk 8 palet renginin "
 "parlaklarına geçilir."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2065
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2089
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr "Kalın metni parlak renklerde göster"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2079
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2103
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Renk teması"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2090
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2114
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
@@ -4874,130 +4876,130 @@ msgstr ""
 "Daha çok ayrıntı https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes adresinde "
 "bulunabilir."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2094
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2118
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Uçbirim renklendirme dosyası seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2109
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2133
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Parlak renkler"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2123
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2147
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Açık siyah renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2137
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2161
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Açık kırmızı renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2151
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2175
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Parlak yeşil renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2165
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2189
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Parlak sarı renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2179
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2203
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Parlak mavi renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2193
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2217
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Açık macenta renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2207
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2231
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Açık camgöbeği renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2221
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2245
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Açık beyaz renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2235
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2259
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Siyah renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2249
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2273
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Kırmızı renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2263
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2287
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Yeşil renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2277
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2301
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Sarı renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2291
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2315
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Mavi renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2305
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2329
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Macenta renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2319
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2343
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Camgöbeği renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2333
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2357
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Beyaz renk seç"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2346
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2370
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Olağan renkler"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2359
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2374
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2383
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2398
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "İmleç rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2388
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2403
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2412
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2427
 msgid "Background colour"
 msgstr "Arka plan rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2419
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2433
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2443
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2457
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Ön plan rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2446
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2470
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Yazı tipi boyutunu düşür ve yükselt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2476
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2500
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Metin arama kısayolu"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2522
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2531
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2546
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Kalın renk"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2536
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2577
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2560
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2601
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Vurgu rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2549
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2593
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2573
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2617
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Vurgu ön plan rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2562
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2609
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2586
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2633
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "İmleç ön plan rengi"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2665
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2689
 msgid "Terminal"
 msgstr "Uçbirim"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2679
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2703
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Remmina Tercihleri"
 
@@ -5013,6 +5015,9 @@ msgstr "Remmina Kilidini Aç"
 msgid "Master password"
 msgstr "Ana parola"
 
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Seçenekler"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "An error occured while trying to terminate X2Go session '%s':\n"