Updating pot file via remmina-ci

1 files changed, 210 insertions, 168 deletions

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index eddff2bf5..9fa97b1aa 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 20:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-12 23:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_message_panel.c:330 src/remmina_file_editor.c:928
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_ssh_plugin.c:1054
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_ssh_plugin.c:1055
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1934 plugins/nx/nx_plugin.c:721
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852
 #: plugins/www/www_plugin.c:792 data/ui/remmina_mpc.glade:152
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ئىم ساقلا"
 #. Buttons, ok and cancel
 #: src/remmina_message_panel.c:452 src/remmina_message_panel.c:624
 #: src/remmina_file_editor.c:160 src/remmina_file_editor.c:364
-#: src/remmina_file_editor.c:1307 src/remmina_sftp_client.c:911
+#: src/remmina_file_editor.c:1307 src/remmina_sftp_client.c:915
 #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:156 data/ui/remmina_key_chooser.glade:8
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:9 data/ui/remmina_spinner.glade:8
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Remmina قوللانچىقى"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىلىرىگە قوللانچاق تىزىملىكى ئارقىلىق باغلىنىدۇ"
 
-#: src/remmina_icon.c:480 src/remmina_icon.c:481 src/remmina_main.c:1201
+#: src/remmina_icon.c:480 src/remmina_icon.c:481 src/remmina_main.c:1202
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Choose a Remote Desktop Server"
 msgstr "بىر يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى مۇلازىمېتىرىنى تاللاڭ"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:356 src/remmina_file_editor.c:363
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_ssh_plugin.c:1057
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_ssh_plugin.c:1058
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:720
 msgid "Identity file"
 msgstr "كىملىك ھۆججىتى"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_file_editor.c:402 src/remmina_file_editor.c:888
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1658 data/ui/remmina_main.glade:527
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1659 data/ui/remmina_main.glade:527
 msgid "Server"
 msgstr "مۇلازىمېتىر"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "loopback ئادرېس ئارقىلىق تونىل قۇرىدۇ"
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "ئوخشاش مۇلازىمېتىر %i غا ئېغىزدا"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:907 src/remmina_ssh_plugin.c:1077
+#: src/remmina_file_editor.c:907 src/remmina_ssh_plugin.c:1078
 msgid "Character set"
 msgstr "ھەرپ توپى"
 
@@ -572,16 +572,16 @@ msgstr "س س خ (SSH) كىملىك دەلىللەش"
 msgid "SSH Agent (automatic)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:938 src/remmina_protocol_widget.c:1329
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1348 src/remmina_sftp_plugin.c:317
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:955 plugins/www/www_plugin.c:793
+#: src/remmina_file_editor.c:938 src/remmina_protocol_widget.c:1330
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1349 src/remmina_sftp_plugin.c:317
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:956 plugins/www/www_plugin.c:793
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:113
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1533
 msgid "Password"
 msgstr "ئىم"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:953 src/remmina_sftp_plugin.c:320
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:958
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:959
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "ئاممىۋى ئاچقۇچ(ئاپتوماتىك)"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1315 src/remmina_main.c:975
+#: src/remmina_file_editor.c:1315 src/remmina_main.c:976
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Connecting to '%s'…"
 msgstr "ھازىر ‹%s› غا باغلىنىۋاتىدۇ…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:716 src/remmina_protocol_widget.c:796
-#: src/remmina_protocol_widget.c:969
+#: src/remmina_protocol_widget.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr "ھازىر ‹%s› غا باغلىنىۋاتىدۇ…"
@@ -690,66 +690,67 @@ msgstr "بۇيرۇق %s نى SSH مۇلازىمېتىرىدىن تاپالمىد
 msgid "Could not run %s command on the SSH server (status = %i)."
 msgstr "بۇيرۇق %s SSH مۇلازىمېتىرىدا مەغلۇپ بولدى (ھالەت = %i)."
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:902
+#. / TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
+#: src/remmina_protocol_widget.c:903
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not run command, %s"
+msgid "Could not run command: %s"
 msgstr "ئېغىزنى يوللاش(forwarding) ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1347
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1348
 msgid "Type in username and password for SSH."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1403
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1404
 msgid "Certificate details:"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1404 src/remmina_protocol_widget.c:1425
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1405 src/remmina_protocol_widget.c:1426
 msgid "Subject:"
 msgstr "ماۋزۇ："
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1405 src/remmina_protocol_widget.c:1426
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1406 src/remmina_protocol_widget.c:1427
 msgid "Issuer:"
 msgstr "تارقاتقۇچى:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1406
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1407
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "بارماق ئىزى:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1407
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "Accept certificate?"
 msgstr "ئىسپاتنامە قوبۇل قىلامدۇ؟"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1424
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1425
 msgid "The certificate changed! Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1427
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Old fingerprint:"
 msgstr "بارماق ئىزى:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1428
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "New fingerprint:"
 msgstr "بارماق ئىزى:"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1429
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "Accept changed certificate?"
 msgstr "ئىسپاتنامە قوبۇل قىلامدۇ؟"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1571
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1572
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
 msgstr "ھازىر ئېغىز %i نىڭدا كىرىدىغان %s باغلىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1596
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1597
 #, fuzzy
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. قايتا باغلىنىۋاتىدۇ…"
 
-#: src/remmina_protocol_widget.c:1675
+#: src/remmina_protocol_widget.c:1676
 #, c-format
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr ""
@@ -762,62 +763,65 @@ msgstr "بايقالدى"
 msgid "New Connection"
 msgstr "يېڭى باغلىنىش"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:170
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path
+#: src/remmina_sftp_client.c:171
 #, c-format
 msgid "Error creating directory %s."
 msgstr "مۇندەرىجە %s نى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:177 src/remmina_sftp_client.c:197
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path
+#: src/remmina_sftp_client.c:179 src/remmina_sftp_client.c:200
 #, c-format
 msgid "Error creating file %s."
 msgstr "ھۆججەت %s نى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:214
+#. / TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path and a server name
+#: src/remmina_sftp_client.c:218
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s on server. %s"
 msgstr "مۇلازىمېتىردىكى ھۆججەت %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:236
+#: src/remmina_sftp_client.c:240
 #, c-format
 msgid "Error writing file %s."
 msgstr "ھۆججەت %s نىڭغا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:275
+#: src/remmina_sftp_client.c:279
 #, c-format
 msgid "Error opening directory %s. %s"
 msgstr "مۇندەرىجە %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:379
+#: src/remmina_sftp_client.c:383
 #, c-format
 msgid "Error creating folder %s on server. %s"
 msgstr "مۇلازىمېتىردا قىسقۇچ %s نى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:407 src/remmina_sftp_client.c:429
+#: src/remmina_sftp_client.c:411 src/remmina_sftp_client.c:433
 #, c-format
 msgid "Error creating file %s on server. %s"
 msgstr "مۇلازىمېتىردا ھۆججەت %s نى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:450
+#: src/remmina_sftp_client.c:454
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s."
 msgstr "ھۆججەت %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:470
+#: src/remmina_sftp_client.c:474
 #, c-format
 msgid "Error writing file %s on server. %s"
 msgstr "مۇلازىمېتىردىكى ھۆججەت %s نىڭغا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:666 src/remmina_sftp_client.c:729
+#: src/remmina_sftp_client.c:670 src/remmina_sftp_client.c:733
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory %s. %s"
 msgstr "مۇندەرىجە %s نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:684
+#: src/remmina_sftp_client.c:688
 #, c-format
 msgid "Failed reading directory. %s"
 msgstr "مۇندەرىجىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:791
+#: src/remmina_sftp_client.c:795
 msgid ""
 "File transfer currently in progress.\n"
 "Are you sure to cancel it?"
@@ -825,28 +829,28 @@ msgstr ""
 "ھازىر ھۆججەتنى يوللاۋاتىدۇ.\n"
 "راستلا ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:825
+#: src/remmina_sftp_client.c:829
 #, c-format
 msgid "Failed to delete '%s'. %s"
 msgstr "ئۆچۈرۈش(‹%s› نى ) مەغلۇپ بولدى. %s"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:906
+#: src/remmina_sftp_client.c:910
 msgid "File exists"
 msgstr "ھۆججەت مەۋجۇت"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:909
+#: src/remmina_sftp_client.c:913
 msgid "Resume"
 msgstr "قايتا قىل"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:910
+#: src/remmina_sftp_client.c:914
 msgid "Overwrite"
 msgstr "قاپلا"
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:920
+#: src/remmina_sftp_client.c:924
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_client.c:928
+#: src/remmina_sftp_client.c:932
 #, fuzzy
 msgid "The following file already exists in the target folder:"
 msgstr "تۆۋەندىكى ھۆججەت نىشان قىسقۇچتا بار ئىكەن."
@@ -859,83 +863,93 @@ msgstr "يېقىنقى تىزىملار تازىلاندى."
 msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:443
+#. / TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
+#: src/remmina_pref_dialog.c:444
 msgid "libsodium >= 1.9.0 is required to use master password"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:202
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:203
 #, c-format
 msgid "SSH password authentication failed: %s"
 msgstr "س س خ (SSH) ئىمى بىلەن كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:222 src/remmina_ssh.c:244 src/remmina_ssh.c:252
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:224 src/remmina_ssh.c:248 src/remmina_ssh.c:257
 #, c-format
 msgid "SSH public key authentication failed: %s"
 msgstr "س س خ (SSH) ئاممىۋى ئاچقۇچ بىلەن كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:223
+#: src/remmina_ssh.c:225
 msgid "SSH Key file not yet set."
 msgstr "س س خ (SSH)  ئاچقۇچ ھۆججىتى تېخى تاللانمىدى."
 
-#: src/remmina_ssh.c:233
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:236
 #, c-format
 msgid "SSH public key cannot be imported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:274 src/remmina_ssh.c:506 src/remmina_ssh.c:523
+#: src/remmina_ssh.c:279 src/remmina_ssh.c:518 src/remmina_ssh.c:535
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:202
 msgid "SSH credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:277 src/remmina_ssh.c:484 src/remmina_ssh.c:509
+#: src/remmina_ssh.c:282 src/remmina_ssh.c:496 src/remmina_ssh.c:521
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:205
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "SSH شەخسىي ئاچقۇچنىڭ ئىمى"
 
-#: src/remmina_ssh.c:293
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:299
 #, c-format
 msgid "SSH automatic public key authentication failed: %s"
 msgstr ""
 "س س خ (SSH) ئاپتوماتىك ئاممىۋى ئاچقۇچ بىلەن كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:309
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:316
 #, c-format
 msgid "SSH public key authentication with SSH agent failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:328
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:336
 #, c-format
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:345
+#: src/remmina_ssh.c:353
 msgid "SSH public key has changed!"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:432
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:441
 #, c-format
 msgid "ssh_get_server_publickey() has failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:437
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:447
 #, c-format
 msgid "ssh_get_publickey() has failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:443
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:454
 #, c-format
 msgid "ssh_get_publickey_hash() has failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:451
+#: src/remmina_ssh.c:462
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "مۇلازىمېتىر نامەلۇم. ئاممىۋى ئاچقۇچنىڭ بارماق ئىزى:"
 
-#: src/remmina_ssh.c:453 src/remmina_ssh.c:459
+#: src/remmina_ssh.c:464 src/remmina_ssh.c:470
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "يېڭى ئاممىۋى ئاچقۇچقا ئىشىنەمسىز؟"
 
-#: src/remmina_ssh.c:456
+#: src/remmina_ssh.c:467
 msgid ""
 "WARNING: The server has changed its public key. This means either you are "
 "under attack,\n"
@@ -946,137 +960,149 @@ msgstr ""
 "ياكى بولمىسا باشقۇرغۇچى ئاچقۇچنى ئۆزگەرتتى دېگەن مەنە چىقىدۇ. يېڭى ئاممىۋى "
 "ئاچقۇچنىڭ بارماق ئىزى:"
 
-#: src/remmina_ssh.c:472
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:484
 #, c-format
 msgid "SSH known host checking failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:478
+#: src/remmina_ssh.c:490
 msgid "SSH password"
 msgstr "SSH ئىمى"
 
-#: src/remmina_ssh.c:488
+#: src/remmina_ssh.c:500
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:545
+#: src/remmina_ssh.c:557
 #, fuzzy
 msgid "SSH authentication"
 msgstr "س س خ (SSH) كىملىك دەلىللەش"
 
-#: src/remmina_ssh.c:661
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not start SSH session: %s"
 msgstr "ھازىر SSH ئەڭگىمەسىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1019 src/remmina_ssh.c:1079
-#, c-format
-msgid "Could not create channel, %s"
-msgstr ""
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1033 src/remmina_ssh.c:1095
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create channel: %s"
+msgstr "ھازىر SFTP ئەڭگىمەسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1029
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1044
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not connect to the SSH tunnel destination %s"
+msgid "Could not connect to the SSH tunnel destination: %s"
 msgstr "س س خ (SSH) تونېلىنىڭ نىشانىغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1093
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1110 src/remmina_ssh.c:1704
 #, c-format
-msgid "Could not open channel, %s"
+msgid "Could not open channel: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1099
+#: src/remmina_ssh.c:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to execute %s on SSH server, %%s"
 msgstr "س س خ (SSH) مۇلازىمېتىرىدىكى %s نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %%s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1136 src/remmina_ssh.c:1156 src/remmina_ssh.c:1164
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1154 src/remmina_ssh.c:1175 src/remmina_ssh.c:1184
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not request port forwarding, %s"
+msgid "Could not request port forwarding: %s"
 msgstr "ئېغىزنى يوللاش(forwarding) ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1199
+#: src/remmina_ssh.c:1219
 msgid "The server did not respond."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1238
+#: src/remmina_ssh.c:1258
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1287
-#, c-format
-msgid "Could not run ssh_channel_write(), %s"
-msgstr ""
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not run ssh_channel_write(): %s"
+msgstr "ئېغىزنى يوللاش(forwarding) ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1293
-#, c-format
-msgid "Could not read from tunnel listening socket, %s"
-msgstr ""
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not read from tunnel listening socket: %s"
+msgstr "ھازىر SFTP ئەڭگىمەسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1312
-#, c-format
-msgid "Could not run ssh_channel_poll(), %s"
-msgstr ""
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1335
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not run ssh_channel_poll(): %s"
+msgstr "ئېغىزنى يوللاش(forwarding) ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1318
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1342
 #, c-format
-msgid "Could not run ssh_channel_read_nonblocking(), %s"
+msgid "Could not run ssh_channel_read_nonblocking(): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1336
-#, c-format
-msgid "Could not send data to tunnel listening socket, %s"
-msgstr ""
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not send data to tunnel listening socket: %s"
+msgstr "س س خ (SSH) تونېلىنىڭ نىشانىغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1415
+#: src/remmina_ssh.c:1440
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1422
+#: src/remmina_ssh.c:1447
 msgid "Could not create socket."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1432
+#: src/remmina_ssh.c:1457
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1438
+#: src/remmina_ssh.c:1463
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1447
+#. / TRANSLATORS: Do not translate pthread
+#: src/remmina_ssh.c:1473
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1463 src/remmina_ssh.c:1496
+#. / TRANSLATORS: Do not translate pthread
+#: src/remmina_ssh.c:1490 src/remmina_ssh.c:1525
 msgid "Could not initialize pthread."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1479
+#. / TRANSLATORS: Do not translate pthread
+#: src/remmina_ssh.c:1507
 msgid "Failed to initialize pthread."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1584
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create SFTP session: %s"
 msgstr "ھازىر SFTP ئەڭگىمەسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1588
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1619
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not initialize SFTP session: %s"
 msgstr "ھازىر SFTP ئەڭگىمەسى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1672
-#, c-format
-msgid "Could not open channel: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remmina_ssh.c:1701
+#. / TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
+#: src/remmina_ssh.c:1734
 #, c-format
 msgid "Could not request shell: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh.c:1794
+#: src/remmina_ssh.c:1827
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
@@ -1092,7 +1118,7 @@ msgstr[0] "جەمئىي %i تۈر بار."
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "راستلا ‹%s› نى ئۆچۈرەمسىز؟"
 
-#: src/remmina_main.c:925
+#: src/remmina_main.c:926
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1101,84 +1127,100 @@ msgstr ""
 "ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى:\n"
 "%s"
 
-#: src/remmina_main.c:952 data/ui/remmina_main.glade:302
+#: src/remmina_main.c:953 data/ui/remmina_main.glade:302
 msgid "Import"
 msgstr "ئىمپورت قىل"
 
-#: src/remmina_main.c:982
+#: src/remmina_main.c:983
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "بۇ كېلىشىمنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ."
 
-#: src/remmina_main.c:1203
+#: src/remmina_main.c:1204
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:83
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:84
 msgid "Show 'About'"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:84 src/remmina.c:85
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:86 src/remmina.c:88
 msgid ""
 "Connect to desktop described in file (.remmina or type supported by plugin)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:86
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:90
 msgid ""
 "Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by "
 "plugin)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:88
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:93
 msgid "Start in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:89
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Create new connection profile"
 msgstr "ۋ ن س (VNC) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى: %s"
 
-#: src/remmina.c:90
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:97
 #, fuzzy
 msgid "Show preferences"
 msgstr "مايىللىقلار"
 
-#: src/remmina.c:91
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:99
 msgid "Run a plugin"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:92
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:101
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:93
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:103
 msgid "Use default server name (for --new)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:94
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:105
 msgid "Use default protocol (for --new)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:95
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:107
 msgid "Start in tray"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:96
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:109
 msgid "Show the application version"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:97
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:111
 msgid "Show version of the application and its plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:98
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:113
 msgid "Modify connection profile, (requires --set-option)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina.c:99
+#. / TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
+#: src/remmina.c:115
 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_about.c:53
+#. / TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
+#: src/remmina_about.c:54
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1187,15 +1229,15 @@ msgstr ""
 "  Sahran https://launchpad.net/~sahran\n"
 "  bilgeturghun https://launchpad.net/~bilgeks"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:318 src/remmina_ssh_plugin.c:956
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:318 src/remmina_ssh_plugin.c:957
 msgid "SSH identity file"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:319 src/remmina_ssh_plugin.c:957
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:319 src/remmina_ssh_plugin.c:958
 msgid "SSH agent"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:321 src/remmina_ssh_plugin.c:959
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:321 src/remmina_ssh_plugin.c:960
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr ""
 
@@ -1207,18 +1249,18 @@ msgstr "يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت"
 msgid "Overwrite all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_ssh_plugin.c:1055
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_ssh_plugin.c:1056
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:437 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1935
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:722 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1833
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1853
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:351 src/remmina_ssh_plugin.c:1056
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:351 src/remmina_ssh_plugin.c:1057
 msgid "Authentication type"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:353 src/remmina_ssh_plugin.c:1058
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:353 src/remmina_ssh_plugin.c:1059
 msgid "Private key passphrase"
 msgstr ""
 
@@ -1228,112 +1270,112 @@ msgstr ""
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - بىخەتەر ھۆججەت يوللاش"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:478
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:479
 #, c-format
-msgid "%s"
+msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:495
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:496
 msgid "Terminal content saved under"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:549
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:550
 msgid "Select All (Host+a)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:550
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:551
 msgid "Copy (Host+c)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:551
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:552
 msgid "Paste (Host+v)"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:552
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:553
 msgid "Save session to file"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1034 data/ui/remmina_main.glade:248
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035 data/ui/remmina_main.glade:248
 msgid "Copy"
 msgstr "كۆچۈرۈش"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1034
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036
 msgid "Paste"
 msgstr "چاپلاش"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1035
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1036
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037
 msgid "_Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1060 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:725 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
 msgid "Startup program"
 msgstr "باشلاش پروگراممىسى"
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1076
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1077
 msgid "Terminal color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1078
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1079
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080
 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1080
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081
 msgid "Symmetric cipher client to server"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1081
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082
 msgid "Preferred server host key types"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1082
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083
 msgid "SSH session log folder"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1083
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084
 msgid "SSH session log file name"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1084
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085
 msgid "Enable SSH session logging at exit"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086
 msgid "Enable terminal audible bell"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1086
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087
 msgid "Enable SSH compression"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1087 plugins/spice/spice_plugin.c:456
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088 plugins/spice/spice_plugin.c:456
 #: plugins/nx/nx_plugin.c:743 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1876
 msgid "Disable password storing"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1088
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1089
 msgid "Strict host key checking"
 msgstr ""
 
 #. *< Type
 #. *< Name
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1102
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1103
 msgid "SSH - Secure Shell"
 msgstr "س س خ (SSH) - بىخەتەر Shell"